| Subject | Russian | English |
| el. | абонент с основным номером | direct-line subscriber |
| tech. | абонент с основным номером | main-number user |
| SAP.fin. | групповой номер основных средств | asset super number |
| hotels | номер в основном корпусе с видом на бассейн | Lagoon room |
| mil., avia. | номер основного оборудования | master equipment number |
| SAP. | номер основного средства | asset number |
| gen. | номер основного счета | primary account number (PAN Ramzess) |
| gen. | номер основного счета поступления средств | funding primary account number (VictorMashkovtsev) |
| SAP. | номер основного счёта | G/L account number |
| progr. | номер основной версии | major version number (программного продукта ssn) |
| tech. | номер основной детали | key part number |
| textile | номер основной пряжи | warp count |
| progr. | номер основной сборки | major build number (ssn) |
| mil., avia. | основное назначение, конструкторское обозначение и серийный номер самолёта | basic mission, design number and series |
| gen. | основной государственный регистрационный номер | company number (только для направления русский ⇒ английский | Номер, под которым лицо зарегистрировано в реестре юридических лиц (ЕГРЮЛ). То же, что и "код по ЕГРЮЛ". 4uzhoj) |
| busin. | основной государственный регистрационный номер | company registration number (Alexander Matytsin) |
| gen. | основной государственный регистрационный номер | primary national registration number (ОГРН; AD) |
| econ. | основной государственный регистрационный номер | primary state registration number (ОГРН; PSRN; при регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей AlexU) |
| gen. | основной государственный регистрационный номер | primary public registration number (ОГРН Alexander Demidov) |
| gen. | основной государственный регистрационный номер | main state registration number (Krokodil, ОГРН Schnappi) |
| law | основной государственный регистрационный номер индивидуального налогоплательщика | primary state registration number of individual entrepreneur (OGRNIP Leonid Dzhepko) |
| mil. | основной контрольный номер | master control number |
| telecom. | Основной номер | Leading number (Исходящие звонки с добавочных телефонных номеров АТС малой емкости /Centrex (напр., офисных и других) тарифицируется таким же образом как и звонки в телефонной сети общего пользования . Однако, такие звонки будут идентифицированы в соответствии с номером малой АТС, который может быть определен либо как главный, либо как вспомогательный основной номер. Georgy Moiseenko) |
| IT, math. | основной номер | basic number |
| Gruzovik, tel. | основной номер | primary number |
| telecom. | основной номер | main number (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | основной номер | general prefix |
| math. | основной номер | basal number |
| bank. | основной номер банковского счета | BBAN (сокр. от "basic bank account number"; The BBAN bank identifier itself can consist of the Bank identifier and the Branch identifier Alex_Odeychuk) |
| bank. | основной номер банковского счёта | basic bank account number (The BBAN (basic bank account number) bank identifier itself can consist of the Bank identifier and the Branch identifier. Лорина) |
| progr. | основной номер версии | major release number (ssn) |
| progr. | основной номер версии | major version number (программного продукта ssn) |
| IT | основной номер версии | major version |
| comp., MS | основной номер версии | major version (A version that is ready for a larger group to see or that has changed significantly since the previous major version) |
| progr. | основной номер версии операционной системы | major version number of the host system (ssn) |
| progr. | основной номер версии ОС | major version number of the host system (ssn) |
| progr. | основной номер версии последнего установленного пакета исправлений | major version number of latest installed service pack (ssn) |
| econ. | основной номер держателя банковской карточки | primary account number (обычно помещается на лицевой стороне и шифруется на магнитной полосе) |
| Indones. | основной номер налогоплательщика | NPWP (Nomor Pokok Wajib Pajak Ying) |
| SAP.fin. | основной номер основного средства | main asset number |
| SAP. | основной номер основного средства | asset main number |
| mil. | основной порядковый номер | master serial number |
| law | основной регистрационный номер записи | Principal Number of Registration Entry (WiseSnake) |
| gen. | основной регистрационный номер записи | primary registration number of entry (ОРНЗ, PRNE Alexander Demidov) |
| SAP.tech. | основной серийный номер | main serial number |
| bank. | основной учётный номер | primary account number (Alik-angel) |
| progr. | перевод на другой номер в случае занятости основного номера | Call Forward Busy (вариант автоматической переадресации; сокр. CFB; см. call forwarding ssn) |
| logist. | реестровый номер в книге основного учёта | folio number |
| media. | цифра выхода в городскую сеть местного телефонного коммутатора, набирается перед основным городским номером, обычно «1» или «9» | access digit |
