| Russian | English |
| выиграть одно из призовых мест | place (VLZ_58) |
| 'Двойной чёрный диамант'-термин для одной из самых трудных лыжных трасс с крутыми склонами | double black diamond (Suvor) |
| занимать одно из призовых мест | place |
| занять одно из первых мест в соревновании | get a place |
| занять одно из первых трёх мест | podium (Burdujan) |
| из горизонтального равновесия на локте силой на одной руке стойка на руках | elbow support scale and raise slowly with support on one arm to handstand |
| из положения упора присев на одной ноге другая сзади прямая смена ног | horizontal running |
| из приседа на одной ноге другая в сторону прыжком смена положений ног | frog dance |
| из седа одна нога назад наклоны вперёд | hurdle -stretch exercise |
| из упора верхом одной ногой вне круг с поворотом на 180 град и перемах в упор сзади | baby moore |
| из упора одной ногой вне кругом двумя выход на тело и ручку гимнастического коня | double rear out from feint |
| круг одной ногой из упора присев в упор лёжа | pinwheel |
| обратное скрещение из упора одной рукой вне | backward scissors from feint |
| один из лидеров | joint favourite (Andrey Truhachev) |
| один из фаворитов | joint favourite (Andrey Truhachev) |
| одна из игр в противостоянии двух команд, состоящем из нескольких встреч | leg (Mika Taiyo) |
| одно из первых мест | place (в состязании) |
| переключение с защиты одного игрока на другого из-за заслона | defensive switching (Alex Lilo) |
| переключиться с защиты одного игрока на другого, обычно из-за заслона | switch |
| переход перевод, продажа игрока из одного клуба в другой | transfer (I. Havkin) |
| присудить одно из первых мест | place |
| присуждать одно из первых мест | place |
| сет из одного упражнения | straight set (Straight sets (do a set of one exercise, rest, and repeat) have their place when you're going heavy. You simply need extra time to recover from high-intensity sets of exercises like the deadlift or bench press, so you'll typically do those moves by themselves.  google.com Andrew090) |
| смена положений ног прыжком из положения приседа на одной ноге другая вперёд | bear dance |
| соревнование при отсутствии явного преимущества у одного из соперников | close race (inna203) |
| составлять упражнение из одних маховых элементов | compose a routine of clean swings |
| спортсмен, занимающий место в "хвосте" генеральной классификации, т.е. один из последних в общем зачёте. | back-marker (Because he was one of the back-markers, I think the organisers helped him out. – Но, поскольку, он был одним последних в общем зачете, я думаю, что организаторы помогли ему.
finn216) |
