Общие – phrases

Terms for subject Transport containing Общие | all forms | exact matches only

Russian	English
автодорога общей сети	public road network (Himera)
автомобиль общего назначения	all-service car
автомобиль общего назначения	general-purpose car
автомобиль общего назначения	utility car
автомобиль общего назначения	general-purpose vehicle
автомобиль общего назначения	all-purpose car
автомобильные дороги для общего пользования	motor roads for general use
автомобильные дороги для общего пользования	motor roads for / in general use (Азери)
автомобильные дороги общей сети	public road network (Alex_Odeychuk)
автомобиль-фургон общего назначения	general-purpose van (т.е. неспециализированный на перевозке каких-либо определённых грузов)
военный автомобиль общего назначения	all-service military car
дисковой накопитель сети общего пользования	shared network drive (Yeldar Azanbayev)
длина общей нормали зубчатого колеса	base tangent length
дорога общего пользования	king's highway (в Великобритании)
дорога общей сети	public road network (Himera)
железнодорожные дороги общей сети	public railroad network (Alex_Odeychuk)
зона общего доступа	landside (аэропорта flos)
зона общего обслуживания	common service area
зубчатая передача общего назначения	commercial quality gear
измеритель высокого давления в общей нагнетательной топливопроводной магистрали системы Common Rail	Common Rail high-pressure meter
ковш общего применения	general purpose bowl
коммерческая нагрузка с учётом ограничения общей массы	weight limited payload
Конвенция об общей транзитной процедуре	Convention on a Common Transit Procedure (ladyinred)
контейнер общего назначения	general-purpose container
критерий общего разрушения	failure criterion
лёгкий по американской военной классификации грузоподъёмностью от 1/4 до 1 т грузовой автомобиль обычно пикап или фургон общего назначения	utility truck (для разнообразных неспециализированных перевозок)
лёгкий грузоподъёмностью от 1/4 до 1т грузовой автомобиль обычно пикап или фургон общего назначения для разнообразных неспециализированных перевозок	utility truck
многоместное сидение с общей подушкой и раздельными спинками	split bench seat
набор прокладок клапанов, установленных на общем трубопроводе, с отдельными подающими отверстиями	separate feed gasket kit for assembled valves on manifold
насос высокого давления ТНВД для общей топливной магистрали	Common-Rail high-pressure pump
насос высокого давления для общей топливной магистрали	Common Rail high-pressure pump
новая модель автомобиля напр. спортивного типа преобразована для использования на дорогах общего пользования	new car model is modified for road use
общая высота рессоры	overall height of spring (расстояние между прямой, соединяющей ушки между рессорой и точкой пересечения оси центрового болта с поверхностью самого короткого листа в месте контакта с подушкой)
общая гидравлическая система	common hydraulic system
общая годность напр. резиновой детали при хранении	cumulative storage life
Общая декларация прибытия	Entry Summary declaration (ENS declaration tks.ru Elina Semykina)
общая кнопка	common button (напр. пуска и остановки)
"общая кривизна"	common curvature (напр. листов рессоры при их прилегании к соседним листам по всей длине)
общая линия	junction line
общая норма нагрузки автомобиля	total vehicle weight rating
общая норма нагрузки автомобиля	total car weight rating
общая нормаль зубчатого колеса	base tangent
общая оценка риска транспортировки	General Transportation Risk Assessment (Yeldar Azanbayev)
общая потеря устойчивости колонны	column failure (напр. подъёмника при перегрузке или смещения центра тяжести)
общая потребляемая мощность	total power consumed
общая система смазки	common lubrication system (напр. узлов агрегата)
общая система смазки двигателя	common engine lubrication system
общая система смазки двигателя/трансмиссии	common engine/transmission lubrication system
общая система смазки узлов подвески	common suspension lubrication system
общая скидка	cumulative discount (напр. накопленная за определённый период или за определённые категории оборудования)
общая точка	common measure
общая точность при двустороннем перемещении	bidirectional accuracy (рабочего органа)
общее время проведения испытания	cumulative time test
общее освещение	common lighting
общее отношение давлений	overall pressure ratio (напр. всех ступеней компрессора)
общее передаточное число	overall ratio (напр. всей трансмиссии или двух ступеней заднего моста)
общее передаточное число рулевого привода	overall steering ratio
общее передаточное число рулевой передачи	overall steering ratio
общие действия	cumulative actions
общие измерения	common measuring
общие инструменты	common tools
общие полученные данные	cumulative data
общие разрушения	cumulative damages (напр. после аварии)
общий датчик	common sensor
общий клапан	common valve
общий критерий	common measure
общий осмотр	walk-around (Yeldar Azanbayev)
общий поток	cumulative flow (напр. топлива и воздуха)
общий сигнал	cumulative pulse
общий сплав	common alloy
общий угол заборного конуса	inclined angle of taper lead
одновременный пуск нескольких электродвигателей от общего пускового устройства	multiple start
практический общий КПД	net efficiency
предусматривающая использование всех компонентов общей топливной магистрали системы Common Rail насосов, инжекторов, фильтров и т.д. как единое целое, а характеристики их работы взаимозависимыми	Common Rail technology
привод от общего двигателя	general drive
программа передачи базы данных от точек напр. раздачи масла или топлива в общий компьютер	Dealer Management System (DMS)
рабочие узлы системы под названием Common Rail топливного впрыска с общим нагнетательным трубопроводом	Common Rail system units (напр. инжекторы и насосы ТНВД)
ремонтный комплект общего назначения для герметизации проколов бескамерных шин	general purpose tubeless tyre repair kit
система впрыска с общим нагнетательным трубопроводом системы Common Rail	Common Rail injection system (напр. на грузовых дизельных автомобилях)
система под названием Common Rail топливного впрыска с общим нагнетательным трубопроводом	Common Rail system
съёмник электронных форсунок с общей рампы топливной магистрали Common Rail	extractor for Common Rail electronic injectors
транспорт общего пользования	public transport
транспорт общего пользования	common carrier
транспортная организация, специализирующаяся на общих перевозках	common carrier
углеродное волокно общего назначения	general-purpose carbon
Управление общего обслуживания	GSA (Georgy Moiseenko)
Управление общего обслуживания	General Service Administration (GSA Georgy Moiseenko)
форсунка системы питания с общей топливной магистралью	Common Rail injector
электромагнитные клапаны могут быть установлены на общем подающем канале	solenoid valves can be assembled on manifold
электронное измерительное устройство общего назначения	digital voltmeter (DVM)

Get short URL