| Subject | Russian | English |
| quant.el. | авторезонансная обратная связь | autoresonant feedback |
| avia. | адаптивно-усиленная обратная связь | adaptively augmented feedback |
| gen. | акустическая обратная связь | AFBS |
| Makarov. | алгоритм передачи информации обратной связи | feedback algorithm |
| avia. | алгоритм управления с обратной связью | feedback algorithm |
| gen. | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью | successive-approximation comparison A/D conversion |
| gen. | анкета обратной связи | feedback form (Alexander Demidov) |
| gen. | анкета обратной связи | feedback questionnaire (Deicide) |
| gen. | анкета обратной связи | happy sheets (Deicide) |
| med. | аудит и обратная связь | audit and feedback (процедура оценки использования лекарств Millie) |
| gen. | без обратной связи | open loop |
| avia. | безредукторная обратная связь | direct feedback |
| avia. | биологическая обратная связь | biofeedback |
| avia. | вербальная обратная связь | verbal feedback (комментарий инструктора о результате действия оператора) |
| comp. | влияние обратной связи | back-coupling effect |
| amer. | внешняя отрицательная обратная связь | outer feedback |
| amer. | внешняя отрицательная обратная связь | external feedback |
| energ.ind. | внутренне присущая обратная связь | inherent feedback |
| Makarov. | внутренние свойства обратных связей | inherent feedback features |
| comp. | внутренний обратная связь | internal feedback |
| avia. | внутренняя обратная связь | internal feedback (от рецепторов мышц, сухожилий) |
| quant.el. | внутрирезонаторная обратная связь | internal feedback |
| Makarov. | возмущение в системе управления с обратной связью | feedback control system disturbance |
| avia. | вращение при оптимальном управлении с обратной связью | optimal feedback slew |
| Makarov. | встроенный напр. в УЧПУ умножитель импульсов сигнала обратной связи | internal feedback multiplier |
| Makarov. | генератор c запаздывающей обратной связью | delayed feedback oscillator |
| Makarov. | генератор c индуктивной обратной связью | inductive feedback oscillator |
| Makarov. | генератор линейно изменяющегося напряжения с компенсационной обратной связью | bootstrapped sawtooth generator |
| Makarov. | генератор c обратной связью | feedback oscillator |
| Makarov. | генератор c отрицательной обратной связью | negative feedback oscillator |
| Makarov. | генератор пилообразного напряжения с компенсационной обратной связью | bootstrapped sawtooth generator |
| Makarov. | генератор c положительной обратной связью | regenerative oscillator |
| Makarov. | генератор c положительной обратной связью | regenerative generator |
| Makarov. | генератор c положительной обратной связью | positive feedback oscillator |
| nautic. | генератор с катушкой обратной связи | tickler-feedback oscillator |
| nautic. | генератор с обратной связью | feedback generator |
| gen. | генератор с ёмкостной обратной связью | capacitive feedback oscillator |
| nautic. | генератор с ёмкостной обратной связью | Colpitts oscillator |
| gen. | генератор с ёмкостной обратной связью | capacitance feedback oscillator |
| Makarov. | генератор c трансформаторной обратной связью | inductive feedback oscillator |
| Makarov. | генератор c ёмкостной обратной связью | capacitive feedback oscillator |
| Makarov. | генератор c ёмкостной обратной связью | capacitance feedback oscillator |
| Makarov. | гетеролазер с распредёленной обратной связью | distributed feedback heterolaser |
| Makarov. | гибкая обратная связь | vanishing feedback |
| avia. | гибкая обратная связь | flexible feedback |
| med. | гибкая система характеристической обратной связи, гибкая система обратной связи в отношении производительности | malleable performance feedback system (Linera) |
| energ.ind. | гидродинамическая неустойчивость в кипящем реакторе, обусловленная обратной связью между количеством пара в активной зоне и мощностью, генерируемой топливом | coupled hydrodynamic-neutronic instability |
| Makarov. | граничная частота, при которой коэффициент обратной связи равен единице | loop unity gain frequency |
| gen. | данные обратной связи | feedback data (ROGER YOUNG) |
| avia. | датчик обратной связи | feedback transducer |
| nautic. | датчик обратной связи | rudder translator (в авторулевом) |
| Makarov. | датчик обратной связи | follow-up instrument |
| avia. | датчик обратной связи | feedback transmitter |
| weld. | датчик обратной связи в системах неразрушающего контроля качества сварных швов | non-destructive testing feedback sensor (Johnny Bravo) |
| weld. | датчик обратной связи в системах неразрушающего контроля качества сварных швов | NOT feedback sensor (Johnny Bravo) |
| Makarov. | датчик обратной связи по положению на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора | feedback LVDT |
| avia. | датчик обратной связи по положению системы управления полётом | flight control feedback position sensor |
| nautic. | действие обратной связи | back action |
| gen. | действие обратной связи | reaction |
| Makarov. | действие обратных связей | feedback action |
| Makarov. | действия обратных связей | feedback actions |
| Makarov. | действовать обратной связью | feed back |
