 |
| Russian | English |
| дата забуривания новой скважины | commencement |
| забуривание нового ствола | spudding |
| забуривание нового ствола из необсаженной скважины | open-hole sidetracking |
| забуривание нового ствола из обсаженного | cased-hole sidetracking |
| забуривание нового ствола из существующего | sidetracking |
| забуривание нового ствола из существующего | blind sidetracking (без ориентирования бурильной колонны; источник: словарь Извекова) |
| забуривание нового ствола из существующего | blind sidetracking (без ориентирования бурильной колонны; источник: словарь Извекова) |
| зарезать новый ствол | sidetrack |
| неориентированное забуривание нового ствола | uncontrolled sidetracking |
| поисково-разведочное бурение на новых площадях | wildcat drilling |
| применяемые на проекте новые технологии | the new technologies used in the project (MichaelBurov) |
| развитие нового течения | redevelopment (в канале трубы; источник: словарь Извекова) |
| развитие нового течения | redevelopment (в канале трубы; источник: словарь Извекова) |