| Subject | Russian | English |
| sport. | агент по организации матчей | match agent (ssn) |
| avia. | Агентство Нигерии по организации воздушного пространства | Nigerian Airspace Management Agency (Your_Angel) |
| gen. | агентство по организации деловых поездок | business travel agency (sankozh) |
| gen. | агентство по организации и проведению свадебных церемоний | bridal party operator (ссылка на Юревич Пресс Raxwell) |
| gen. | агентство по организации отдыха | recreation agency (и развлечений VLZ_58) |
| gen. | Агентство по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций | Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Supervision of the Financial Market and Institutions (Mag A; вроде как надзор может быть только ЗА чем-то, но никак не чего-то 4uzhoj; они сами так назвали себя, гляньте в гугле, к чему придирки?! voronxxi; Да, у нас вот так решили назвать госорган, не заморачиваясь правилами управления в РЯ. Вынос мозга ((. Incognita) |
| gen. | Агентство по реструктуризации кредитных организаций | Agency for the Restructuring of Credit Organizations (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Агентство по ядерной энергии стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития | Nuclear Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development |
| Игорь Миг | активист организации по борьбе с пытками | activist with anti-torture group |
| mil., avia. | аналитический отчёт по организации материально-технического обеспечения | logistics support analysis record |
| gen. | Арабская организация по индустриализации | Arab Organization for Industrialization (Vetrenitsa) |
| gen. | Ассоциация европейских организаций по медиа исследованиям | European Media Research Organisations (bookworm) |
| energ.ind. | Ассоциация организаций по вопросам разработки технологий подготовки и сжиганию угольных суспензий | Coal&Slurry Technology Association |
| energ.ind. | Ассоциация организаций по исследованию качества воды | Water Research Association (США) |
| gen. | Ассоциация организаций по обработки данных | Association of Data Processing (США) |
| gen. | Ассоциация организаций по обслуживанию в области обработки данных | ADAPSO |
| energ.ind. | Ассоциация организаций по проведению энергетических исследований при университете в г. Кембридж | Cambridge Energy Research Associates (США) |
| Makarov. | боевой дух, который приобрела организация, сам по себе является ценным качеством | the high character which the corps has won is in itself a valuable asset |
| gen. | Британская ассоциация государственных организаций по преподаванию английского языка | British Association of State English Language Teaching (britishcouncil.org ABelonogov) |
| energ.ind. | Британская организация по обеспечению ураном гражданских ядерных установок | British Civil Uranium Procurement Organization |
| med. | быть госпитализированными в медицинские организации по месту жительства | be cared for in local health facilities (говоря о пациентах // BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | Бюро координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator |
| gen. | Бюро по делам международных организаций | Bureau of International Organizations Affairs (госдепартамента США) |
| ecol. | Бюро по организации зон отдыха | Bureau of Outdoor Recreation (США) |
| energ.ind. | Ведомство по проблемам организации честной торговли | Office of Fair Trade (Великобритания) |
| gen. | вице-президент по сбыту государственным организациям | V.P. Government Sales (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | возможности по организации и ведению связи | communications capabilities |
| avia. | Rolls-Royce возможность организации разрешения на продолжение полета по сигналам состояния двигателя | dispatchability |
| gen. | Восточная региональная организация по государственно-административной деятельности | Eastern Regional Organization for Public Administration |
| ecol. | Восточноафриканская научно-исследовательская организация по морскому рыболовству | East African Marine Fisheries |
| Makarov. | Восточноафриканская научно-исследовательская организация по морскому рыболовству | East African Marine Fisheries Research Organization (EAMFRO) |
| gen. | Временный комитет организации по международной торговле | Interim Commission for the International Trade Organization (ООН) |
| gen. | Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям | World Association of Industrial and Organizations |
| gen. | Всемирная ассоциация по организации отдыха и досуга | World Leisure and Recreation Association |
| ecol. | Всемирная молодёжная организация по вопросам продовольствия и развития | World Youth Congress on Food and Development |
| gen. | Всемирная организация ООН по интеллектуальной собственности | WIPO-World Intellectual Property Organization (Lavrov) |
| gen. | Всемирная организация по безопасности | World Safety Organization (Johnny Bravo) |
| gen. | Всемирная организация по изучению плужной обработки почвы | World Ploughing Organization (Великобритания) |
| gen. | Всемирная организация по охране здоровья животных | World Organization for Animal Health (до 2003 года – Международное эпизоотическое бюро Анна Ф) |
| gen. | Всемирная организация по продовольствию | FAO (Alexander Demidov) |
| gen. | Всемирная организация по стандартизации | GSO (Global Standards Organization oshkindt) |
| gen. | Всемирная организация по туризму | World Tourism Organization |
| gen. | Всемирная организация по упаковочному делу | World Packaging Organization |
| gen. | выписки по операциям на счетах организаций | statements of operations on accounts of organizations (ABelonogov) |
| gen. | генеральная подрядная организация по проектированию | general design contractor (Alexander Demidov) |
| gen. | генеральная подрядная организация по пуско-наладке | general pre-commissioning contractor (Alexander Demidov) |
| gen. | генеральная подрядная организация по строительству | general building contractor (Alexander Demidov) |
| gen. | Годовые нормы износа по основным фондам учреждений и организаций, состоящих на государственном бюджете СССР | Annual Depreciation Norms for Fixed Assets of Institutions and Organizations Financed from the State Budget of the USSR (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | головная организация по разработке приборов для научных исследований | central scientific instruments organization |
| gen. | Группа Организации Объединённых Наций по оценке | UNEG (tiranuz) |
| energ.ind. | Группа Европейского союза по организации технической безопасности | Technical Safety Organization Group |
| gen. | группа по работе с финансовыми организациями стран СНГ | CIS Financial Institutions Group (Lavrov) |
| gen. | Группа по соблюдению требований Отдела организации поставок | SCM Compliance Team (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по эксплуатационной концепции организации воздушного движения | air traffic management operational concept panel |
| energ.ind. | Группа эксплуатирующих организаций по проблемам аттестации на сейсмичность | Seismic Qualification Utilities Group (напр., площадки для строительства и оборудования АЭС) |
| energ.ind. | Группа эксплуатирующих организаций по проблемам аттестации на сейсмостойкость | Seismic Qualification Utilities Group (площадки и оборудования АЭС) |
| energ.ind. | Группа эксплуатирующих организаций по проблемам аттестации оборудования АЭС | Nuclear Utility Group on Equipment Qualification |
| energ.ind. | Группа эксплуатирующих организаций по проблемам аттестация оборудования АЭС | Nuclear Utility Group on Equipment Qualification |
| energ.ind. | Группа эксплуатирующих организаций по проблемам полного обесточивания АЭС | Nuclear Utility Group on Station Blackout |
| energ.ind. | Группа эксплуатирующих организация по решению проблем при полном обесточивании АЭС | Nuclear Utility Group on Station Blackout |
| gen. | Датская организация по экологическому сотрудничеству с Восточной Европой | DANCEE (Михаил Смирнов) |
| med. | Департамент народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединённых Наций | UNPD (Тантра) |