| Makarov. | демодулятор ЧМ-сигналов с обратной связью по частоте | FM feedback demodulator |
| med. | детализованная обратная связь | elaborated feedback (от действия оператора) |
| avia. | динамика звена в цепи обратной связи | feedback dynamics |
| quant.el. | дифракционная обратная связь | diffraction feedback |
| Makarov. | дифракционная решётка с распредёленной обратной связью | distributed feedback grating |
| gen. | добиться обратной связи | evoke response (bigmaxus) |
| comp. | доступ без обратной связи | non-reactive access (igisheva) |
| avia. | задача об обратной связи | feedback problem |
| avia. | задача обратной связи | feedback objective |
| avia. | задача синтеза системы с обратной связью | feedback problem |
| Makarov. | задержанная обратная связь | delayed feedback |
| avia. | Заказчик своевременно не вышел на обратную связь | Customer does not provide timely feedback on interim releases (Your_Angel) |
| avia. | закон управления с обратной связью | feedback law |
| avia. | закон управления с обратной связью | feedback control law |
| Makarov. | замедленная обратная связь | delayed feedback |
| neur.net. | замкнутая система с обратной связью | closed-loop feedback (clck.ru dimock) |
| comp. | запаздывающая обратная связь | delay feedback |
| energ.ind. | запаздывающая обратная связь по реактивности | delayed reactivity feedback (в ядерном реакторе) |
| med. | запоздалая обратная слуховая связь | delayed auditory feedback |
| gen. | Запрос обратной связи | Request a callback (RusInterpret) |
| avia. | звуковая обратная связь | audible-tone feedback |
| comp. | зрительная обратная связь | feedback vision |
| avia. | идея обратной связи | feedback concept |
| Makarov. | иерархический уровень обработки данных с перекрёстными обратными связями | cross-coupled processing generating hierarchy |
| nautic. | имеющий обратную связь | regenerative |
| med. | ингибирование по принципу обратной связи | retroactive inhibition |
| med. | ингибирование по принципу обратной связи | feedback inhibition |
| comp. | информационная обратная связь | loop testing |
| gen. | информационный поток с обратной связью | closed loop of information flow (feyana) |
| avia. | информация, поступающая в порядке обратной связи | feedback information |
| Makarov. | использование компенсационной обратной связи | bootstrapping (обеспечивающей изменение потенциала источника входного сигнала по отношению к Земле на величину, равную выходному сигналу) |
| Makarov. | использовать компенсационную обратную связь | bootstrap |
| avia. | испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи | hardware-in-the-loop test (MichaelBurov) |
| avia. | испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи | hardware in the loop test (MichaelBurov) |
| avia. | испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи | HIL test (MichaelBurov) |
| avia. | испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи | HIL (MichaelBurov) |
| avia. | кабель обратной связи | feedback cable |
| Gruzovik | кадр обратной связи | feedback component |
| comp. | канал многостанционного доступа с обратной связью | multiple-access channel with feedback |
| energ.ind. | канал обратной связи | feedback communication (retsenshtein) |
| comp. | канал обратной связи | return path |
| nautic. | катушка обратной связи | tickler coil (индукционного взрывателя мины) |
| shipb. | катушка обратной связи | feed-back coil |
| avia. | катушка обратной связи | tickler coil |
| ecol. | климатическая обратная связь | climate feedback (translator911) |
| med. | кнопка биологической обратной связи | biofeedback button (кнопка, позволяющая пациенту подать сигнал о том, что он испытывает дискомфорт, и приостановить медицинскую процедуру vlad-and-slav) |
| quant.el. | когерентная обратная связь | coherent feedback |
| Makarov. | компенсация внутренней обратной связи | unilateralization (в транзисторных схемах) |
| energ.ind. | конденсатор для нейтрализации обратной связи | neutralization capacitor |
| Makarov. | конденсатор для нейтрализации обратной связи | neutralization capacitor (NC) |
| Makarov. | конденсатор обратной связи | feedback capacitor |
| neur.net. | конкатенированный слой "вход-обратная связь" | concatenated input-feedback layer (clck.ru dimock) |
| gen. | контролируемая обратная связь | controlled feedback |
| ecol. | контроль без обратной связи | simple monitoring |
| energ.ind. | контроль по обратной связи поворотных горелок топки котла | burner tilt feedback control |
| Makarov. | контроль с обратной связью | closed-loop control |
| Makarov. | контур обратной связи | feedback path |
| Makarov. | контур обратной связи отравления | poisoning feedback loop |
| Makarov. | контур обратной связи температурного коэффициента реактивности | reactivity temperature coefficient feedback loop |
| neur.net. | контур с обратной связью | feed-back loop (нейрона; комбинация процессов фильтрации и адаптации  clck.ru dimock) |
| avia. | контур управления с обратной связью | feedback control loop |
| avia. | контур управления с обратной связью | feedback control loop |
| avia. | корректирующее устройство в цепи обратной связи | feedback compensator |
| avia. | коррекция в цепи обратной связи | feedback compensation |
