 |
| Russian | English |
| внеплановый отдых | leave of absence (official permission to be absent from work or duty) |
| где комната отдыха? | where is the rest room? (вопрос, позволяющий узнать, где в общественном здании находится туалет) |
| комната отдыха | recreation room (в больнице и т.п. – a room in a school, a hospital, an office building, etc. in which people can relax, play games, etc. – OALD Alexander Demidov) |
| комната отдыха | rec room (abbr. from "recreation" Val_Ships) |
| место для отдыха | rest stop (у шоссе с оборудованным туалетом Taras) |
| место отдыха | place to hang your hat (Дмитрий_Р) |
| место у дороги для отдыха | rest stop (the US name for "lay-by" Val_Ships) |
| остановка для отдыха | rest stop (We made our usual rest stop and got water from the mountainside that had been piped in, so pure and tasty Taras) |
| площадка для отдыха | rest stop (у шоссе с оборудованным туалетом Taras) |