| Russian | English |
| агентство по организации производства средств связи для СВ и ВМС | Army-Navy Communications Production Expediting Agency |
| анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по программам Евроконтроля | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| аналитический отчёт по организации материально-технического обеспечения | logistics support analysis record |
| Арабская организация по спутниковой связи | Arab Satellite Telecommunications Organization |
| ассоциация независимых организаций для проведения исследовательских работ по контрактам | Association of Independent Contract Research Organizations |
| ассоциация производителей и организаций по продаже авиации общего назначения | General Aviation Manufacturers and Traders Association |
| Бюро по связям с Организацией Объединённых Наций | United Nations Liaison Office |
| военные операции по организации мира | peace building operations (алешаBG) |
| возможности по организации и ведению связи | communications capabilities |
| временная европейская организация по спутниковой связи | Interim European Telecommunications Satellite (Organization) |
| группа авиатранспортных организаций международной федерации обществ по исследованию воздушных перевозок | Airlines Group of International Federation of Operations Research Societies |
| группа бортового оборудования организации НАТО по руководству созданием самолёта "Торнадо" | NAMMO Avionics Group |
| действия по организации закупок | procurement action |
| действия по организации замены ЛС | personnel replacement operations |
| деятельность по организации обеспечения срока службы | lifetime support engineering activity |
| директива по организации заготовок | procurement work directive |
| директор организации по осуществлению стратегической оборонной инициативы | Director of Strategic Defensive Initiative Organization |
| документация по оборудованию, предоставляемому государственными организациями | government-furnished equipment records |
| Европейская организация по атомной энергии | European Nuclear Energy Agency |
| Европейская организация по вопросам контроля качества | European Organization for Quality Control |
| Европейская организация по вопросам ядерных исследований | European Organization for Nuclear Research |
| европейская организация по газотурбинным агрегатам | European Gas Turbines |
| Европейская организация по координации требований к спутниковым системам связи "Евтелсат" | European Telecommunications Satellites |
| Европейская организация по разработке ракет-носителей | ELDO (European Launcher Development Organization) |
| европейская организация по эксплуатации метеорологических спутников | European Meteorological Satellite Organization |
| европейская организация по электронной аппаратуре для гражданской авиации | European Organization for Civil Aviation Electronics |
| Европейская организация по ядерным исследованиям | European organization for Nuclear Research |
| единый для СВ и ВВС бюллетень по организации движения гражданского транспорта | Joint Army-Air Force Commercial Traffic Bulletin |
| единый для СВ и ВВС циркуляр по организации закупок | Joint Army-Air Force Procurement Circular |
| женская организация по трансконтинентальным воздушным гонкам | All-Women Transcontinental Air Race, Incorporated |
| задача по организации взаимодействия с наземными войсками | ground cooperation mission |
| заместитель помощника министра военно-воздушных сил по системам управления организацией работ | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems |
| заместитель помощника министра СВ по вопросам организации использования людских ресурсов | Deputy Assistant Secretary of the Army for Human Systems and Resources |
| инженер по технологической организации производства | production design engineer |
| инструкция по организации плановых закупок | planned procurement guide |
| инструкция по организации плановых закупок отдела | bureau planned procurement guide (управления) |
| инструкция по организации работ в Космическом центре им.Кеннеди | Kennedy management instruction |
| инструкция по организации работ НАСА | NASA management instruction |
| информационный отчёт по организации связи взаимодействия | liaison letter |
| информация по комплексной организации технического обслуживания | integrated maintenance management information |
| исследовательская организация по композиционным материалам в Малайзии | Composites Technology Research, Malaysia |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению | United Nations Disarmament Commission |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению | UNDC |
| Комитет НАТО по организации взаимодействия при применении средств радиоэлектронной борьбы | NEWLC (NATO Electronic Warfare Liaison Committee) |