| gen. | деятельность по организации и проведению азартных игр | gambling business (Alexander Demidov) |
| gen. | деятельность по организации и проведению азартных игр | gambling activities (Morning93) |
| gen. | диплом инженера по организации производства | Diploma in Industrial Engineering |
| med. | диплом по организации здравоохранения | Diploma in Public Health |
| med. | диплом по организации здравоохранения | Diploma in Medical Service Administration |
| mil. | директива по организации заготовок | procurement work directive |
| energ.ind. | директор по вопросам организации аварийного реагирования в случае аварии на АЭС | director of NPP emergency operations |
| gen. | Директор по организации мероприятий | Director of Events (Andy) |
| med. | доктор наук по организации здравоохранения | Doctor of Public Health |
| med. | доктор наук по организации социальной гигиене | Doctor of Public Health |
| gen. | Европейская и Средиземноморская организация по защите растений | European and Mediterranean Plant Protection Organization (Франция) |
| med. | Европейская научно-исследовательская организация по изучению хеморецепции | European Chemoreception Research Organization |
| gen. | Европейская организация исследований по лечению раковых заболеваний | European Organization for Research on the Treatment of Cancer |
| gen. | Европейская организация по аккредитации | European Cooperation for Accreditation (tcdi.ru ABelonogov) |
| avia., corp.gov. | Европейская организация по безопасности воздушной навигации | European Organization for the Safety of Air Navigation |
| avia. | Европейская организация по безопасности воздушной навигации | European Organisation for the Safety of Air Navigation (Alexander Matytsin) |
| med. | Европейская организация по борьбе с инсультом | European Stroke Organisation (Меди) |
| gen. | Европейская организация по запуску спутников | European Satellite Launching Organization |
| gen. | Европейская организация по защите растений | European Plant Protection Organization (Великобритания) |
| med. | Европейская организация по изучению биологии клетки | European Cell Biology Organization |
| med. | Европейская организация по изучению болезни Крона и колита | ECCO (iwona) |
| med. | Европейская организация по изучению болезни Крона и язвенного колита | European Crohn's and Colitis Organisation (jatros) |
| med. | Европейская организация по изучению инсульта | European Stroke Organisation (exomen) |
| med. | Европейская организация по изучению проблем инсульта | European Stroke Organization (amatsyuk) |
| med. | Европейская организация по исследованию и лечению злокачественных опухолей | European Organization for Research and Treatment of Cancer (Dimpassy) |
| med. | Европейская организация по исследованию и лечению онкологических заболеваний | European Organization for Research and Treatment of Cancer (amatsyuk) |
| med. | Европейская организация по исследованию и лечению рака | European Organization on Research and Treatment of Cancer |
| med. | Европейская организация по исследованию и лечению рака | European Organisation for Research and Treatment of Cancer (Andy) |
| gen. | Европейская организация по исследованию космического пространства | European Space Research Organization |
| med. | Европейская организация по исследованиям и лечению злокачественных новообразований | European Organization for Research and Treatment of Cancer (amatsyuk) |
| med. | Европейская организация по исследованиям и лечению злокачественных опухолей | European Organisation for Research and Treatment of Cancer (Dimpassy) |
| med. | Европейская Организация по исследованиям и лечению рака | European Organization for the Research and Treatment of Cancer (Vosoni) |
| ecol. | Европейская организация по клеточной биологии | European Cell Biology Organization |
| gen. | Европейская организация по контролю качества | European Organization for Quality Control |
| ecol. | Европейская организация по молекулярной биологии | European Molecular Biology Organization |
| avia. | Европейская организация по обеспечению безопасности аэронавигации | European Organisation for the Safety of Air Navigation (leel) |
| avia. | Европейская организация по обеспечению безопасности аэронавигации | European Organization for the Safety of Air Navigation |
| avia. | Европейская организация по оборудованию для гражданской авиации | European Organization for Civil Aviation Equipment (EUROCAE VNM) |
| ecol. | Европейская организация по охране природы и животных | European Federation for Nature and Animals |
| med. | Европейская организация по проблемам инсульта | ESO (Nikolai Borodavkin) |
| gen. | Европейская организация по промышленной переработке и хранению томатов | European Organization of Tomato Preserving Industry (Бельгия) |
| gen. | Европейская организация по разработке ракет-носителей | European Launcher Development Organization |
| gen. | Европейская организация по спутникам связи | European Communications Satellite Organization |
| gen. | Европейская организация по стандартизации | European Standards Organization (CEN, CENELEC and ETSI r313) |
| avia. | Европейская организация по электронному оборудованию для ГА | EUROCAE (EUROCAE stands for European Organisation for Civil Aviation Equipment (regulatory agency for certifying aviation equipment in Europe) PrasoLana) |
| avia. | Европейская организация по электронному оборудованию для гражданской авиации | EUROCAE (European Organization for Civil Aviation Electronics vp_73) |
| fr. | Европейская организация по ядерным исследованиям | Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire (CERN; ЦЕРН) |
| energ.ind. | Европейская организация по ядерным исследованиям | European Organization for Nuclear Research (Европейский центр ядерных исследований) |
| gen. | Европейская промышленная организация по разработке ракет-носителей | European Launcher Development Organization |
| med. | Европейская экономическая комиссия ООН ЕЭК и Международная организация по стандартизации | Economic Commission for Europe and International Organization for Standardization |
| energ.ind. | Европейский ядерный инструментальный комплекс организаций по подготовке и обучению специалистов АЭС и студентов соответствующих факультетов университетов | nuclear European platform of training and university organisations |
| Makarov. | запасы у организаций, осуществляющих закупки сельскохозяйственных продуктов на рынке по минимальным гарантированным ценам | intervention stock |
| mil., avia. | инженер по технологической организации производства | production design engineer |
| gen. | Инициатива ряда организаций ООН по решению проблем электронного лома | StEP (emmaus) |
| mil. | инструкция по организации плановых закупок | planned procurement guide |
| mil. | инструкция по организации плановых закупок отдела | bureau planned procurement guide (управления) |
| mil., avia. | инструкция по организации работ в Космическом центре им.Кеннеди | Kennedy management instruction |
| mil., avia. | инструкция по организации работ НАСА | NASA management instruction |
| gen. | Иск за падение и получение травмы по вине человека или организации, ответственных за данную территорию | slip and fall claim (КГА) |
| gen. | итого по организации | total for organization as a whole (ABelonogov) |
| comp. | Канадская международная организация по электросвязи | Canadian Overseas Telecommunication Corporation |
| med. | код организации по ОКПО | Code of the organization according to the General Classifier of Enterprises and Organizations (Johnny Bravo) |
| gen. | Комиссия Организации Объединённых Наций по международному торговому праву | United Nations Commission on International Trade Law |
| gen. | Комиссия по делам благотворительных организаций | Charity Commission (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | Комиссия по надзору за организациями, эксплуатирующими АЭС | Utility Nuclear Power Oversight Committee |
| gen. | Комиссия по организации подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства Российской Федерации | Commission on Training Managerial Personnel for the Russian Economy (government.ru Spring_beauty) |
