Отклонения от

Terms for subject Makarov containing Отклонения от | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
временное отклонение от нормального поведения	mental aberration
допустимое отклонение от расписания	margin of speed (автобусов, поездов и т.п.)
допустимое отклонение от стандарта	pass-off standard
индикатор отклонения напряжения от номинала	voltage deviation indicator
карта зависимости между величиной отклонения от нормы или стандарта и степенью требуемого вмешательства руководства предприятия	action-demand chart
максимальное отклонение кривой от аппроксимирующей линейной зависимости	linearity deviation (полученной, методом наименьших квадратов)
она может учуять любое отклонение от обычного порядка	she could nose out any irregularity
ответ на гибридизацию путём отклонения признаков гибрида от средней между родительскими формами	extramedial response
отклонение жилы от вертикали	underlie
отклонение кристаллической решётки от совершенства	deviation from perfection
отклонение лучепоглощающей способности от единицы	emissivity correction
отклонение от адиабатичности	deviation from adiabaticity
отклонение от вертикали	rake
отклонение от заданной формы	sheer
отклонение от закона 1 / v	non-1/v behavior
отклонение от здравого смысла	obliquity of mind
отклонение от истины	an aberration from the truth
отклонение от истины	aberration from the truth
отклонение от круглости	out-oi-roundness
отклонение от круглости	deviation from from circularity
отклонение от курса	flight-path deviation
отклонение от линейного закона	deviations from linear law
отклонение от норм	licence (в искусстве, литературе)
отклонение от нормального поведения	mental aberration
отклонение от основного направления	yaw
отклонение от отвесной линии	rake
отклонение от правил	licence (в искусстве, литературе)
отклонение от правильного пути	aberrancy
отклонение от правильного пути	aberrance
отклонение от прямой, проведённой через теоретическое минимальное и теоретическое максимальное значения	theoretical-slope linearity
отклонение от режима	excursion
отклонение от стандартов на содержание кишечной палочки	distribution of violation of coliform standards (в воде)
отклонение от условий	departure from conditions
отклонение от цилиндричности	cylindricity deviation
отклонение реальной кривой от идеальной	curve deviation
отклонение скважины от заданного направления	warp
отклонение фактической поверхности льда от плавной линии профиля заданной длины	deviation of the real surface of ice from the smooth line of the profile of a given length
отклонение частицы от средней плоскости	particle displacement from the median plane
отклонение частот от идеальных гармоник	inharmonicity
отклонения от идеализированной геометрии	deviations from idealized geometry
отклонения от общего правила	departures from the general rule
отклонения от принципа Франка-Кондона	non-Condon effects
отрицательное отклонение от идеальности	negative nonideality (раствора)
период накопления относительного отклонения от заданного размера в процентах	CPD cycle
положительное отклонение от идеальности	positive nonideality (раствора)
поправка на отклонение от абсолютно чёрного тела	correction
при значительном отклонении частоты настройки приёмника от номинальной	when the resonant frequency of the receiver is greatly in error with respect to the assigned frequency
регистрация функций организма с сигнализацией об отклонениях от нормы	monitoring
с отклонением от круглости	out-oi-roundness
с отклонением от луча	off the beam (о самолёте)
составляющий отклонение от критического значения	off-critical
среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии	cla (center-line-average value; на профилограмме)
среднее отклонение от статистического равновесия	mean deviation from statistical equilibrium
угловое отклонение электрической оси антенны, равносигнального направления или оси сканирования от опорного направления	boresight error
угол отклонения оси легкого намагничивания от нормали к поверхности плёнки	tilt angle
угол отклонения от курса	leeway (корабля, самолёта)
это означает отклонение от установленного распорядка	this marks a departure from established procedures

Get short URL