| комитет по организации документации контрольно-испытательного оборудования | test equipment documentation scheduling committee |
| комитет по организации и составу МП флота | Fleet Marine Force Organization and Composition board |
| комитет по организации использования трубопроводов на Центрально-Европейском ТВД | Central Europe Pipeline Policy Committee |
| комитет по организации структуры вооружённых сил | Force Structure Committee |
| компания по организации международных авиавыставок | International Aviation Exhibition Services |
| комплексная инициатива по организации логистического обеспечения боевых действий | joint logistics warfighting initiative |
| консультативный совет по взаимодействию с гражданскими организациями и местным населением | Community Relations Advisory Council |
| консультативный совет по связям с гражданскими организациями | community relation advisory council |
| курсы усовершенствования для специалистов по организации закупок МО | Defense Advanced Procurement Management Course |
| Международная организация по мореплаванию | International Maritime Organization |
| международная организация по переговорным устройствам для эксплуатации в полёте | In-Flight Phone International |
| Международная организация по радио и телевидению | International Radio and Television Organization |
| Международная организация по развитию автоматизированного производства | computer-aided manufacturing - international |
| Международная организация по развитию автоматизированного производства | computer-aided manufacturing – international |
| Международная организация по разработке и применению диамикрокарт и сопутствующего оборудования | Microfiche Foundation |
| международная организация по созданию самолёта "Торнадо" | International Management Organization |
| Международная федерация организаций по обработке информации | International Federation of Information Processing Societies, Zurich, Switzerland |
| Международный симпозиум по организации технического обслуживания и ремонта гражданской авиации | Civil Aviation International Maintenance Symposium |
| Международный союз государственных организаций по путешествиям | International Union of Official Travel Organizations |
| Международный союз официальных организаций по путешествиям | International Union of Official Travel Organizations |
| межправительственная консультативная организация по мореплаванию | inter-governmental maritime consultative organization |
| меморандум по организации материально-технического обеспечения | logistic guidance memorandum |
| меморандум сухопутных войск по организации планирования и программирования | army planning and programming guidance memorandum |
| мероприятия по организации развлечений и досуга ЛС | recreation activities |
| меры по организации управления войсками в бою | troop leading |
| Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединённых Наций по стабилизации в Мали | MINUSMA (PX_Ranger) |
| модель проведения анализа решений по организации ПВО | air defense decision analysis model |
| наименование соединения по повседневной организации | administrative organization title |
| наставление по организации работы штаба ОВС НАТО на Атлантике | SACLANT staff organization manual |
| Национальная ассоциация предприятий и организаций по проведению испытаний | National Association of Testing Authorities |
| национальная организация по согласованию вопросов о выделении линий связи | National Organization of Liaison for Allocation of Circuits |
| национальный совет организаций по делам промышленных рабочих и служащих авиационных станций ВМС | National Council of Industrial Naval Air Stations Employee Organizations |
| национальный совет организаций по делам рабочих и служащих авиационных станций ВМС | National Council of Naval Air Stations Employee Organizations |
| начальник управления по связям с гражданскими организациями | director for Community Relations (МО) |
| общевойсковая оперативная группа по организации противодействия самодельным взрывным устройствам | Joint Improvised Explosive Device Defeat Task Force |
| общественная организация по вопросам здравоохранения | community-based health care organization |
| объединённая группа по разработке требований эксплуатирующих организаций по программе "Спейслэб" | Joint User Requirements Group |
| Объединённая организация по борьбе с самодельными взрывными устройствами | Joint Improvised Explosive Device Defeat Organization (Washington Post; русс. перевод взят из статьи в Власть. – № 10 (813). – 2009. – 16 марта. Alex_Odeychuk) |
| Объединённая организация по борьбе с самодельными взрывными устройствами | JIEDDO ("Joint Improvised Explosive Device Defeat Organization"; Washington Post; русс. перевод взят из статьи в Власть. – ¹ 10 (813). – 2009. – 16 марта. Alex_Odeychuk) |