| Makarov. | Комиссия по расовому равенству указывает организациям на недопущение политики дискриминации | the Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate |
| Makarov. | комиссия по Расовому равенству учит другие организации не проводить политику дискриминации | the Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate |
| nautic. | Комитет Международной морской организации по упрощению формальностей | IMO Facilitation Committee (Ying) |
| med. | Комитет Международной организации по изучению условий труда ВОЗ | International Labour Organization WHO Committee |
| energ.ind. | Комитет Организации экономического сотрудничества и развития по оказанию помощи развивающимся странам | Development Assistance Committee |
| avia., corp.gov. | Комитет по внедрению систем связи, навигации, наблюдения и организации воздушного движения | Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee |
| gen. | Комитет по неправительственным организациям | Committee on Non-Governmental Organizations |
| gen. | комитет по организации торжественной встречи | reception committee (знаменитости) |
| gen. | компания по организации выездных мероприятий | destination management company (cyruss) |
| nautic. | компания-оценщик судов и плавсредств, организация по оценке судов и плавсредств | ship valuer (4uzhoj) |
| Makarov. | компьютерная система организации производства по заказам | order-driven system |
| gen. | Конвенция Организации экономического сотрудничества и развития по борьбе с взяточничеством | Organisation for Economic Co-operation and Development Anti-Bribery Convention |
| energ.ind., fr. | Консорциум по содействию странам Восточной Европы в организации обращения с радиоактивными отходами | Consortium d'Assistance Operationelle aux Pays de l'Europe de l'Est (Франция) |
| gen. | Конференция ООН по международным организациям | United Nations Conference on |
| gen. | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию | United Nations Conference of Trade and Development |
| med. | Координационный совет по организации Международных медицинских конгрессов | Council for the Coordination of International Congresses of Medical Sciences |
| gen. | Корпорация по организации научно-исследовательских и образовательных сетей | CREN |
| mil. | курсы усовершенствования для специалистов по организации закупок МО | Defense Advanced Procurement Management Course |
| nautic. | лицензия организации по найму и трудоустройству моряков | RPS license (Ying) |
| med. | медицинские организации по месту жительства | local health facilities (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | Межведомственная комиссия по организации проведения конкурсов и аукционов по продаже экспортных и импортных квот | Interdepartmental Commission for the Organization of the Holding of Competitive Tenders and Auctions for the Sale of Export and Import Quotas (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Международная ассоциация организаций по проблемам ядерного регулирования | International Nuclear Regulators Association |
| gen. | Международная африканская организация по изучению миграции саранчи | International African Migratory Locust Organization (Мали) |
| gen. | Международная консультативная организация по морскому судоходству | International Maritime Consultative Organization |
| gen. | Международная межбанковская организация по валютным и финансовым расчётам по телексу | Society for Worldwide Interbank |
| gen. | Международная организации по распределению номеров и имён | ICANN (veryonehope) |
| securit. | Международная организация комиссий по ценным бумагам | International Organization of Securities Commissions (iosco.org Sukhopleschenko) |
| gen. | Международная организация по аккредитации лабораторий | ILAC (emirates42) |
| gen. | Международная организация по биологической борьбе с вредными животными и растениями | International Organization for Biological Control of Noxious Animals and Plants (Швейцария) |
| med. | Международная организация по биотехнологии и биоинженерии | International Organization for Biotechnology and Bioengineering |
| ecol. | Международная организация по борьбе с саранчой | International Red Locust Control Service |
| gen. | Международная организация по борьбе с саранчой в Центральной и Южной Африке | International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa (Замбия) |
| gen. | Международная организация по борьбе с трахомой | International Organization Against Trachoma |
| gen. | Международная организация по борьбе с финансовыми злоупотреблениями | FATF (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | Международная организация по борьбе с шумом | International Association against Noise |
| energ.ind. | Международная организация по вакуумной науке и технике | International Organization of Vacuum Science |
| gen. | Международная организация по вопросам миграции | International Organisation on Migration (МОМ Tatiana Okunskaya) |
| fr. | Международная организация по законодательной метрологии | Organisation Internationale de Metrologie Legale (igisheva) |
| gen. | Международная организация по защите границ от нелегальной миграции | BORDERPOL (eugeene1979) |
| gen. | Международная организация по защите прав людей с нарушениями умственного и психического развития | Mental Disability Rights International (maryxmas) |
| gen. | Международная организация по здоровью семьи | Family Health International (FHI  fhi.org maryxmas) |
| med. | Международная организация по изучению жирных кислот и липидов | International Society for the Study of Fatty Acids and Lipids (doktortranslator) |
| med. | Международная организация по изучению жирных кислот и липидов | ISSFAL (doktortranslator) |
| gen. | Международная организация по изучению мозга | International Brain Research Organization |
| gen. | Международная организация по изучению проблем питания | International Nutrition Research Foundation (США) |
| gen. | Международная организация по изучению суккулентных растений | International Organization for Succulent Plant Study (Австрия) |
| ecol. | международная организация по исследованию клетки | international cell research organization |
| gen. | Международная организация по исследованию клетки | International Cell Research Organization |
| gen. | Международная организация по какао | International Cocoa Organization (ABelonogov) |
| gen. | Международная организация по косметике и моющим средствам | International cosmetic and detergents association (Кецалькоалькоатль) |
| gen. | Международная организация по кофе | International Coffee Organization (Великобритания) |
| gen. | Международная организация по миграции | International Organisation for Migration (Lyashenko I.) |
| gen. | Международная организация по миграции | International Organization For Migration |
| gen. | Международная организация по миграции | IOM (International Organization for Migration scherfas) |
| nautic. | Международная организация по морским наукам | International Organization of Marine Sciences |
| gen. | Международная организация по морским наукам | International Organization on Marine Sciences |
| ecol. | Международная организация по охране почв | International Soil Conservation Organization |
| gen. | Международная организация по праву развития | IDLO (IDLO, МОПР; International Development Law Organization Divina) |
| gen. | Международная организация по противодействию отмыванию преступных доходов | Financial Action Task Force (FATF Alexei Yakovlev) |
| gen. | Международная организация по развитию сельских районов | International Organization for Rural Development |
| gen. | Международная организация по разоружению | International Disarmament Organization |
| med. | международная организация по разработке стандартов в области медицинской терминологии | IHTSDO (The International Health Terminology Standards Development Organisation maroonapple) |
| gen. | Международная организация по сахару | International Sugar Organization (Великобритания) |
| gen. | Международная организация по сотрудничеству в области аккредитации лабораторий | International Laboratory Accreditation Cooperation (FairytaleOwl) |
