Общее – phrases

Terms for subject Real estate containing Общее | all forms

Russian	English
арендуемое жильё, где некоторые помещения находятся в общем пользовании	non self-contained housing
недвижимость общего назначения	generic property (Анна Ф)
общая арендуемая площадь	Gross Lease Area (Ershova)
общая долевая собственность	joint ownership (Nyufi)
общая площадь здания	Gross Building Area (Ershova)
общая площадь недвижимости	common area (включая парковку, коридоры, фойе, бассейн, тренажёрный зал, площадь общего пользования Johnny Bravo)
общая площадь строения	Gross Building Area (Ershova)
общая сдаваемая площадь	NLA (Net Lettable Area artext)
общей площадью	with a total space of (sankozh)
общие помещения	Common Elements (в кондоминиуме Viacheslav Volkov)
общий доход от аренды	total rental income (Alex_Odeychuk)
общий огород	community garden (где жители жилого комплекса выращивают ягоды, овощи на индивидуальных грядках и травы-приправы, это не фруктовый сад в полном смысле слова: The townhome development also offers a community garden, a playground for children and a gym. ART Vancouver)
плата за обслуживание и ремонт мест общего пользования и общественных территорий	body corporate fees
расходы по обслуживанию общих территорий	common expenses (комплекса или многоэтажного дома; Кипр oVoD)

Get short URL