| объединённая организация по воздушным перевозкам | single airlift organization |
| объединённая организация по обеспечению оперативной совместимости и техническому обслуживанию | joint interoperability and engineering organization |
| объединённая организация по сотрудничеству в области вооружений | joint armaments cooperation organization |
| организация ВМС по контролю за судоходством | naval control of shipping organization |
| организация ВМС по контролю над судоходством | naval control of shipping organization (в военное время) |
| организация НАТО по военному производству и МТО | NATO Production and Logistics Organization |
| Организация НАТО по вопросу объединённой системы связи | NICSO (NATO Integrated Communications System Organization) |
| Организация НАТО по материально-техническому обеспечению | NAMSO (NATO Maintenance and Supply Organization) |
| организация НАТО по материально-техническому обеспечению и снабжению | NATO Maintenance and Supply Organization |
| организация НАТО по перевозке транзитных грузов на Северо-Европейском ТВД | North European Transshipment Organization |
| Организация НАТО по проблемам нефти в военное время | NWOO (NATO Wartime Oil Organization) |
| Организация НАТО по программам истребителей "Еврофайтер" и "Торнадо" | NATO Eurofighter and Tornado Management Organisation |
| организация НАТО по производству зенитной управляемой ракеты "Хок" | NATO Hawk production organization |
| организация НАТО по производству и логистическому обеспечению зенитного ракетного комплекса "Хок" | NATO Hawk production and logistics organization |
| организация НАТО по производству и логистическому обеспечению управляемой ракеты "Сайдуиндер" | NATO Sidewinder Production and Logistics Organization |
| Организация НАТО по производству и материально-техническому обеспечению системы "Сайдуайндер" | NSPLO (NATO Sidewinder Production and Logistics Organization) |
| организация НАТО по производству и МТО УР Сайдвиндер | NATO Sidewinder Production and Logistics Organization |
| организация НАТО по производству ракет "Буллпап" | NATO Bullpup Production Organization |
| Организация НАТО по производству самолётов "Старфайтер" | NASPO (NATO Starfighter Production Organization; упразднена) |
| организация НАТО по производству самолётов "Старфайтер" | NATO Starfighter Production Organization |
| Организация НАТО по производству системы "Хок" и материально-техническому обеспечению | NHPLO (NATO Hawk Production and Logistics Organization) |
| организация НАТО по производству управляемой ракеты "Сайдуиндер" | NATO Sidewinder Production Organization |
| организация НАТО по руководству программой перспективного западноевропейского истребителя | NATO European Fighter Management Organization |
| организация НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления | NATO AEW & C Program Management Organization |
| организация НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Organization |
| организация НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления | NATO Air Command and Control System Management Organization |
| организация НАТО по снабжению горюче-смазочными материалами в военное время | NATO Wartime Oil Organization |
| организация НАТО по снабжению нефтепродуктами в военное время | NATO Wartime Oil Organization |
| Организация НАТО по управлению в области многоцелевых боевых самолётов | NAMMO (NATO Multi-Role Combat Aircraft Management Organization; NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organization) |
| Организация НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению | NEFMO (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Organization) |
| Организация НАТО по управлению и обеспечению наземной обстановки вокруг объектов ПВО | NADGEMO (NATO Air Defense Ground Environment System Management Organization) |
| Организация НАТО по управлению комплексами ПВО "Патриот" | NAPATMA (NATO Patriot Management Agency) |
| Организация НАТО по управлению программой "АВАКС" | NAPMO (NATO AWACS Program Management Organization; AWACS – Airborne Warning And Control System (E-3A aircraft); см.  wikipedia.org) |
| организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AWACS Program Management Organization |
| организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AEW&C Program Management Organization |
| организация обороны по принципу паутины | spiderweb defense |
| организация ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия | UN Truce Supervision organization |
| организация ООН по образованию, науке и культуре, ЮНЕСКО | United Nation Educational, Scientific and Cultural Organization |
| организация ответственности по изготовлению ступени | stage responsibility organization |
| Организация по авиационным разработкам | Aeronautical Development Establishment |