| gen. | Международная организация по сотрудничеству в области морских технических систем | International Cooperation on Marine Engineering Systems |
| gen. | Международная организация по стандартам | International Standards Organization (основана в 1947 году, Международная организация по стандартам обеспечивает принятие стандартов во всех сферах кроме стандартов в электричестве и электронике Andy) |
| Makarov. | Международная организация по стандартизации | International Organization for Standardization (ISO) |
| Makarov. | Международная организация по стандартизации | International Standardization Organization (ISO; ИСО) |
| gen. | Международная организация по стандартизации | International Organization for Standardization (The International Organization for Standardization (French: Organisation internationale de normalisation, Russian: Международная организация по стандартизации, tr. Myezhdunarodnaya organizatsiya po standartizatsii),[1] widely known as ISO, is an international standard-setting body composed of representatives from various national standards organizations. Founded on February 23, 1947, the organization promulgates worldwide proprietary, industrial, and commercial standards. It has its headquarters in Geneva, Switzerland. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | Международная организация по стандартизации | ISO |
| energ.ind. | Международная организация по стандартизации | International Standardization Organization (ИСО) |
| gen. | Международная организация по стандартизации | International Organization for Standardization (ISO; ИСО Lavrov) |
| biol. | Международная организация по теоретической и прикладной биофизике | International Organization for Pure and Applied Biophysics |
| energ.ind. | Международная организация по торговле квотами на выбросы парниковых газов | International Emissions Trading Organization |
| ecol. | международная организация по тропической древесине | international tropical timber organization |
| gen. | Международная Организация по Труду | International Labour Organization (the. A special agency of the United Nations, established under the Treaty of Versailles in 1919, with the aim of promoting lasting peace through social justice. The ILO establishes international labour standards, runs a programme of technical assistance to developing countries, and attacks unemployment through its World Employment Programme. The ILO is financed by contributions from its member states. Its headquarters, The International Labour Office, is in Geneva. OB&M Alexander Demidov) |
| gen. | Международная Организация по Труду | International Labour Organization (the – АД) |
| energ.ind. | Международная организация по устойчивой энергетике за использование возобновляемых источников энергии и повышение энергоэффективности | International Sustainable Energy Organization for Renewable Energy and Energy Efficiency |
| gen. | Международная организация специалистов по вирусологии цитрусовых | International Organization of Citrus Virologists (США) |
| gen. | Международная региональная организация по защите растений и животных | International Regional Organization for Plant Protection and Animal Health (Сальвадор) |
| med. | Международная справочная организация по вопросам судебной медицины и криминалистики | International Reference Organization in Forensic Medicine and Sciences |
| law.enf. | международные организации по оказанию финансовой помощи | international donor organisations (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Международный комитет по организации судоходства в море | International Committee for the Organization of Traffic at Sea |
| med. | Международный совет организаций по борьбе со СПИДом | International Council of AIDS Service Organizations (harser) |
| ecol. | Международный союз научно-исследовательских организаций по проблемам леса | International Union of Forestry |
| ecol. | Международный союз научно-исследовательских организаций по проблемам леса | International Union of Forestry Research Organizations |
| fr. | Межправительственную органиЗацию по международным желеЗнодорожным перевоЗкам | Organisation Intergouvernementale pour les Transports Internationaux Ferroviaires (tfennell) |
| med. | Межучрежденческий комитет ООН и её специализированных организаций по научным проблемам океанографии | Interagency Committee on Scientific Problems Relating to Oceanography |
| mil., avia. | меморандум по организации материально-технического обеспечения | logistic guidance memorandum |
| mil., avia. | меморандум сухопутных войск по организации планирования и программирования | army planning and programming guidance memorandum |
| med. | менеджер по организации лечения после выписки из стационара | discharge planner (Отсутствующая в отечественном здравоохраении должность – специалист, обеспечивающий направление выписанного пациента в реабилитационное учреждение, дом сестринского ухода; организацию помощи и взаимодействия с социальными службами. powerbackrehabilitation.com Pustelga) |
| gen. | менеджер по организации мероприятий | special events manager (bigmaxus) |
| gen. | Менеджер по организации поставок | Supply Chain Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Менеджер по организации поставок для проектных групп | Supply Chain Manager, Projects (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Менеджер по организации производственной деятельности | Business Support Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| nautic. | мероприятие по организации и стимулированию сбыта | marketing effort |
| energ.ind. | местная организация по принятию мер в чрезвычайных ситуациях | local emergency response organization |
| gen. | Методические рекомендации по организации производственного контроля за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах | the methodology recommendations on the organization of the operational control of the compliance with the industrial safety requirements at hazardous production facilities |
| gen. | Молдавская Организация по продвижению инвестирования и экспорта | MIEPO (Moldovan Investment and Export Promotion Organization Sloneno4eg) |
| nautic. | наименование соединения по административной организации | administrative organization title |
| gen. | налоговая декларация по налогу на имущество организаций | tax declaration for tax on the assets of organizations (E&Y ABelonogov) |
| gen. | налоговая декларация по налогу на прибыль организаций | corporate income tax return (официальное название в России (aорма по КНД 1151006) 4uzhoj) |
| gen. | Научно-исследовательская ассоциация по организации производственных процессов | Production Engineering Research Association (Великобритания) |
| gen. | Научно-исследовательская организация по борьбе с сорняками | Weed Research Organization (Великобритания) |
| energ.ind. | Научно-исследовательская организация по изучению радиационных воздействий | Radiation Effects Research Foundation (США) |
| gen. | Научно-исследовательская организация по племенной работе в области животноводства | Animal Breeding Research Organization (Великобритания) |
| energ.ind. | научно-исследовательских организаций и лиц, руководителей промышленности по проблемам изменения климата и адаптации к ним | Canadian Climate Impacts and Adaptation Research Network |
| med. | Национальная организация по борьбе с редкими болезнями | National Organization for Rare Disorders (MichaelBurov) |
| med. | Национальная организация по борьбе с редкими болезнями | NORD (MichaelBurov) |
| ecol. | национальная организация по карантину и защите растений | National Plant Protection Organization (MichaelBurov) |
| ecol. | национальная организация по карантину и защите растений | NPPO (MichaelBurov) |
| med. | Национальная организация по подготовке младших медицинских сестёр | National Organization for Public Health Nursing (США) |
| med. | Национальная организация по составлению государственных программ лечения нефрологических больных | National Organization for State Kidney Programs |
| gen. | Национальная организация по стандартам финансового учёта и отчётности | National Organization for Financial Accounting and Reporting Standards (lexicographer) |
