| Russian | English |
| знание, полученное до опыта и независимо от него | a priori knowledge (Alex_Odeychuk) |
| мир как он дан в опыте | phenomenal world (Alex_Odeychuk) |
| мир как он дан в явлении | phenomenal world (Alex_Odeychuk) |
| мир как он есть сам по себе | things in themselves (вне формирующей деятельности разума Alex_Odeychuk) |
| мир как он есть сам по себе | noumenal world (вне формирующей деятельности разума Alex_Odeychuk) |
| мир как он есть сам по себе | thing-in-itself (вещь сама по себе Alex_Odeychuk) |
| он не может обучиться тому, чего не знает, потому, что он не знает, что он не знает | he can't learn what he doesn't know because he doesn't know he doesn't know it (Alex_Odeychuk) |
| он не может обучиться тому, чего не знает, потому, что он не знает, что он этого не знает | he can't learn what he doesn't know because he doesn't know he doesn't know it (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| решимость идти в том направлении, в котором его ведут факты | determination to go where the facts led him (Alex_Odeychuk) |