| Makarov. | коррекция с решающей обратной связью | decision-feedback equalization |
| gen. | коэффициент обратной связи | feed back factor |
| avia. | коэффициент усиления в цепи обратной связи | feedback gearing |
| avia. | коэффициент усиления в цепи обратной связи | feedback gain |
| Makarov. | коэффициент усиления цепи обратной связи | feedback gain |
| therm.eng. | критическая обратная связь | critical regeneration |
| HR | круговая обратная связь | 360 degree feedback (метод текущей оценки персонала посредством опроса делового окружения сотрудника wikipedia.org Belka_me) |
| HR | культура обратной связи | feedback culture (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | лазер c обратной связью | feedback laser |
| Makarov. | лазер c распредёленной обратной связью | distributed feedback laser (DFB laser; РОС-лазер) |
| Makarov. | лазер c распредёленной обратной связью и фазовой подстройкой | phase-adjusted distributed feedback laser |
| Makarov. | лазер с распредёленной обратной связью | DFB laser (distributed-feedback laser) |
| Makarov. | лазер с распредёленной обратной связью | distributed-feedback laser (DFB laser) |
| Makarov. | лазер с распредёленной обратной связью | distributed-feedback laser (РОС-лазер) |
| Makarov. | лазер с распредёленной обратной связью и фазовой подстройкой | phase-adjusted distributed feedback laser |
| Makarov. | лазер с распредёленной обратной связью на дифракционной решётке | grating-coupled laser |
| nautic. | лампа обратной связи | carcinotron |
| avia. | линеаризация обратной связи | feedback linearization |
| comp. | линия обратной связи | return path |
| comp. | линия обратной связи | feedback channel |
| neur.net. | локально обратная связь активации | local activation feedback (clck.ru dimock) |
| neur.net. | локально обратная связь выхода | local output feedback (clck.ru dimock) |
| avia. | матрица обратной связи | feedback matrix |
| energ.ind. | мгновенная обратная связь по реактивности | prompt reactivity feedback (в ядерном реакторе) |
| biol. | метаболическая обратная связь | metabolic feedback |
| avia. | метод использования биологической обратной связи | biofeedback tear |
| avia. | метод обучения с использованием биологической обратной связи | biofeedback training method |
| avia. | метод управления с обратной связью | feedback method |
| biol. | механизм обратной связи | feedback mechanism |
| med. | механизм обратной связи с неограниченным временем действия | near-infinite feedback gain principle (Возвращение артериального давления всегда к одному и тому же уровню и является главной задачей почечного регуляторного механизма, который организован по механизму обратной связи с неограниченным временем действия (near-infinite feedback gain principle). bartov-e) |
| biol. | механизм отрицательной обратной связи | negative feedback mechanism |
| biol. | механизм положительной обратной связи | positive feedback mechanism |
| avia. | механизм управления с помощью обратной связи | feedback-control mechanism |
| Makarov. | множественная обратная связь | multifeedback |
| avia. | моделирование в контуре обратной связи | in-the-loop simulation (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование в контуре обратной связи | in the loop simulation (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование в контуре с обратной связью | in-the-loop simulation (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование в контуре с обратной связью | in the loop simulation (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи | HIL simulation (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи | hardware in the loop simulation (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи | HIL-моделирование (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи | hardware-in-the-loop simulation (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи | HIL (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование с моделью в контуре обратной связи | MIL simulation (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование с моделью в контуре обратной связи | MIL-моделирование (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование с моделью в контуре обратной связи | model-in-the-loop simulation (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование с моделью в контуре обратной связи | model in the loop simulation (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование с моделью в контуре обратной связи | MIL (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование с программой в контуре обратной связи | SIL simulation (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование с программой в контуре обратной связи | software in the loop simulation (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование с программой в контуре обратной связи | SIL-моделирование (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование с программой в контуре обратной связи | software-in-the-loop simulation (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование с программой в контуре обратной связи | SIL (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование с процессором в контуре обратной связи | PIL simulation (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование с процессором в контуре обратной связи | processor in the loop simulation (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование с процессором в контуре обратной связи | processor-in-the-loop simulation (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование с процессором в контуре обратной связи | PIL-моделирование (MichaelBurov) |