| gen. | Независимая египетская организация по защите прав человека | Egyptian Initiative for Personal Rights (AmaliaRoot) |
| context. | некоммерческая организация по вопросам информационной безопасности в телекоммуникационных системах | cybersecurity watchdog (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| ecol. | неправительственная организация по охране окружающей среды | environmental non-governmental organization |
| ecol. | Нидерландская организация по контролю загрязнения воды | Netherlands Association for Water Pollution Central |
| gen. | Нидерландская организация по научным исследованиям | NWO (nowhereman) |
| gen. | Нидерландская организация по научным исследованиям | the Netherlands Organization for Scientific Research |
| gen. | Новозеландская научно-исследовательская организация по шерсти | Wool Research Organization of New Zealand |
| mil., avia. | общевойсковая оперативная группа по организации противодействия самодельным взрывным устройствам | Joint Improvised Explosive Device Defeat Task Force |
| Игорь Миг | общественная организация по защите прав автовладельцев | organization of motorists |
| gen. | общественная организация по месту жительства | community organisation (Кунделев) |
| gen. | общественная правозащитная организация по соблюдению и защите прав ребёнка / детей | child rights advocacy group |
| med. | Объединённая комиссия по аккредитации организаций в сфере здравоохранения | JCAHO (altaica) |
| ecol. | Объединённый комитет ФАО / ЭКЕ / МОТ по технологии, организации и подготовке кадров лесной промышленности и лесного хозяйства | Joint Committee on Forest Technology, Management and Training |
| gen. | он умный человек, и, более того, специалист по организации труда | he is a wise fellow and, which is more, an efficiency expert |
| gen. | опыт организации по выполнению | track record (1. track record for > If possible, select pairs of fish that already have a track record for breeding. 2. track record in > Applicants should have a proven track record in telesales. OCD Alexander Demidov) |
| gen. | организации по защите патентов | patent assertion entities (PAEs – businesses that acquire patents from third parties and seek to generate revenue by asserting them against alleged infringers. LadaP) |
| energ.ind. | Организации по обеспечению надёжности при производстве и распределении электроэнергии США | Electric Reliability Organizations (напр., разрабатывает общеобязательные стандарты по надежности) |
| gen. | организации по оказанию банковских и финансовых услуг | banking and financial services organisations (Alina Barrow) |
| gen. | Организации по стандартам Саудовской Аравии | Saudi Arabian Standards Organization (Yelena_Bn) |
| gen. | организации по уходу | care facilities (Georgy Moiseenko) |
| energ.ind. | организация аварийного реагирования на АЭС, работающая по вызову | utility emergency on-call organization |
| gen. | Организация Ага Хана по развитию | Aga Khan Development Network (АКДН; AKDN Divina) |
| nautic. | организация вахт по готовностям | condition watch organization |
| gen. | организация, выполняющая работы по | contractor for (Alexander Demidov) |
| gen. | организация, выполняющая работы по проведению | contractor for (Alexander Demidov) |
| securit. | организация голосования по доверенности | proxy solicitation (на собрании акционеров twinkie) |
| avia. | организация движения ВС по параллельным ВПП с учётом турбулентного спутного следа | VMS wake turbulence separation standards on parallel runways (MichaelBurov) |
| gen. | Организация Канады по регулированию инвестиционной деятельности | Investment Industry Regulatory Organization of Canada (Incognita) |
| sport. | организация / компания федерация, специализирующаяся на организации профессиональных турниров по спортивным единоборствам, а также профессиональных боксёрских поединков | promotion |
| Makarov. | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (ЮНЕСКО) |
| gen. | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры | United Nations Educational |
| Makarov. | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию | United Nations Industrial Development Organization (ЮНИДО) |
| gen. | Организация ООН по вопросам образования, науки и культуры | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| gen. | Организация ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства | FAO |
| gen. | Организация ООН по контролю над использованием атомной энергии | UN nuclear watchdog (Martian) |
| gen. | Организация ООН по продовольствию | Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO, UNFAO MichaelBurov) |
| gen. | Организация ООН по продовольствию и сельскому хозяйству | Food and Agriculture Organization of the United Nations (Nazim Kasimov) |
| ecol. | Организация ООН по промышленному развитию | United Nations Industrial Development Organization |
| gen. | организация, осуществляющая деятельность по эксплуатации | operator (Alexander Demidov) |
| gen. | организация, осуществляющая функции по обязательному страхованию вкладов | provider of compulsory deposit insurance (Alexander Demidov) |
| gen. | организация по борьбе с алкоголизмом | Alcohol Concern (bigmaxus) |
| med. | Организация по борьбе с вредными насекомыми | Pest Control Organization |
| ecol. | Организация по борьбе с пустынной саранчой | Desert Locust Control Organization |
| ecol. | Организация по борьбе с пустынной саранчой для Восточной Африки | Desert Locust Control Organization for East Africa (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| gen. | организация по вневойсковой военной подготовке молодёжи | cadet corps (в ряде учебных заведений Великобритании) |
| shipb. | организация по вневойсковой подготовке молодёжи | cadet corps (в учебных заведениях) |
| gen. | Организация по вопросам экономического сотрудничества | ECO |
| gen. | Организация по вычислительным системам типа "клиент-сервер" | CSCO |
| Makarov. | Организация по запрещению химического оружия | Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) |
| Makarov. | Организация по запрещению химического оружия | the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) |
| ecol. | Организация по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке | Organization for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America |
| gen. | Организация по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
| gen. | организация по защите гражданских прав | civil rights organization (AMlingua) |
| energ.ind. | Организация по защите окружающей среды | Environmental Defense (США) |
| Игорь Миг | организация по защите прав гомосексуалистов | gay rights group |
| med. | организация по защите прав пациентов | patient advocacy organization (oVoD) |
| ecol. | Организация по изучению биологии Балтийского моря | Baltic Marine Biology Organization |
| ecol. | Организация по изучению рыбного промысла в пресных водах Восточной Африки | East African Freshwater Fishery |
| ecol. | Организация по изучению рыбного промысла в пресных водах Восточной Африки | East African Freshwater Fishery Research Organization |
| ecol. | Организация по изучению сельского хозяйства и лесоводства в Восточной Африке | East African Agriculture and Forestry |
| ecol. | Организация по изучению сельского хозяйства и лесоводства в Восточной Африке | East African Agriculture and Forestry Research Organization |
| med., org.name. | Организация по инфекционным заболеваниям и вакцинированию | Vaccine and Infectious Diseases Organization (в университете провинции Саскачеван cyberleninka.ru dimock) |
| med. | организация по коллегиальному рассмотрению | peer review organization (PRO) |
| fig. | организация по контролю | watchdog (за соблюдением чего-либо и т. д.: an independent watchdog for civil rights • an unofficial watchdog of pesticide use • reporters who do the real work of watchdog journalism • The committee acts as an independent watchdog over government spending.) |
| med. | Организация по контролю за деятельностью профессиональной службы | Professional Services Review Organization (в больнице) |
