Об – phrases

Terms for subject Maritime law & Law of the Sea containing Об | all forms | exact matches only

Russian	English
данные об отправке морского груза	shipping data
таможенная декларация об уходе судна в балласте	ballast declaration (без груза)
доклад об освидетельствовании	survey report
законодательный акт об освобождении от ответственности	act of indemnity
коносамент с отметкой об уплате фрахта	freight paid bill of lading
оговорка об абандоне	abandonment clause (отказе от имущества в пользу страховщика)
оговорка об аварии и спасании	average and salvage clause
оговорка об исключённых рисках	excepted perils clause (по которым страховщик не несёт ответственности)
оговорка об обстоятельствах, освобождающих от договорных обязательств	escape clause
оговорка об опасности загрязнения	pollution hazard clause (оговорка о страховании ответственности за возможное причинение ущерба в результате загрязнения моря)
оговорка об ответственности за столкновение при смешанной вине	both-to-blame collision clause
оговорка об отсутствии солидарной ответственности	attestation clause (страховщиков)
оговорка об участии страховщика в расходах по спасанию	salvage clause
свидетельство об отсутствии газов в танках	gas certificate (нефтеналивного судна)
свидетельство об «очистке» от пошлин	clearance certificate
срочное извещение об опасности для плавания в морях, омывающих Европу, включая Средиземное море	naveam
требование об ускоренной перевозке груза	express transportation order
условие об агентских фирмах	consignment clause
условие об ответственности страховщика за убытки от столкновения	collision clause
условие об ответственности страховщика в случае повреждения судна от удара чем-л.	contact clause (кроме воды)
условие об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на портовых плавсредствах	craft clause

Get short URL