| Russian | English |
| анализ размера партии | batch quantity analysis (изделий) |
| большая партия | long run (изделий) |
| большая партия | grand lot |
| браковка партии | rejection of lot (изделий) |
| браковка дефектной партии изделий | rejection of batch |
| вероятность браковки годной партии | probability of rejecting a good lot |
| вероятность браковки дефектной партии | probability of rejecting a bad lot |
| вероятность приёмки годной партии | probability of accepting a good lot |
| вероятность приёмки дефектной партии | probability of accepting a bad lot |
| верхний предел параметров партии | upper lot limit |
| внесение изменений в каждую партию | lot-by-lot corrective action (изделий) |
| время изготовления опытной партии | pilot production time |
| выбор из серийной партии | batch sampling |
| выбор однородной партии | homogeneous-lot selection |
| выборка из контрольной партии | batch control sample |
| выборка изделий из отгружаемой партии | shipping sample |
| выборочная партия | sample out of line (изделий) |
| выборочная проверка партий | Skip-lot-testing (Игорь_2006) |
| вычисленный наиболее экономичный размер партии | calculated economic lot size |
| гарантия качества партии | lot quality protection |
| гипотеза об однородности большой партии | grand lot hypothesis |
| график качества партии | lot plot |
| доля дефектных изделий в забракованной партии | fraction defective in a bad lot |
| допустимая доля дефектных изделий в партии | lot tolerance proportion defective |
| допустимые отклонения качества изделий одной партии | lot tolerances |
| допустимый процент дефектных изделий в партии | lot tolerance percent defective |
| задача о наиболее экономичном размере партии | economic lot-size problem |
| задержанная партия | outstanding lot |
| крупный заказ, разбитый на партии по срокам поставки | schedule order |
| изготовление продукции отдельными партиями | lot production |
| изготовление продукции партиями | jobbing production |
| изготовление продукции партиями | batched-flow production |
| изготовление продукции партиями | batch production |
| интенсивность отказов, при которой партия изделий не принимается | rejectable hazard rate |
| испытание небольших партий | small sample test (изделий) |
| испытания каждой партии | lot-by-lot test (изделий) |
| испытания партии | batch test (изделий) |
| испытания при переменном числе изделий в партии | variable-population test |
| калибратор референсной партии | master lot calibrator (Калибратор, изготовленный производителем. Может быть материалом с матрицей, напоминающей пробы человеческого происхождения olga don) |
| карта-заказ на изготовление партии деталей | batch sheet |
| качество партии | lot quality (доля дефектных изделий в партии) |
| колебание показателей качества в партии | batch variation |
| колебание показателей качества между партиями | batch-to-batch variation |
| контроль большими партиями | large batch sampling |
| контрольная партия | control lot |
| контрольная партия изделий | inspection lot (Andrey Truhachev) |
| крупная партия | large run (изделий) |
| метод приёмочного контроля с использованием графика качества партии | lot plot method |
| наибольшая допустимая доля дефектных изделий в партии | lot tolerance fraction defective |
| недопоставленная партия | outstanding lot |
| непринятие партии | rejection of lot (изделий) |
| непринятие дефектной партии изделий | rejection of batch |
| неудовлетворительная партия | bad lot |
| неудовлетворительные пределы параметров партии | unsatisfactory lot limits |
| нижний предел параметров партии | lower lot limit |
| объём партии изделий | production lot size |
| одновременно обрабатываемая партия изделий | string |
| однородная с точки зрения качества партия | homogeneous lot |
| определение размера партии | lot definition (espera1976) |
| оптимальный размер партии | optimum batch quantity |
| опытная партия | development batch (изделий) |
| опытная партия | inspection lot (Andrey Truhachev) |
| опытная партия | pilot batch (изделий) |
| отбракованная партия | burned-in lot |
| отсортированная партия | screened lot |