| med. | Организация по контролю за соблюдением профессиональных стандартов в медицинских учреждениях | Professional Standards Review Organization |
| med. | Организация по контролю солнечных частиц и радиации | Solar Particles and Radiations Monitoring Organization |
| ecol. | Организация по координации борьбы с эндемическими заболеваниями в Центральной Африке | Organization for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa |
| med. | Организация по координации борьбы с эпидемическими болезнями в Центральной Африке | Organization for Coordination in the Control of Epidemic Diseases in Central Africa |
| med. | Организация по координации и сотрудничеству в борьбе с основными эпидемическими болезнями | Organization for Coordination and Cooperation in the Control of Major Epidemic Diseases |
| gen. | организация по ликвидации нефтяных разливов | SPRO (Oil Spill Response Organisation Ying) |
| avia. | организация по лётной подготовке | Flight Training Organization (Airline) |
| med. | Организация по медико-санитарному просвещению | Student Health Organization |
| fishery | Организация по морским наукам в северной части Тихого океана | North Pacific Marine Science Organization (PICES Ying) |
| gen. | Организация по надзору за недвижимым имуществом | Real Estate Regulatory Agency (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | Организация по научным и промышленным исследованиям стран Содружества | Comonwealth Scientific & Industrial Research Organization (разработки в области технологии производства энергии с нулевым уровнем выбросов, технико-экономического обоснования связывания диоксида углерода на электростанциях Австралии) |
| energ.ind. | Организация по научным и промышленным исследованиям стран Содружества | Commonwealth Scientific & Industrial Research Organization (разработки в области технологии производства энергии с нулевым уровнем выбросов, технико-экономического обоснования связывания диоксида углерода на электростанциях Австралии) |
| law.enf. | организация по незаконному обороту наркотиков | DTO (Drug Trafficking Organization: DTO is short for Drug Trafficking Organization imdb.com Dominator_Salvator) |
| gen. | Организация по неотропической флоре | Organization for Flora Neotropica |
| ecol. | организация по обучению и стажировке специалистов в области окружающей среды | Environmental Education and Training Unit |
| avia. | организация по обучению типовой классификации | TRTO (Type Rating Training Organization wendy2001) |
| avia. | организация по обучению ТО | maintenance training organization (bonly) |
| energ.ind. | организация по оказанию технической поддержки в аварийной ситуации | emergency support organization |
| gen. | Организация по освоению бассейна реки Сенегал | Organization for the Development of the |
| ecol. | Организация по охране диких животных Северной Америки | North American Wildlife Foundation (США) |
| gen. | организация по охране исторических памятников, достопримечательностей и живописных мест | National Trust (в Великобритании) |
| ecol. | организация по охране окружающей среды | environmental advocacy group (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| gen. | организация по планированию | planner (Alexander Matytsin) |
| gen. | Организация по подготовке специалистов разведки | Defence HUMINT Organisation (Подразделение Разведывательной группы Объединенных Сил (Великобритания) Aleksandra007) |
| avia. | Организация по поддержанию лётной годности | Continuing Airworthiness Management Organization (qaz.wiki elena.sklyarova1985) |
| comp. | организация по принципу модульности | modularization |
| energ.ind. | Организация по проблемам технической безопасности | Technical Safety Organization |
| med. | Организация по проведению международных исследований в области педиатрической ревматологии | Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (Rada0414) |
| energ.ind. | организация по проведению мер в аварийных ситуациях | emergency response organization |
| energ.ind. | организация по проведению научных исследований и разработке технологии | research and technology organisation |
| gen. | Организация по продвижению инвестирования и экспорта | IEPO (Investment and Export Promotion Organization Sloneno4eg) |
| energ.ind. | Организация по развитию энергетики в странах Латинской Америки | Organization for Latin America Energy Development |
| ecol. | Организация по рыболовству в северо-западной Атлантике | North-West Atlantic Fisheries Organization (Канада) |
| med. | Организация по сбору информации о тератогенности препаратов | Organization of Teratology Information Services (proz.com Andy) |
| energ.ind. | Организация по связям в области атомной энергии Японии | Japan Atomic Energy Relations Organization |
| gen. | организация по снабжению | procurement agency |
| fishery | Организация по сохранению североатлантического лосося | North Atlantic Salmon Conservation Organization (NASCO Ying) |
| fishery | организация по стандартизации | standard-setting arrangement |
| fishery | организация по стандартизации | standard-setting organization |
| finn. | организация по стандартизации в области мультимедиа | multimedia communications community of interest (ssn) |
| avia. | организация по техническому обслуживанию | maintenance facility ('More) |
| avia. | Организация по техобслуживанию и ремонту | MRO (luisochka) |
| avia. | Организация по техобслуживанию и ремонту | Maintenance and Repair Organization (luisochka) |
| avia. | Организация по ТОиР | repair and maintenance facility ('More) |
| avia. | организация по управлению поддержанием лётной годности | Continuing Airworthiness Management Organization (yevsey) |
| energ.ind. | Организация по управлению энергетическими и экологическими проектами Канады | Leadership in Energy and Environmental Design |
| gen. | организация по устройству популярных лекций | lyceum |
| amer. | организация по устройству популярных лекций, концертов | lyceum |
| gen. | организация по утверждению | approval organization (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Организация по утверждению требований к безопасности / сертификации | Safety Approval/Certification Organization |
| ecol. | PETA Организация по этичному отношению к животным | People for the Ethical Treatment of Animals (Lily Snape) |
| energ.ind. | Организация по ядерной науке и технике Австралии | Australian Nuclear Science and Technology Organization |
| Makarov. | организация попросила городской совет увеличить финансирование центра по лечению от наркомании, в который обращается так много молодых людей | the organization has asked the city council for more money for the drug treatment centre, where so many young people are dropping in |
| Makarov. | организация потребовала от правительства инвестиций в центр по лечению от наркомании, в который поступает так много молодых людей | the organization has asked the city council for more money for the drug treatment centre, where so many young people are dropping in |
| gen. | Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям | Commonwealth Scientific and Industrial |
| biol. | Организация стран Британского содружества по научным и промышленным исследованиям | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization |
| gen. | Организация США по международному обмену | United States Book Exchange |
| gen. | организация торгов по продаже имущества | organizing auctions for the sale of assets (ABelonogov) |
| Makarov. | организация транспортировки денег, а также и писем, по почте | postal arrangements for the conveyance of money, as well as letters |
| ecol. | организация Трест по охране Земли | Earthtrust |
| energ.ind. | организация централизованного сбора данных по надёжности | centralized reliability data organization |
| energ.ind. | организация-координатор по оценке поставщика | coordinating agency for supplier evaluation (оборудования) |
| gen. | основные положения по организации строительства | construction management philosophy (Alexander Demidov) |
