| Subject | Russian | English |
| O&G | Анализ ПБ, ОТ и ООС безопасности, охраны труда и окружающей среды на проекте | PHSER (Dron420) |
| product. | вводный инструктаж по ПБ | safety induction meeting (MichaelBurov) |
| product. | вводный инструктаж по ПБ | safety induction (MichaelBurov) |
| product. | вводный инструктаж по ПБ для новых сотрудников | new hire safety induction (Moonranger) |
| OHS | Ведущий инженер ОТ,ПБ и ООС | HSSE Chief Engineer (NodiraSaidova) |
| OHS | вопрос ОТ и ПБ | OHS issue (MichaelBurov) |
| gen. | ГО, ЧС и ПБ | civil defense, emergencies and fire safety (VictorMashkovtsev) |
| environ. | департамент ООС, ПБ и ОТ | HSE department (MichaelBurov) |
| OHS | Инженер по ОТ и ПБ | HSE Engineer (Nyufi) |
| prof.jarg. | Инженер по ОТ и ПБ | HSSE Engineer (на месторождении Johnny Bravo) |
| busin. | Инспектор по ОТ, ПБ и ООС | HSSE Supervisor (Johnny Bravo) |
| O&G, karach. | КГК за ЧС и ПБ | CSC ESIS (Комитет по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью – Committee for State Control of Emergency Situations and Industrial Safety Aiduza) |
| oil | комитет ПБ ОТ | safety committee |
| sec.sys. | комитет по ПБ и ОТ | safety committee |
| O&G | минутка по ПБ | safety minute (MichaelBurov) |
| nautic. | мучная ПБ | fish meal factory mother ship |
| gen. | Начальник отдела ОТ, ПБ и ООС | HSSE Manager (Johnny Bravo) |
| prof.jarg. | Начальник службы ОТ и ПБ | HSSE Field Advisor (на месторождении Johnny Bravo) |
| O&G | НТЦ ПБ | STC "Industrial Safety" (MichaelBurov) |
| O&G | НТЦ ПБ | Scientific-Research Center on Industrial Safety (MichaelBurov) |
| O&G | НТЦ ПБ | STC "IS" (MichaelBurov) |
| O&G | НТЦ ПБ | NTTs PB (MichaelBurov) |
| OHS | ОТ, ПБ и ООС | HSE (охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды Alexander Demidov) |
| OHS | ПБ, ОТ и ООС | HSE (промышленная безопасность, охрана труда и охрана окружающей среды Alexander Demidov) |
| fishery | ПБ-плавбаза | Factory ship (Val_Ships) |
| O&G | показатели в сфере ОЗ, ПБ и ООС | HSE performance (MichaelBurov) |
| tradem. | программа ОТ, ПБ Текнип | Pulse (technip.com Liquid_Sun) |
| gen. | проектный консультант по ОТ, ПБ и ООС | Project HSSE Advisor (Johnny Bravo) |
| gen. | проектный консультант по ОТ, ПБ и ООС | Project HSE Advisor (Johnny Bravo) |
| nautic. | рыбомучная ПБ | fish meal factory mother ship |
| nautic. | рыбопромысловая ПБ | fishery mother ship |
| oil | семинар для специалистов ПБ ОТ | SPRO seminar |
| sec.sys. | семинар для специалистов по ПБ и ОТ | SPRO seminar |
| O&G | Система управления мероприятиями по ОТ, ПБ и ООС | HSE Management System (MichaelBurov) |
| environ. | система управления ООС, ПБ и ОТ | HSE management system (MichaelBurov) |
| labor.org. | система управления ОТ и ПБ | OHS management system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | СНИЦ ПБ и ГО | SNITs ? Research Center for Fire Safety And Civil Defence |
| OHS | сотрудник отдела ОТ и ПБ | health and safety representative (Maria_Shal) |
| gen. | технический инженер по ОТ, ПБ и ООС | Technical HSE Engineer (Johnny Bravo) |
| gen. | технический инженер по ОТ, ПБ и ООС | Technical HSSE Engineer (Johnny Bravo) |
| gen. | УГК ЧС ПБ | State supervision administration for emergencies and fire safety (feyana) |
| OHS | управление ОТ, ПБ и Э | HSE management (PereVoVchiK) |
| mil., WMD | Управление ПБ, АСР,ГО и ЧС – Управление промышленной безопасности, аварийно-спасательных работ, гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций | Industrial Safety, Salvage and Rescue Operations, Civil Defense and Emergency Situation Department (Morozoff) |
| O&G, tengiz. | УЭ и ТО ПБ | IBMOA (Pani) |