| avia. | моделирование с процессором в контуре обратной связи | PIL (MichaelBurov) |
| comp. | мощная обратная связь | terse feedback |
| avia. | наведение с обратной связью | feedback guidance |
| comp. | насыщенная обратная связь | terse feedback |
| Makarov. | негативный контроль с обратной связью | feedback inhibition (угнетение предшествующей реакции цепи продуктом последующей) |
| Makarov. | негативный контроль с обратной связью | retro inhibition (угнетение предшествующей реакции цепи продуктом последующей) |
| biol. | негативный контроль с обратной связью | retro-inhibition |
| avia. | неопределённая обратная связь | imprecise feedback |
| gen. | непосредственная обратная связь | direct feedback (academic.ru capricolya) |
| quant.el. | нерезонансная обратная связь | nonresonant feedback |
| gen. | нет обратной связи | no feedback |
| avia. | неточная обратная связь | imprecise feedback |
| avia. | неясная обратная связь | imprecise feedback |
| Makarov. | обеспечивать обратной связью | feed back |
| gen. | обеспечивать обратную связь | provide feedback (Cikulka) |
| med. | обратная биологическая связь | biofeedback |
| gen. | обратная донорно-акцепторная связь | back-bonding (ileen) |
| gen. | обратная связь | F/B (raptor-22) |
| avia. | обратная связь | feed back |
| gen. | обратная связь | reverse causality (Moscowtran) |
| gen. | обратная связь | following up (Monitoring a job, enquiry, sale, etc., to get feedback on the schedule, requirements, effectiveness, or other such factors. Following up is a part of following through – from BD Tamerlane) |
| gen. | обратная связь | two-way feedback (By focussing on medical research ‘in the round', as a continuum involving interaction and two-way feedback between a variety of disciplines, we can ensure that our scientists' discoveries are translated into health benefits for people as soon as possible – Medical Research Council (UK) Tamerlane) |
| gen. | обратная связь | feedback (alizzzon) |
| energ.ind. | обратная связь | closed loop (MichaelBurov) |
| Makarov. | обратная связь | reaction (положительная) |
| gen. | обратная связь | two-way communication (Tamerlane) |
| comp. | обратная связь | backpropagation (при обучении нейронной сети ssn) |
| med. | обратная связь | feedback (регуляторный механизм) |
| gen. | обратная связь | follow up |
| gen. | обратная связь | backwash |
| gen. | обратная связь в биологических объектах | biofeedback |
| avia. | обратная связь в канале руля направления по скорости крена | roll rate to rudder feedback |
| avia. | обратная связь в канале управляемого стабилизатора | feedback to the tail |
| avia. | обратная связь в канале тангажа по крену | roll-to-pitch feedback |
| avia. | обратная связь для улучшения характеристик | augmentation feedback (напр., устойчивости) |
| quant.el. | обратная связь за счёт отражений от мишени | target feedback |
| avia. | обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее движение | feedback on the response of the aircraft to control movement (летчика) |
| avia. | обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее действие | feedback on the response of the aircraft to control movement (летчика) |
| avia. | обратная связь как источник информации | feedback of information |
| avia. | обратная связь как источник познания | feedback of information |
| ecol. | обратная связь лёд-альбедо | ice-albedo positive feedback (MichaelBurov) |
| ecol. | обратная связь лёд-альбедо | ice-albedo feedback loop (MichaelBurov) |
| ecol. | обратная связь лёд-альбедо | ice-albedo feedback (MichaelBurov) |
| ecol. | обратная связь лёд-альбедо | IAF (MichaelBurov) |
| ecol. | обратная связь лёд-альбедо | snow-albedo feedback (MichaelBurov) |
| ecol. | обратная связь между льдом и альбедо | ice-albedo positive feedback (MichaelBurov) |
| ecol. | обратная связь между льдом и альбедо | ice-albedo feedback loop (MichaelBurov) |
| ecol. | обратная связь между льдом и альбедо | IAF (MichaelBurov) |
| ecol. | обратная связь между льдом и альбедо | ice-albedo feedback (MichaelBurov) |
| ecol. | обратная связь между снегом и альбедо | snow-albedo positive feedback (MichaelBurov) |
| ecol. | обратная связь между снегом и альбедо | snow-albedo feedback loop (MichaelBurov) |
| ecol. | обратная связь между снегом и альбедо | snow-albedo feedback (MichaelBurov) |
| ecol. | обратная связь между снегом и альбедо | SAF (MichaelBurov) |
| avia. | обратная связь информирующая о результатах управляющих действий экипажа на видеоэкране | video tape feedback |
| med. | обратная связь, обеспечивающая знание конечного результата действия | knowledge-of-results feedback |
| med. | обратная связь от безуспешного действия | failure feedback |
| gen. | обратная связь от потребителя | feedback |
| avia. | обратная связь по боковой силе | sideforce feedback |
| avia. | обратная связь по воздушной скорости | airspeed feedback |
| avia. | обратная связь по всем переменным состояния | full-state feedback |