| ecol. | отдел по делам провинций и федеральных организаций | Provincial and Federal Affairs Branch (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| mil. | отдел по организации вербовки ЛС | recruiting administration branch |
| gen. | отдел по организации выставок | exhibits office |
| mil. | отдел по организации зрелищных мероприятий для ЛС ВС | Armed Forces Professional Entertainment Office |
| mil. | отдел по организации и проведению испытаний | test operations and policy office |
| mil. | отдел по организации медицинской эвакуации по воздуху | aeromedical evacuation operations office |
| mil. | отдел по организации набора ЛС | recruiting administration branch |
| mil. | отдел по организации общественных мероприятий | social actions office |
| gen. | Отделение генетики животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Division of Animal Genetics, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| gen. | Отделение промышленного растениеводства Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Division of Plant Industry, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| gen. | Отделение физиологии животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Division of Animal Physiology, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| med. | отчёт по проверке организации | establishment inspection report (Andy) |
| energ.ind. | персонал организация аварийного реагирования на АЭС, работающий по вызову | on-call personnel |
| gen. | по адресу организации | at the corporate address (Alexander Demidov) |
| gen. | ПО для организации управления качеством на предприятии | EQMS (Enterprise Quality Management Software fruit_jellies) |
| gen. | ПО для организации управления качеством на предприятии | Enterprise Quality Management Software (fruit_jellies) |
| gen. | по месту нахождения организации | at the location of an organization (ABelonogov) |
| gen. | (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся предоставлением услуг по подготовке документов | Business Support Services (стенография, правка, редактирование и печать), по ведению кредитной истории, по предоставлению почтовых услуг, взиманию платежей и кредитов, и др. Hot-Ice) |
| ecol. | Поддержка инициатив религиозных организаций по противодействию эпидемии ВИЧ / СПИДа и паллиативному уходу | Support to HIV and AIDS Prevention and Palliative Care Initiatives of Faith-Based Organizations |
| gen. | подпольная организация по выращиванию и продаже марихуаны | grow operation (КГА) |
| gen. | подрядная организация по проектированию | design contractor (Alexander Demidov) |
| gen. | подрядная организация по пуско-наладке | pre-commissioning contractor (Alexander Demidov) |
| gen. | подрядная организация по строительству | construction contractor (better "building contractor" Alexander Demidov) |
| gen. | подрядная организация по строительству | building contractor (more hits Alexander Demidov) |
| nautic. | позывной сигнал подразделения по административной организации | administrative call |
| energ.ind. | показатели дневной температуры согласно расчётам Международной организации по стандартизации | ISO day |
| mil., avia., NASA | помощник директора по организации полётов | Assistant Director for Flight Operations |
| mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам организации закупок вооружения и техники | Sales Administration Assistant Under-Secretary |
| mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам организации и снабжения ВВС | Supply and Organization, Air Assistant Under-Secretary of State |
| nautic. | порядок подчинения по административной организации | administrative chain of command |
| nautic. | порядок подчинения по оперативной организации | operational chain of command |
| gen. | правительственная организация, ПО | government organisation (Анна Ф) |
| gen. | правозащитная организация по правам детей / ребёнка | child rights advocacy group |
| amer., law, ADR | практика передачи по приказу финансовой организации части дел другому биржевому маклеру | give-up |
| avia. | предусматривает систему организации деятельности по организационному и аэронавигационному обеспечению полётов ВС Авиакомпании | envision system of management for organizing and navigational flight support of airline aircraft (tina.uchevatkina) |
| gen. | претензии требования к правительственным организациям по возврату налогов | claims against governmental bodies for tax refunds |
| Makarov. | принимать меры по организации и регулированию движения | deal with traffic |
| gen. | приостановление операций по счёту организации | suspension of operations on the accounts of an organization (ABelonogov) |
| gen. | Проблемная лаборатория по пшенице Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Wheat Research Unit, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| Makarov. | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | United Nations Environment Program (UNEP; ЮНЕП) |
| med. | Программа Организации Объединённых Наций по охране окружающей среды | United Nations Environmental Programme |
| gen. | Программа Организации Объединённых Наций по охране окружающей среды | United Nations Environment Programme |
| gen. | проект организации работ по | management plan for (Management Plan for the removal of the large turbine components. Alexander Demidov) |
| gen. | проект организации работ по | management plan (проект организации работ по строительству = construction management plan Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций по изменению климата | Framework Convention on Climate Change (вступила в силу 21 марта 1994 г.,РКИК) |
| gen. | распоряжение по организации | administrative directive (Alexander Demidov) |
| ecol. | региональная организация по карантину и защите растений | RPPO (MichaelBurov) |
| ecol. | региональная организация по карантину и защите растений | Regional Plant Protection Organization (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Региональная организация по передаче электроэнергии | Regional Transmission Organization |
| gen. | региональная организация по стандартизации | regional standards organization (ABelonogov) |
| fishery | Региональная организация по управлению рыболовством | RFMO (Regional Fisheries Management Organisation bimba) |
| fishery | региональные организации по управлению рыболовством | regional fisheries management organization |
| fishery | региональные организации по управлению рыболовством | regional fisheries management organizations |
| fishery | региональные организации по управлению рыболовством | RFMOs |
| gen. | Реестр юридических организаций, представляющих услуги арбитражным управляющим по сопровождению процедур банкротства | List of Legal Service Providers for Insolvency Practitioners in Bankruptcy Proceedings (modelled on List of Pro Bono Legal Service Providers for Aliens in Immigration Proceedings Alexander Demidov) |
| mil. | решение по организации сил и средств | force decision |
| avia. | Руководство организации по поддержанию лётной годности | CAME (Continuing Airworthiness Management Exposition lepre) |
| avia. | Руководство организации по поддержанию лётной пригодности воздушного судна | Continuing Airworthiness Management Exposition (Kotishche) |
| avia. | Руководство организации по ТО | Maintenance Organization Exposition (bonly) |
| mil. | руководство по организации и оснащению | organization and equipment guide (войск) |
| avia., corp.gov. | Руководство по организации контроля обеспечения безопасности полетов | Safety Oversight Manual |
| gen. | Руководство по организации материально-технического обеспечения и подрядных работ | Contracting & Procurement Procedure (SEIC ABelonogov) |
| gen. | Руководство по организации материально-технического обеспечения и подрядных работ | Contracting and Procurement Procedure (Document is superseded by Contracting & Procurement Standard ABelonogov) |
| gen. | руководство по организации мер безопасности и охраны труда | Management of Health and Safety at Work Regulations (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | руководство по организации наземного обслуживания/обеспечения | ground operations manual (РОНО zhvir) |
| avia. | Руководство по организации технического обслуживания, РОТО | maintenance control manual (Согласно ФАП-246 Дмитрий Онянов) |
