| Russian | English |
| глубина, которую не удалось измерить | no-bottom |
| дождь, не дающий стока | priming rain |
| к геометрии отношения не имеет! | geometry |
| когда не вверху колонки | when not at column top |
| ледяной потолок, не позволяющий всплытию объектов | hostile ice (например, подводной лодки) |
| не выполняться | fail (о логическом условии) |
| не закодированный | plain text |
| не истекающий артезианский колодец | nonflowing artesian well |
| не квадратная матрица | not a square matrix |
| не могу найти | cannot find |
| не модифицировать по append нет добавления | no adjust |
| не найден | cannot find |
| не определено | not available |
| не оставлять полей | bleed |
| не покрытый съёмкой | unsurveyed |
| не пустой | nonempty |
| не реальный | virtual |
| не сохранять | don't save |
| не указан путь | no path |
| обрабатываемые водно-болотные угодья заболоченные земли и пойменные долины, не оборудованные | cultivated wetlands and inland valley bottoms non-equipped |
| параметры не поддерживаются | parameters not supported |
| поверхностные воды: отток, не подлежащий договорному урегулированию | surface water: outflow not submitted to treaties (фактический; actual) |
| поверхностные воды: приток поверхностных вод, не подлежащий договорному регулированию | surface water: inflow not submitted to treaties |
| поперечный профиль, не меняющийся по длине водотока | uniform cross section |
| поток с направлением течения, не соответствующим геологическим структурам | reversed consequent stream |
| процесс или задание, ждущие наступления события, которое не может произойти | pending job |
| путь не найден | path not found |
| различий не найдено | No differences encountered |
| река, не соответствующая своей долине | overfit stream |
| речная система, не имеющая стока в море | closed river system |
| термометр, не защищенный от давления | unprotected thermometer |