| avia. | обратная связь по выходу | output feedback (системы) |
| avia. | обратная связь по компонентам кватерниона | quaternion feedback |
| avia. | обратная связь по линейной комбинации параметров | linearly blended feedback |
| avia. | обратная связь по нагрузке | load feedback |
| avia. | обратная связь по нормальной перегрузке | normal acceleration feedback |
| avia. | обратная связь по нормальному ускорению | normal acceleration feedback |
| avia. | обратная связь по ограниченному числу переменных состояния | limited state feedback |
| energ.ind. | обратная связь по опыту эксплуатации | feedback of operating experience |
| energ.ind. | обратная связь по отравлению активной зоны | poisoning feedback (ядерного реактора ксеноном) |
| avia. | обратная связь по перегрузке | feedback of load factor |
| avia. | обратная связь по перегрузке | accelerometer feedback |
| avia. | обратная связь по перегрузке | acceleration feedback |
| avia. | обратная связь по переменным состояния | state variable feedback (системы) |
| avia. | обратная связь по угловому положению | attitude feedback |
| avia. | обратная связь по положению привода | actuator state feedback |
| avia. | обратная связь по поперечной перегрузке | lateral acceleration feedback |
| avia. | обратная связь по поперечной силе | sideforce feedback |
| avia. | обратная связь по поперечному ускорению | lateral acceleration feedback |
| avia. | обратная связь по рассогласованию | error feedback |
| nautic. | обратная связь по расходу | flow feedback (в гидросистеме) |
| energ.ind. | обратная связь по реактивности | reactivity feedback (в ядерном реакторе) |
| energ.ind. | обратная связь по реактивности | reactivity feedback |
| avia. | обратная связь по сигналам датчика | sensor feedback |
| avia. | обратная связь по угловой скорости | rate feedback |
| avia. | обратная связь по скорости изменения угла атаки | angle-of-attack rate feedback |
| avia. | обратная связь по скорости изменения угла скольжения | sideslip rate feedback |
| avia. | обратная связь по скорости изменения энергии | energy-rate feedback |
| nautic. | обратная связь по скорости или по частоте вращения | speed feedback |
| avia. | обратная связь по скорости крена | roll rate gyro feedback |
| avia. | обратная связь по скорости крена | roll rate feedback |
| avia. | обратная связь по скорости рыскания | yaw rate gyro feedback |
| avia. | обратная связь по скорости рыскания | yaw rate feedback |
| avia. | обратная связь по скорости тангажа | pitch rate gyro feedback |
| avia. | обратная связь по скорости тангажа | pitch rate feedback |
| avia. | обратная связь по состоянию | state feedback (системы) |
| avia. | обратная связь по состоянию привода | actuator state feedback |
| avia. | обратная связь по угловому ускорению | angular acceleration feedback |
| avia. | обратная связь по углу атаки | AOA feedback |
| brit. | обратная связь по углу атаки | incidence feedback |
| avia. | обратная связь по углу атаки | angle-of-attack feedback |
| avia. | обратная связь по углу отклонения переднего горизонтального оперения | feedback of canard position |
| nautic. | обратная связь по углу перекладки бортового управляемого руля | fin angle feedback |
| avia. | обратная связь по углу скольжения | sideslip feedback |
| avia. | обратная связь по ускорению | accelerometer feedback |
| avia. | обратная связь по частоте вращения | speed feedback (Post Scriptum) |
| avia. | обратная связь от результатов ручного управления | feedback of manual control |
| gen. | обратная связь с высшими эшелонами | reach-back (qwarty) |
| avia. | обратная связь с низким усилением | low-gain feedback |
| comp. | обратная связь через электрическое воздействие на кожу | electrocutaneous feedback (ssn) |
| neur.net. | обучение по ошибке обратной связи | feedback-error learning (clck.ru dimock) |
| neur.net. | обучение с ошибкой обратной связи | feedback-error learning (clck.ru dimock) |
| avia. | объект без обратной связи | open-loop plant |
| avia. | ограниченная обратная связь по состоянию | limited state feedback |
| med. | одновременная слуховая обратная связь | simultaneous auditory feedback |
| Makarov. | однокаскадный усилитель с компенсационной обратной связью | bootstrap amplifier |
| avia. | особенность в цепи обратной связи | feedback singularity |
| avia. | отказ цепи обратной связи | feedback loop failure |
| quant.el. | отражение от мишени, формирующее обратную связь | target-feedback reflection |
| avia. | отрицательная обратная связь | negative feedback (нейтрализует отклонение руля от равновесия) |
| med. | отрицательная обратная связь | negative feedback loop (dr.rabbit) |
| shipb. | отрицательная обратная связь | reverse feed-back |
| med. | отрицательная обратная связь | down regulation (Dimpassy) |
| nautic. | отрицательная обратная связь | negative factor (в регулировании) |
| avia. | отрицательная обратная связь | reverse feedback |
| energ.ind. | отрицательная обратная связь по реактивности | negative reactivity feedback (в ядерном реакторе) |
| energ.ind. | отрицательная обратная связь по реактивности | negative feedback (в ядерном реакторе) |
| Makarov. | отрицательная обратная связь по реактивности | negative reactivity feetback |