| оценка качества партии | lot rating (изделий) |
| оценка качества по укрупнённым партиям | grand-lot estimate |
| оценка процента дефектных изделий в партии | estimated lot percent defective |
| параметр партии | lot parameter (изделий) |
| партия изделий, выбранная для приёмочного контроля | lot for inspection |
| партия изделий | consignment |
| партия конечного размера | lot of finite size |
| партия определённого ассортимента | assorted lot |
| партия, содержащая дефектные изделия | defective lot |
| партия изделий среднего размера | lot of moderate size |
| партия изделии стандартного размера | standard-sized lot |
| партия изделий хорошего качества | good batch |
| перегруппировка партии | regrouping of lot (изделий) |
| план выборочного контроля каждой партии | lot-by-lot sampling plan |
| план контроля первой партии | qualification plan (изделий по более жёстким критериям) |
| план приёмочного контроля партий | lot acceptance plan |
| план Саймона для больших партий | Simon grand lot scheme (план выборочного контроля) |
| планирование выпуска продукции партиями оптимального объёма | economic batch scheduling |
| подгруппа объёмом в одну партию | run-size subgroup |
| полностью дефектная партия | completely defective lot |
| пополнение партиями наиболее экономичного размера | economic order quantity replenishment |
| последовательный выборочный контроль партий | lot-by-lot sampling inspection |
| поставки, поступающие крупными партиями | bulk-packaged supply |
| поставки, поступающие крупными партиями | bulk supply |
| пределы параметров партии | lot limits (изделий) |
| принятая партия | good lot |
| принятие партии | lot acceptance (изделий) |
| приработанная партия | debugged lot |
| приёмка одиночной партии | acceptance of single lot |
| приёмка партии изделий | acceptance of batch |
| приёмка путём проверки каждой партии | lot-by-lot acceptance (изделий) |
| приёмочные испытания партии | lot acceptance test (изделий) |
| приёмочный выборочный контроль партии | lot acceptance sampling (изделий) |
| приёмочный контроль партии | lot-acceptance control (изделий) |
| проверка соответствия изделий партии техническим условиям | lot qualification test |
| продукт из первых коммерческих партий | First of Code (Таким термином в контроле качества обозначают продукт из первых произведённых партий, предназначенных для коммерческого использования (как правило, первых трёх партий). Wolfskin14) |
| протокол на производство партии | bmr (batch manufacturing record (ГОСТ) gavsyatina) |
| результаты испытаний партии изделий | batch test results |
| риск браковки хорошей партии | risk of rejecting good lot |
| риск принятия дефектной партии | risk of accepting bad lot (изделий) |
| склад с выдачей материальных средств небольшими партиями | retail depot |
| соответствие изделий партии техническим требованиям | lot compliance |
| сплошной контроль дефектных партий | bad lots detailing |
| сравнение партий | lot-by-lot comparison (изделий) |
| среднее для большой партии | grand lot mean |
| среднее качество партии | lot average |
| стандарт качества партии | lot quality standard (изделий) |
| статистическая партия | statistical lot |
| таблица допустимых отклонений качества партии | lot tolerance table (изделий) |
| таблица объёмов выборки, обеспечивающих заданное качество партии | lot quality protection table |
| удовлетворительная партия | satisfactory lot |
| удовлетворительная партия | good lot |
| уровень дефектных изделий в партии, соответствующий приёмке партии с вероятностью 0.95 | manufacturer level |
| условная большая партия | presumptive grand lot |
| установочная партия | pilot batch (изделий) |
| физически различимые партии | physically distinct lots |
| формирование контрольных партий | formation of inspection lots (Andrey Truhachev) |
| формула для размера партии | lot-size formula |
| часть партии | sublet (изделий) |
| наиболее экономичный размер партии | economic batch quantity |
| наиболее экономичный размер партии | economic lot size |
| наиболее экономичный размер партии | economic batch |
| наиболее экономичный размер партии | economical lot size |
