| Russian | English |
| география отдыха | geographical zone of recreation |
| городской центр культуры и отдыха | city leisure center |
| длительный отдых | long-term recreation |
| дом отдыха | resort house |
| дом отдыха | holiday house |
| дом отдыха | rest-house |
| дом отдыха | vacation house |
| дом отдыха для выздоравливающих | covalescent home |
| дом отдыха на горячем источнике | spa palace |
| загородная база отдыха | rural recreation facilities |
| зеленая зона отдыха | greenfield recreation area (Alex_Odeychuk) |
| зона отдыха | recreation space |
| зона отдыха | recreational zone |
| зона отдыха | service area (обслуживания автомобилистов; Территория с доступом к дороге общего пользования, используемая для предоставления услуг автомобилистам (с бензоколонкой, автосервисом, кафетерием и т.д.)  cntd.ru Natalya Rovina) |
| зона отдыха | service area |
| зона отдыха | lounge (напр., в ко Alex_Odeychuk) |
| зона отдыха | lounge area (напр., в комнате; the ~; CNN Alex_Odeychuk) |
| зона отдыха | leisure zone |
| зона отдыха | country park |
| зона отдыха | recreational area |
| зона отдыха | leisure area |
| зона отдыха в черте города | urban resort |
| зоны отдыха | areas of recreation |
| индивидуальный отдых | individual recreation |
| индустрия отдыха | recreation industry |
| индустрия отдыха | leisure industry |
| использование объекта для отдыха | amenity use |
| комната отдыха | boarding school common room (в интернатах) |
| комната отдыха | common room |
| комната отдыха | sitting room (в санатории и т. д.) |
| комната отдыха | rest room |
| комната отдыха | recreation room |
| комната отдыха | lounge (в санатории и т. п. Alexander Demidov) |
| комната отдыха для персонала | staff lounge |
| комната отдыха и приёма пищи | break room (Any complete laboratory renovation project involving two or more research laboratories, should include at least one room, located outside of any laboratory, suitable for consuming food or beverages. This area should be designated as a break area and not serve other functions such as storage or a copy center. Wakeful dormouse) |
| комната отдыха и приёма пищи | break area (Wakeful dormouse) |
| комната отдыха и приёма пищи | room for rest and eating (elena.kazan) |
| комната отдыха после операции | recovery room |
| комплекс помещений и площадок для отдыха, спорта и развлечений | recreation center (это может быть клуб, парк, дом культуры и т.п. Alex_Odeychuk) |
| кратковременный отдых | short-term rest |
| лагерь отдыха | rest camp |
| летний городок отдыха | campus |
| летний городок отдыха | holiday village |
| массовый отдых | holiday recreation |
| места отдыха | recreation areas |
| место массового отдыха | place of public entertainment |
| место массового отдыха | place of public amusement |
| место отдыха | holiday resort |
| место отдыха и развлечений | recreational facility |
| небольшая комната отдыха | cloakroom (при суде, прокуратуре и т. п.) |
| общественные зоны отдыха, создаваемые административными органами | public developments |
| общественный парк отдыха | folk park |
| объекты отдыха и развлечений | recreation facilities |
| отдых на воде | water-based recreation |
| "отдых" сваи | pile "rest" |
| палаточный дом отдыха | holiday camp |
| парк культуры и отдыха | comprehensive park |
| парк культуры и отдыха | recreation and entertainment park |
| планка для отдыха | iron step for rest |
| площадка для стоянки и отдыха | rest area |
| площадка отдыха | lay-by (у автомобильной дороги) |
| площадка отдыха | rest area (у дороги) |
| площадка отдыха на автодороге | lay-by |
| помещение для отдыха | resting space |
| помещения для отдыха | recreational occupancy |
| режим питания, труда и отдыха | eating, work and rest schedule (S. Manyakin) |
| скоба для отдыха | hoop for rest |
| скоба для отдыха | ring for rest |
| столовая и комната отдыха | recreation room |