| Makarov. | отрицательный эффект обратной связи | negative feedback |
| Makarov. | охватывать обратной связью | place a feedback path over |
| Makarov. | охватывать обратной связью | place a feedback path around |
| Makarov. | охватывать обратной связью | place a feedback loop around |
| Makarov. | охватывать обратной связью | place a feedback loop over |
| Makarov. | охватывать обратной связью | apply feedback |
| Makarov. | охватывать обратной связью большой глубины | apply a large amount of feedback |
| Makarov. | охватывать обратной связью какой-либо каскад | apply feedback to such-and-such stage |
| gen. | оценочная обратная связь | assessment feedback (AKarp) |
| avia. | ощущение, обусловленное обратной связью | feedback sense |
| Makarov. | передавать данные с использованием информационной обратной связи | echoplex (при работе терминала) |
| Makarov. | передавать сигналы по каналу обратной связи | feed |
| Makarov. | передавать сигналы по каналу обратной связи | feed back |
| Makarov. | передача данных с использованием информационной обратной связи | echoplex |
| avia. | переключение в цепи обратной связи | feedback switching |
| avia. | переменная обратной связи | feedback variable |
| avia. | периодическая обратная связь | periodic feedback |
| comp. | пиктограмма обратной связи | backtrack icon |
| nautic. | подавление обратной связи | antireaction |
| Makarov. | подвергать действию обратной связи | feed back |
| avia. | полная обратная связь по состоянию | full-state feedback |
| gen. | полный цикл обратной связи | 360 degree feedback (Voffka) |
| gen. | положительная обратная связь | vitious circle (Natalya Rovina) |
| med. | положительная обратная связь | up regulation (Dimpassy) |
| avia. | положительная обратная связь | positive feedback (способствует переходу руля в другое равновесное состояние) |
| shipb. | положительная обратная связь | positive feed-back |
| gen. | положительная обратная связь | self-reinforcing (самовосстановление vikavikavika) |
| ecol. | положительная обратная связь между льдом и альбедо | ice-albedo feedback (MichaelBurov) |
| ecol. | положительная обратная связь между льдом и альбедо | ice-albedo feedback loop (MichaelBurov) |
| ecol. | положительная обратная связь между льдом и альбедо | ice-albedo positive feedback (MichaelBurov) |
| ecol. | положительная обратная связь между льдом и альбедо | IAF (MichaelBurov) |
| energ.ind. | положительная обратная связь по реактивности | positive reactivity feedback (в ядерном реакторе) |
| avia. | понятие обратной связи | feedback concept |
| avia. | постановка задачи с использованием обратной связи | feedback formulation |
| avia. | постоянно действующая обратная связь | full-time feedback |
| nautic. | потенциометр обратной связи | follow-up potentiometer |
| avia. | приближение управления с обратной связью | feedback approximation |
| weld. | прибор управления процессом сварки с обратной связью | in-process feedback control unit (Johnny Bravo) |
| Makarov. | привод подачи рабочего органа с обратной связью | servo transducer system |
| avia. | принцип обратной связи | feedback strategy |
| avia. | прицельное устройство с обратной связью | feedback aimer |
| gen. | приёмник с обратной связью | autodyne |
| avia. | проектирование системы с обратной связью | feedback design |
| gen. | проспективный аудит с интервенционной составляющей и обратной связью | prospective audit/ intervention & feedback (Millie) |
| gen. | прямая и обратная связь | direct communication and feedback (Alexander Demidov) |
| avia. | развязка каналов обратной связи | feedback decoupling |
| Makarov. | разрешающая способность средств обратной связи по положению | feedback resolution |
| med. | реагировать по механизму отрицательной обратной связи | react as a negative mechanism (BB50) |
| gen. | регистр сдвига с нелинейной обратной связью | non-linear feedback shift register (ssn) |
| Makarov. | регулирование с обратной связью | servocontrol |
| nautic. | регулирование с обратной связью | closed-cycle control |
| refrig. | регулирование с обратной связью | feedback regulation |
| quant.el. | регулировка обратной связи | feedback control |
| Makarov. | регулятор скорости движения ленты с обратной связью, использующий дополнительный генератор переменного тока | ac feedback governor (на одном валу с ведущим двигателем) |
| biol. | регуляция с обратной связью | feedback regulation |
| biol. | регуляция с обратной связью | fold-back regulation |
| biol. | регуляция с обратной связью | feedback control |
| avia. | регуляция с помощью обратной связи | feedback regulation |
| Makarov. | режим без обратной связи | open-loop mode (регулирования) |
| Makarov. | режим регулирования с обратной связью | closed-loop mode |
| comp. | режим шифрования с обратной связью по выходу | output feedback |
| quant.el. | резонансная обратная связь | resonant feedback |
| Makarov. | резонатор c распредёленной обратной связью | distributed-feedback resonator |
| Makarov. | резонатор с распредёленной обратной связью | distributed-feedback resonator |
| comp. | релевантная обратная связь | relevance feedback (documents retrieved in a search that are used to further refine the search) |
