 |
| Russian | English |
| окончательный отчёт по обоснованию безопасности | final safety analysis report (Boris54) |
| Предварительный Отчёт по Обоснованию Безопасности | preliminary safety analysis report (Все остальные комментарии неверны! Ошибочный перевод analysis как "оценка". Нет отчёта по "оценке безопасности", есть ПООБ – Предварительный Отчет по Обоснованию Безопасности. См.  iaea.org Ananaska) |
| расчётное обоснование | design-basis justification (GeOdzzzz) |
| техническое обоснование безопасности | safety report (Lialia03) |
| Требования к содержанию отчёта по обоснованию безопасности исследовательских ядерных установок | Requirements to the Content of the Safety Assessment Report for Nuclear Research Installations (MichaelBurov) |
| удовлетворительное статистическое обоснование | some statistical validity (американизм Iryna_mudra) |