| организация по анализу затрат | cost analysis organization |
| организация по анализу расходов | cost analysis organization |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | Organization for Security and Cooperation in Europe |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | OSCE |
| организация рота, взвод и т.п. по бурению скважин | well drilling organization (Киселев) |
| организация по вербовке и укомплектованию ЛС | recruiting and manning organization |
| организация по вертикали | vertical organization |
| организация по воинским перевозкам | military forwarding organization |
| организация по заключению военных контрактов | Defense Contracting Organization |
| организация по закупкам и материально-техническому обеспечению военной техники | defense acquisition and logistics organization |
| Организация по запрещению химического оружия | Organization for the Prohibition of Chemical Weapons |
| организация по изучению воздействия радиоактивного облучения | Radiation Effects Research Foundation |
| организация по изучению трофейных документов | captured enemy documents organization |
| организация по испытаниям ракетной и космической техники | space and missile test organization |
| организация военно-воздушных сил по исследованию атмосферных явлений | Aerial Phenomena Research Organization |
| организация по исследованиям и технологиям | research and technology organization |
| организация по контролю солнечных частиц и радиации | Solar particles and radiation monitoring organization |
| организация по координации воздушных перевозок сухопутных войск США | United States Army Air Transportation Coordination Organization |
| организация по научно-промышленным исследованиям Британского содружества | Commonwealth of Scientific and Industrial Research Organization |
| организация по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | Felix organization |
| организация по обеспечению выпуска серийных образцов | product support organization |
| организация по оборонной науке и технологии | Defence Science and Technology Organization (qwarty) |
| организация по оказанию военной помощи странам свободного мира | Free World Military Assistance Organization |
| организация по оказанию помощи в обеспечении безопасности | security assistance organization |
| организация по осуществлению программы СОИ | Strategic Defense Initiative Organization |
| Организация по осуществлению СОИ | Strategic Defense Initiative Organization |
| Организация по осуществлению СОИ | SDIO |
| организация по осуществлению стратегической оборонной инициативы | Strategic Defense Initiative Organization |
| организация по отработке сигналов гражданской авиации | Civil Aviation Signals Training Establishment |
| организация по отработке технических вопросов обеспечения единой оперативной совместимости | joint interoperability engineering organization |
| организация по планированию и закупкам | PPO (Planning and Procurement Organisation (Индия) Шандор) |
| организация по предоставлению аэронавигационных сервисных услуг | air navigation service provider |
| организация по проведению испытаний и оценки министерства обороны | Defense Test and Evaluation Organization |
| организация по продаже военной техники и имущества | Military Sales organization (МО) |
| Организация по производству и логистическому обеспечению НАТО | NATO Production and Logistics Organisation |
| организация по разработке систем ПЛО фирмы Локхид | Lockheed Antisubmarine Warfare Systems Organization |
| организация по разработке стандартов по совместимости средств | simulation interoperability standards organization |
| организация по распределению | distribution authority |
| организация по ремонту авиационной техники военно-морских сил | Naval Aircraft Repair Organization |
| организация по руководству созданием АСУ силами и средствами ПВО НАТО | NATO Air Defense Ground Environment Management Organization |
| организация по руководству эксплуатацией объединённой системы связи НАТО | NATO Integrated Communications Management Organization |
| организация по системному проектированию глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS Systems Engineering Organization |
| организация по снабжению ГСМ ОВС НАТО | Allied Petroleum Service Organization |
| организация по созданию обороны от БР | Ballistic Missile Defense Organization |
| организация по созданию объединённой системы связи НАТО | NATO Integrated Communications System Organization |
| организация по стандартизации военной техники НАТО | NATO Military Standardization Organization |
| организация по ТО и снабжению НАТО | NATO Maintenance and Supply Organization |
| Организация по управлению системами коммуникаций в рамках Командования силами НАТО в Европе | ACMO (ACE Communications Management Organization) |