| therm.eng. | релейная следящая система с нелинейной обратной связью | nonlinear feedback relay servomechanism |
| biol. | репрессия по типу обратной связи | feed-back repression |
| biol. | репрессия по типу обратной связи | feedback repression |
| avia. | речевая обратная связь | voice feedback |
| avia. | речевая обратная связь | speech feedback |
| avia. | рычаг обратной связи | feedback arm |
| gen. | с обратной связью | closed loop |
| Makarov. | с обратной связью | close-cycle |
| gen. | с обратной связью | closed-loop |
| gen. | с обратной связью, автоматически регулирующийся | closed-loop |
| Makarov. | с отрицательной обратной связью | reverse-feedback |
| comp. | самообучающаяся система с обратной связью | feedback learning system |
| Makarov. | сверхрегенеративный приёмник с периодическим срывом колебаний за счёт внутренней обратной связи по сеточному смещению | self-quenching detector |
| Makarov. | сверхрегенеративный приёмник с периодическим срывом колебаний за счёт внутренней обратной связи по сеточному смещению | self-quenched detector |
| med. | свист обратной связи | feedback whistling (в слуховых аппаратах Andy) |
| quant.el. | связь в обратном направлении | backward coupling |
| nautic. | связь обратная | back-coupling |
| Makarov. | сигнал обратной связи | feedback control signal |
| comp. | сигнал обратной связи | feedback (alfastorm2005) |
| avia. | сигнал перегрузки в цепи обратной связи | feedback acceleration |
| avia. | сигнал управления в цепи обратной связи | feedback command |
| avia. | сигнал ускорения в цепи обратной связи | feedback acceleration |
| avia. | синтез обратной связи | feedback design |
| avia. | синтез цепи обратной связи | feedback loop design |
| Makarov. | система автоматического управления с обратной связью прямого действия | direct-feedback system |
| Makarov. | система акустического контроля с обратной связью | acoustic feedback control system (напр., для диагностирования работы станка) |
| Makarov. | система без обратной связи | open system |
| avia. | система без обратной связи | open loop |
| avia. | система биологической обратной связи | biofeedback system |
| mil., avia. | система жёсткой обратной связи | follow-up system |
| comp. | система обратной связи и с обнаружением ошибок | error-detecting and feedback system |
| Makarov. | система обратной связи по положению с измерительными линейками | scale back system |
| avia. | система обратной связи управления разворотом колёс передней опоры шасси | nosewheel steering follow-up system |
| avia. | система обратной связи управления разворотом колёс передней стойки шасси | nose wheel steering follow-up system |
| energ.ind. | Система оптимального управления с обратной связью | CLOC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Система оптимального управления с обратной связью | Closed Loop Optimization and Control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Система оптимизации и управления с обратной связью | CLOC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Система оптимизации и управления с обратной связью | Closed Loop Optimization and Control (MichaelBurov) |
| Makarov. | система передачи данных с обратной связью | information feedback data transmission system |
| refrig. | система регулирования с обратной связью | feed-back control system |
| nautic. | система с жёсткой обратной связью | follow-up system |
| neur.net. | система с множеством обратных связей | multiple-loop feedback system (clck.ru dimock) |
| avia. | система с обратной связью по реакции | response-feedback system |
| Makarov. | система с обратной связью по току пучка | BCF system (beam-current feedback system) |
| avia. | система управления без обратной связи | open-loop controls |
| avia. | система управления с обратной связью | closed loop control |
| avia. | система управления с обратной связью | closed-loop controls |
| gen. | систему обратной связи результатов проверки | feedback system of audit findings (Ule4ka.n) |
| avia. | словесная обратная связь | verbal feedback (комментарий инструктора о результате действия оператора) |
| biol. | слуховая обратная связь | auditory feedback |
| shipb. | стабилизатор с отрицательной обратной связью | degenerative stabilizer |
| avia. | стабилизирующая обратная связь | stabilization feedback |
| Gruzovik | стабилизирующая обратная связь по ускорению | rate-stabilizing feedback |
| Gruzovik | стабилизирующая обратная связь по ускорению | acceleration-stabilizing feedback |
| avia. | степень обратной связи | amount of feedback |
| gen. | страница для обратной связи | contact us page (sankozh) |
| avia. | структура с обратной связью | feedback structure |
| HR | сформировать культуру обратной связи | create a feedback culture (Alex_Odeychuk) |
| avia. | схема без обратной связи | open-loop configuration |
| comp. | схема обратной связи | closed-loop circuit |
| comp. | схема с обратной связью | closed-loop circuit |
| avia. | схема с обратной связью по всем переменным состояния | full-state-feedback network |
| avia. | схема с обратной связью по всем фазовым координатам | full-state-feedback network |
| neur.net. | схема управления с обратной связью | feedback control scheme (clck.ru dimock) |
| avia. | структурная схема цепи обратной связи | feedback loop design |
