| Russian | English |
| вторичный пар испарителя | evaporator vapour |
| горячий пар вторичного перегрева | hot reheat steam |
| обогреваемый паром абсорбционный охладитель, в котором пар нагревает раствор аммиака | steam absorption chiller |
| обогреваемый паром абсорбционный охладитель, в котором пар нагревает раствор другой хладагент | steam absorption chiller |
| обогреваемый паром абсорбционный холодильник, в котором пар нагревает раствор аммиака | steam absorption chiller |
| обогреваемый паром абсорбционный холодильник, в котором пар нагревает раствор другой хладагент | steam absorption chiller |
| отборный пар низкого давления | low pressure extraction steam |
| пар внешнего источника | external steam (напр., для прогрева системы промежуточного перегрева пара) |
| пар, выработанный в комбинированном процессе | cogeneration steam |
| пар, генерируемый сверх необходимого расхода например, ядерной паропроизводительной установкой АЭС на турбину | steam generated in excess of turbine demand |
| пар для вторичного перегрева | reheat steam |
| пар для распыливания | atomizing steam (напр., аэросмеси) |
| пар из отбора турбины | turbine bled steam (АЭС Savanna) |
| пар из расширителя | flashed vapour |
| пар из регулируемого отбора турбины | extraction steam |
| пар из уплотнения турбины | gland steam |
| пар, используемый для сушки | drying steam |
| пар промежуточного пароперегревателя | cold-reheat steam |
| пар промперегрева | RH steam (Shatiaf) |
| пар промперегрева | reheat steam (asu) |
| пар регулируемых отборов | extraction steam (asu) |
| площадь поверхности раздела пар – жидкость | vapor-liquid disengaging area |
| равновесие системы "пар – жидкость" | vapor-liquid equilibrium |
| реакция пар-углерод | steam-carbon reaction (напр., одна из эндотермических реакций процесса газификации) |
| турбина, использующая пар геотермального источника | geothermal turbine |
| энергетический цикл "пар – органическое рабочее тело" | steam-organic fluid power generating cycle |