| организация по урегулированию кризисов органы штаба по урегулированию кризиса | Crisis Management Organization (CMO) |
| организация по учёту всемирных ресурсов | Worldwide Resource Agency |
| Организация по экспорту продукции военного назначения | Defense Export Promotion Organisation |
| организация работ с определённой последовательностью отдельных операций и распределением обязанностей по номерам | drill-type organization (расчёта) |
| организация связи по направлениям | trunking |
| организация сотрудничества по вопросам вооружения | Organisation de Cooperation Conjointe en matiere d'Armement (qwarty) |
| организация тактической связи по направлениям | tactical trunking |
| организация формы Боинг по разработке военных самолётов | Boeing Military Airplane Development Organization |
| основные принципы и указания по организации заготовок оборудования и ракетного вооружения для СВ | PEMA policy and guidance |
| отдел по вопросам обучения и организации специальных курсов | indoctrination and special courses department |
| отдел по вопросам связей с гражданскими организациями | Community Relations division (СВ) |
| отдел по организации вербовки ЛС | recruiting administration branch |
| отдел по организации зрелищных мероприятий для ЛС ВС | Armed Forces Professional Entertainment Office |
| отдел по организации и проведению испытаний | test operations and policy office |
| отдел по организации медицинской эвакуации по воздуху | aeromedical evacuation operations office |
| отдел по организации набора ЛС | recruiting administration branch |
| отдел по организации общественных мероприятий | social actions office |
| отработка действий по прекращению движения и быстрой организации засады | freeze and hasty ambush drill (при неожиданной встрече с противником) |
| отчёт по организации снабжения | supply performance report |
| офицер организации ВМС по контролю над судоходством | naval control of shipping officer |
| офицер по взаимодействию с гражданскими организациями и местным населением | community relations officer |
| офицер по взаимоотношениям с гражданскими организациями и местным населением | community relations officer |
| офицер по вопросам быта и организации отдыха | welfare and recreation officer (военнослужащих) |
| офицер по вопросам организации перевозок | movement identification officer |
| офицер по организации автомобильных перевозок | highway transportation officer |
| офицер по организации автомобильных перевозок | highway traffic officer |
| офицер по организации досуга | entertainments officer (военнослужащих) |
| офицер по организации досуга в районе расположения войск | area entertainments officer |
| офицер по организации досуга ЛС части | command entertainments officer |
| офицер по организации и управлению воздушными перевозками | airlift launch control officer |
| офицер по организации контрбатарейной борьбы | counterbombardment officer |
| офицер по организации контрбатарейной борьбы | counterfire officer |
| офицер по организации контрбатарейной борьбы | officer counterfire officer |
| офицер по организации контрбатарейной борьбы | officer counterbombardment officer |
| офицер по организации контрбатарейной борьбы | counterbattery officer |
| офицер по организации контрминомётной борьбы | countermortar officer |
| офицер по организации медицинской эвакуации по воздуху | aeromedical evacuation operations officer |
| офицер по организации общественных мероприятий | social actions officer |
| офицер по организации отдыха ЛС в полевых условиях | field recreation officer |
| офицер по организации развлечений ЛС эскадры | squadron recreation officer |
| офицер по спортивным мероприятиям и организации отдыха | athletics and recreation officer |
| офицер штаба по научной организации службы войск | organizational effectiveness staff officer |
| офицер штаба по проблемам научной организации службы войск | organizational effectiveness staff officer |
| офицеры по ЛС в организациях НИОКР | personnel officers of research and development agencies |
| переговоры по организации логистического обеспечения войск за рубежом | international logistics negotiations |
| план мероприятий по установлению взаимоотношений военнослужащих с гражданскими организациями и местным населением | community relations program |
| план министерства СВ по организации железнодорожных перевозок | Department of the Army Plan for Operation of Railroads |
| план организации радиосвязи по направлениям | radio trunking plan |
| подгруппа Еврогруппы по исследованию организации "будущей Европейской армии" | Eurostructure subgroup |
| подгруппа Евро-группы по исследованию организации "будущей Европейской армии" | Eu restructure subgroup |
| помощник директора по организации полётов | Assistant Director for Flight Operations |