| comp. | тактильная обратная связь | responsiveness (ssn) |
| comp. | тактильная обратная связь клавиш клавиатуры | key board responsiveness (ssn) |
| gen. | телефон для обратной связи | call-back number ("я даже чуть не поверил, но на всякий случай попросил телефон для обратной связи" ART Vancouver) |
| energ.ind. | теория регулирования систем с обратной связью | feedback control theory (напр., применяется для расчёта волн плотности в паро-генерирующих установках) |
| med. | терапия биологической обратной связи | bio-feedback therapy (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи | hardware in the loop test (MichaelBurov) |
| avia. | тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи | HIL-тестирование (MichaelBurov) |
| avia. | тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи | hardware-in-the-loop test (MichaelBurov) |
| avia. | тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи | HIL test (MichaelBurov) |
| avia. | тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи | HIL (MichaelBurov) |
| avia. | тестирование с моделью в контуре обратной связи | MIL-тестирование (MichaelBurov) |
| avia. | тестирование с моделью в контуре обратной связи | model-in-the-loop test (MichaelBurov) |
| avia. | тестирование с моделью в контуре обратной связи | model in the loop test (MichaelBurov) |
| avia. | тестирование с моделью в контуре обратной связи | MIL test (MichaelBurov) |
| avia. | тестирование с моделью в контуре обратной связи | MIL (MichaelBurov) |
| avia. | тестирование с программой в контуре обратной связи | SIL-тестирование (MichaelBurov) |
| avia. | тестирование с программой в контуре обратной связи | software in the loop test (MichaelBurov) |
| avia. | тестирование с программой в контуре обратной связи | software-in-the-loop test (MichaelBurov) |
| avia. | тестирование с программой в контуре обратной связи | SIL test (MichaelBurov) |
| avia. | тестирование с программой в контуре обратной связи | SIL (MichaelBurov) |
| avia. | тестирование с процессором в контуре обратной связи | PIL test (MichaelBurov) |
| avia. | тестирование с процессором в контуре обратной связи | PIL-тестирование (MichaelBurov) |
| avia. | тестирование с процессором в контуре обратной связи | processor in the loop test (MichaelBurov) |
| avia. | тестирование с процессором в контуре обратной связи | processor-in-the-loop test (MichaelBurov) |
| avia. | тестирование с процессором в контуре обратной связи | PIL (MichaelBurov) |
| med. | торможение по принципу обратной связи | feedback inhibition (ингибирование) |
| Makarov. | торможение по типу обратной связи | retro inhibition |
| biol. | торможение по типу обратной связи | retro inhibition (угнетение предшествующей реакции цепи продуктом последующей) |
| biol. | торможение по типу обратной связи | feedback inhibition (угнетение предшествующей реакции цепи продуктом последующей) |
| biol. | торможение по типу обратной связи | feedback inhibition |
| avia. | трос обратной связи | follow-up cable |
| avia. | трос обратной связи разворота | steering feedback cable |
| nautic. | трёхточечный генератор с индуктивной обратной связью | Hartley oscillator |
| nautic. | трёхточечный генератор с индуктивной обратной связью | hartley-crystal controlled oscillator |
| med. | тубулогломерулярная обратная связь | tubulo-glomerular feedback (Гера) |
| quant.el. | узкополосная обратная связь | narrowband feedback |
| avia. | улучшение управляемости с помощью обратной связи | feedback control augmentation |
| avia. | управление с нелинейной обратной связью | nonlinear feedback control |
| Makarov. | управляющая обратная связь | monitoring feedback |
| avia. | управляющее устройство в цепи обратной связи | feedback controller |
| avia. | управляющее устройство с обратной связью | feedback control law compensator |
| avia. | управляющий механизм обратной связи | feedback-control mechanism |
| quant.el. | усиление с обратной связью | injection-locked amplification |
| shipb. | усиление с помощью обратной связи | regeneration |
| med. | усилитель с обратной связью | feedback amplifier |
| Makarov. | усилитель с обратной связью | ultramagnifier |
| Makarov. | усилитель с оптической обратной связью | optical feedback amplifier |
| med. | установка биологической обратной связи | biofeedback unit |
| energ.ind. | устройство обратной связи, действующее в течение переходного процесса | feedback compensator |
| avia. | устройство управления с обратной связью по состоянию | state feedback controller |
| avia. | участок цепи обратной связи | feedback branch |
| gen. | форма обратной связи | contact form (на сайте livebetter.ru) |
| avia. | характеристики контура управления с обратной связью | feedback-loop properties |
| avia. | цель использования обратной связи | feedback objective |
| avia. | цепь обратной связи | feedback gearing |
| quant.el. | частотно-селективная обратная связь | frequency-selective feedback |
| avia. | член, характеризующий обратную связь | feedback term |
| biol. | элемент обратной связи | fold-back element (регуляторный участок генома у кукурузы) |
| biol. | элемент обратной связи | FB element (регуляторный участок генома у кукурузы) |
| shipb. | ёмкостная обратная связь | electrostatic feed back |