| avia. | Руководство по организации ТО | Continuing Airworthiness Management Exposition (KVS) |
| avia. | Руководство по процедурам организации по техническому обслуживанию | Maintenance Organisation Exposition (MOE Arkadi Burkov) |
| avia. | Руководство по процедурам организации по ТО | Maintenance Organization Exposition (ИКАО 4uzhoj) |
| gen. | Руководство по процедуре организации МТС и подрядных работ | Contract & Procurement Process Manual |
| energ.ind. | руководящие документы по организации водно-химического режима | chemistry guidelines (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | руководящие документы по организации водно-химического режима второго контура АЭС | secondary chemistry guidelines |
| energ.ind. | руководящие документы по организации водно-химического режима первого контура АЭС | primary chemistry guidelines |
| energ.ind. | руководящие документы по организации водно-химического режима первого контура ядерного реактора | primary chemistry guidelines |
| energ.ind. | руководящие документы по организации и ведению водно-химического режима | chemistry guidelines (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | руководящие указания по организации водно-химического режима второго контура ядерного реактора | secondary chemistry guidelines |
| avia. | сборник резолюций конференций ИАТА по организации пассажирских перевозок | passenger services conference resolutions manual (производств, комплекс rekla) |
| avia. | Сборник резолюций конференций ИАТА по организации пассажирских перевозок | IATA Passenger Service Conference Resolutions Manual (Valeriya_23) |
| med. | свидетельство специалиста по организации общественного здравоохранения | Evidence for Community Health Organization |
| med. | Северо-американская организация координаторов по трансплантации | North American Transplant Coordinator's Organization |
| gen. | сертификат соответствия организации работ по охране труда | certificate of conformity of the organization of labour protection work (ABelonogov) |
| avia. | Сертификационные требования к организациям, осуществляющим деятельность по организационному обеспечению полётов воздушных судов | Certification requirements to organizations performing activities for navigation organizational support (tina.uchevatkina) |
| energ.ind. | Сетевая организация по оценке энергетических услуг в жилищном секторе | RESNET (dnv) |
| comp. | сеть международной организации по стандартизации | International Standartization organization network |
| mil. | система мероприятий по организации внеслужебного времени военнослужащих | off-duty environment |
| mil. | система организации пролёта своей авиации по коридору | corridor operation |
| mil., avia. | система организации труда по промежуточному техническому обслуживанию | interim manpower maintenance system |
| mil., avia. | система "Пимо" по организации технического обслуживания и эксплуатации самолётов | presentation of information for maintenance and operation |
| comp. | служба организации конференц-связи по видеотелефону | picturephone meeting service |
| med. | Совет организаций по борьбе со СПИДом для стран Азии и Тихоокеанского региона | Asia Pacific Council of AIDS Service Organizations (bigmaxus) |
| med. | Совет организаций по борьбе со СПИДом для стран Азии и Тихоокеанского региона | APCASO (bigmaxus) |
| gen. | Совет организаций по маркетингу яиц | Council of Egg Marketing Authorities (Австралия) |
| gen. | согласиться взять на себя расходы по организации выставки | agree to defray the expenses of the exhibition |
| gen. | Союз пациентов и пациентских организаций по редким заболеваниям | Union of Patients and Patient Organizations for Rare Diseases (rechnik) |
| Makarov. | специалист по вопросам экономики и организации сельскохозяйственного производства | farm-management specialist |
| gen. | специалист по научной организации труда | efficiency engineer |
| HR | специалист по организации закупок | buyer (ВосьМой) |
| energ.ind. | специалист по организации и проведению испытаний | test project engineer |
| ecol. | специалист по организации оказания помощи | relief manager |
| gen. | специалист по организации публичных зрелищ | showman |
| gen. | специалист по организации публичных развлечений | showman |
| gen. | специалист по организации публичных развлечений, зрелищ | showman |
| gen. | специалист по созданию в организации убеждённости в необходимости перемен | change agent (Alex Lilo) |
| gen. | специалист по созданию в организации убеждённости в необходимости перемен | agent of change (Alex Lilo) |
| gen. | Справочник по обмену торговыми данными Организации Объединённых Наций | Trade Data Interchange Directory (4uzhoj) |
| avia., corp.gov. | справочник по оценке организации контроля обеспечения безопасности полетов | safety oversight assessment handbook |
| comp. | страничная по требованию организация | paging on demand (виртуальной памяти igisheva) |
| gen. | технический комитет международной организации по стандартизации | international technical committee (ABelonogov) |
| Makarov. | указания по организации контроля за качеством воды в районах массового купания должны быть усовершенствованы | bathing water directive to be modified |
| energ.ind. | уполномоченный представитель посреднической организации по урегулированию отношений сторон при расторжении контракта | termination contracting agent |
| gen. | услуги по организации и обслуживанию полётов | flight support (деловая авиация sankozh) |
| avia. | услуги по организации поездки | travel arrangements (могут включать собственно перевозку, предоставление жилья, бронирование различных дополнительных услуг и т. п. sankozh) |
| avia. | услуги по организации ремонта | repair management services (Stanislav Okilka) |
| gen. | услуги по управлению знаниями и организации коллективной работы | Knowledge and Collaborative Services (YuriDDD) |
| avia. | Approved maintenance organization – утверждённая организация по техническому обслуживанию | AMO (geseb) |
| avia. | Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации" | State Air Traffic Management Corporation (MichaelBurov) |
| avia. | Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации" | FSUE State ATM Corporation (MichaelBurov) |
| avia. | Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации" | State ATM Corporation (MichaelBurov) |
| ecol. | Федерация клубов западных штатов по организации отдыха на открытом воздухе | Federation of Western Outdoor Clubs (США) |
| med. | Федерация организаций по изучению и предупреждению рака стран Азии | Asian Federation of Organization for Cancer Research and Control |
| gen. | Фонд Организации Объединённых Нации по борьбе с злоупотреблением наркотическими средствами | United Nations Fund for Drug Abuse Control |
| med. | Фонд Организации Объединённых Наций по борьбе с наркоманией | United Nations Fund for Drug Abuse Control |
| HR | Форум по развитию организации | ODF (Organizational Development Forum rauzan) |
| Игорь Миг | целевая группа по проекту "Декларации тысячелетия" Организации Объединённых Наций по проблеме ВИЧ/СПИД, туберкулёза, малярии и доступа к основным лекарственным препаратам /целевая группа 5 | the United Nations Millennium Project Task Force on HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis and Access to Essential Medicines /Task Force 5 |
| gen. | член организации по охране природы | conservator |
| gen. | Шведская организация по стандартизации | SA (Swedish Standards Organisation proff2199) |
| gen. | Шведская организация по стандартизации | Swedish Standards Organisation (SA proff2199) |
| gen. | Шведский Секретариат неправительственных организаций по кислотным дождям | Swedish NGO Secretariat on Acid Rain (Seyyah) |
| gen. | Шотландская научно-исследовательская организация по ведению сельского хозяйства в горных районах | Hill Farming Research Organization |
| gen. | Экспертный комитет Всемирной организации здравоохранения по спецификациям и лекарственным препаратам | Expert Committee on Specifications for Pharmaceutical Preparations (Johnny Bravo) |