| помощник заместителя МО по вопросам организации закупок вооружения и техники | Sales Administration Assistant Under-Secretary |
| помощник заместителя МО по вопросам организации и снабжения ВВС | Supply and Organization, Air Assistant Under-Secretary of State |
| порядок действий по организации управления войсками | troop leading sequence |
| последовательность действий по организации управления войсками | troop leading sequence |
| председатель совета части по организации быта и отдыха | President of the Regimental Institutes |
| принцип организации земляных работ по графикам движения машин | time-distance basis |
| программа мероприятий по бытовому обеспечению, организации отдыха и развлечений | morale, welfare and recreation program |
| программа мероприятий по установлению взаимоотношений военнослужащих с гражданскими организациями и местным населением | community relations program |
| программа МО по организации взаимного обслуживания вооружения и техники | Defense Materiel Interservicing Program |
| проектная группа военно-морских сил по организации технического обслуживания и ремонта | maintenance fleet project team |
| рабочая группа по организации системы МТО | Logistics Activation Task Force |
| разработка по организации и развёртыванию постов РЭР | intelligence organization and stationing study |
| разрешение спорных вопросов по организации взаимодействия | deconflicting (CNN Alex_Odeychuk) |
| разрешить спорные вопросы по организации взаимодействия | deconflict (Alex_Odeychuk) |
| решение по организации сил и средств | force decision |
| руководство по организации и оснащению | organization and equipment guide (войск) |
| секция по вопросам планирования и организации | plans and organization section (сил и средств) |
| сержант по научной организации службы войск | organizational effectiveness noncommissioned officer |
| сеть Международной организации по стандартизации | International Standard Organization Network |
| сеть организаций по борьбе с наркотиками | anti-drag network |
| система мероприятий по организации внеслужебного времени военнослужащих | off-duty environment |
| система организации пролёта своей авиации по коридору | corridor operation |
| система организации труда по промежуточному техническому обслуживанию | interim manpower maintenance system |
| система "Пимо" по организации технического обслуживания и эксплуатации самолётов | presentation of information for maintenance and operation |
| совет по организации досуга ЛС ВС | National Service Entertainments Council |
| совет по организации отдыха военнослужащих и членов их семей | recreation council |
| совет по организации работы аэропорта | airport operations council |
| совещание транспортных организаций по перевозкам вооружений | Munitions Carriers Conference |
| совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по дополнительной маскировке и испытаниям с предварительной организацией визуальной проверки | joint Army-Navy extra screening and testing with requirement of precapsulation visual examination |
| соглашение по организации МТО | logistics support arrangement |
| специалист по организации досуга | entertainment specialist (военнослужащих) |
| специалист по организации отдыха и развлечений | recreation specialist |
| Техническая организация по глобальным военным системам управления | WEO (Worldwide Military Command and Control Systems Engineering Organization) |
| Тренировочный центр по системе "Найк" Организации НАТО по эксплуатации и поставкам | NNTC (NAMSA Nike Training Center) |
| универсальный структурированный информационный обмен данными радиолокационных станций европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации | all-purpose structured Eurocontrol radar information exchange |
| универсальный структурированный информационный обмен данными радиолокационных станций европейской организации по обеспечению безопасности Евроконтроля | all-purpose structured Eurocontrol radar information exchange |
| управление по организации работы служб в чрезвычайной обстановке | Office of Emergency Service (ГО) |
| управление по связям с гражданскими организациями | directorate for Community Relations (МО) |
| фонд организации по инженернотехническому обслуживанию самолётов | aircraft engineering foundation |
| центр и школа подготовки специалистов по вопросам научной организации службы войск | Organizational Effectiveness Center and School |
| член команды по организации загрузки | boarding team member |
| эксперимент по организации совместной ПВО | combined air defense experiment |
| эксперимент по организации совместной противовоздушной обороны | combined air defense experiment |
| экспериментальный центр Европейской организации по обеспечению безопасности самолётовождения | Experimental Centre |
