| Russian | English |
| автомобиль, грузоподъёмность которого превышает разрешаемую на дорогах общего пользования | off highway truck |
| деревообрабатывающее оборудование общего назначения | general purpose woodwork machines (MichaelBurov) |
| деревообрабатывающее оборудование общего назначения | general-purpose woodworking machines (MichaelBurov) |
| деревообрабатывающее оборудование общего назначения | general purpose woodworking machines (MichaelBurov) |
| деревообрабатывающее оборудование общего назначения | general-purpose woodwork machines (MichaelBurov) |
| дорога общего пользования | highway |
| нагрузка на автомашину, не разрешаемая на магистральных дорогах общего пользования | off-highway load |
| не включённый в общую систему пневмотранспорта отходов | unit type dust collector |
| общая длина | length overall (напр., столов станка) |
| общая эксгаустерная сеть | shop exhaust system |
| общее количество жидкости антисептика, введённой в древесину | gross absorption |
| общее поглощение | gross absorption (поглощение антисептика, отнесённое к объёму пропитанной древесины) |
| общие расходы | overhead |
| общий привод | general drive |
| общий расход, общая убыль | total drainage (заготовки-потери) |
| общий расход, общая убыль | total drain (заготовки-потери) |
| общий термин для столярных досок и других ламинированных изделий, имеющих серединку из другого материала | coreboard |
| отношение объёма нетоварной части бревна к их общему объёму | cull percentage |
| отношение объёма нетоварной части дерева к их общему объёму | cull percentage |
| отношение объёма поглощённого древесиной антисептика к общему её объёму | volumetric absorption |
| отсасывающий приёмник, присоединяемый к общей системе пневмотранспорта отходов | exhaust hood |
| правила, ограничивающие вес автомобилей и их нагрузки на дорогах общего пользования | weight restrictions |
| правила, ограничивающие вес автомобилей и их нагрузки на дорогах общего пользования | weight and load regulations |
| привод от одного общего двигателя | general drive |
| продольнопильный станок с двумя пилами на разных валах, имеющих общую плоскость распила | double saw bench |
| снижение общего объёма бревна в качестве компенсации за имеющиеся дефекты | cull |
| сушильная камера с расположением внутренних вентиляторов на общем продольном валу | longitudinal-shaft kiln |
