| Subject | Russian | English |
| prop.name | Австрийский Национальный Банк | Osterreichische Nationalbank |
| st.exch. | Банк "Национальный Клиринговый Центр" | Bank National Clearing Centre (Joint-Stock Company  nkcbank.ru Ker-online) |
| st.exch. | Банк "Национальный Клиринговый Центр" | NCC Clearing Bank (Акционерное общество nkcbank.com Ker-online) |
| IMF. | банк, подпадающий под национальное регулирование | onshore bank |
| gen. | банкноты, выпущенные в обращение национальными банками | bank currency |
| prop.name | Венгерский Национальный Банк | Magyar Nemzeti Bank |
| bank. | возможность получения займа в национальном банке | borrowing facility at the national bank |
| bank. | возможность получения займа в национальном банке | borrowing facility at national bank |
| quot.aph. | глобальные банки при жизни глобальные, а по смерти – национальные | global banks are global in life, but national in death (Мервин Кинг, глава Банка Англии A.Rezvov) |
| bank. | Голландский национальный банк | Dutch National Bank (MichaelBurov) |
| bank. | Голландский национальный банк | the Dutch Bank |
| bank. | Голландский национальный банк | DNB (MichaelBurov) |
| econ. | Закон о национальных банках | National Bank Act (США) |
| bank., USA | Закон о национальных банках | National Bank Act |
| amer. | закон о национальных банках | National Bank Law (1863 г.) |
| law | Комитет по контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций Национального Банка РК | the Committee for the Control and Supervision of Financial Market and Financial Organizations of the National Bank of the Republic of Kazakhstan (Казахстан peuplier_8) |
| bank. | национальные системно значимые банки | domestic systemically important banks |
| bank. | национальные системно значимые банки | D-SIB |
| abbr. | Национальный архив / банк данных | NDR (National Data Repository) |
| gen. | национальный банк | national bank |
| Gruzovik, econ. | Национальный банк США | Natl Bk (National Bank) |
| bank. | Национальный банк | Monetary Authorities (sergez) |
| bank. | национальный банк | national bank (категория коммерческих банков в США) |
| dipl., BrE, amer. | национальный банк | national bank (частный коммерческий банк) |
| econ. | национальный банк | nationally chartered bank |
| gen. | Национальный банк | National Bank (Lavrov) |
| bank. | Национальный банк Абу-Даби | National Bank of Abu Dhabi (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Национальный банк Вестминстера | National Westminster Bank (Your_Angel) |
| bank. | Национальный банк внешнеэкономической деятельности | National Export-Import Bank (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Национальный банк внешнеэкономической деятельности | National Import-Export Bank (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Национальный банк Греции | National Bank Of Greece (Your_Angel) |
| geol. | национальный государственный банк данных | National Data Bank (Julien) |
| ecol. | Национальный банк данных о качестве воды | National Water Quality Data Bank (Канада) |
| bank. | Национальный банк Египта | National Bank of Egypt (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Национальный банк информации о торговле | National Trade Data Bank (NTDB; НБИТ Lavrov) |
| Kazakh. | Национальный банк Казахстана | NBK (nationalbank.kz Aiduza) |
| Kazakh. | Национальный банк Казахстана | National Bank of Kazakhstan (nationalbank.kz Aiduza) |
| prop.name | Национальный Банк Кубы | Banco Nacional de Cuba |
| bank. | Национальный банк Кыргызской Республики | National Bank of the Kyrgyz Republic (сайт nbkr.kg Rori) |
| bank. | Национальный банк Молдовы | National Bank of Moldova (bnm.md Rori) |
| bank. | Национальный банк Омана | National Bank of Oman (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Национальный банк Омана | NBO (сокр. от "National Bank of Oman" Alex_Odeychuk) |
| prop.name | Национальный Банк Парижа | Banque Nationale de Paris S. A. |
| bank. | Национальный банк по кредитованию сельского хозяйства и развитию сельских районов | NABARD (Индия; National Bank for Agriculture and Rural Development Oleksandr Spirin) |
| bank. | Национальный банк потребительских кооперативов | National Consumer Cooperative Bank (США) |
| bank. | Национальный банк Республики Беларусь | National Bank of the Republic of Belarus (nbrb.by Rori) |
| bank. | Национальный банк Таджикистана | National Bank of Tajikistan (сайт nbt.tj Rori) |
| prop.name | Национальный Банк Труда | Banca Nazionale del Lavoro |
| busin. | Национальный банк Украины | National Bank of Ukraine (gov.ua Andy) |
| bank. | Национальный Банк Швейцарии | Swiss National Bank (The Swiss National Bank (SNB; German: Schweizerische Nationalbank; French: Banque nationale suisse (BNS); Italian: Banca nazionale svizzera; Romansh: Banca naziunala svizra) is the central bank of Switzerland, responsible for the nation's monetary policy and the sole issuer of Swiss franc banknotes. snb.ch 'More) |
| energ.ind. | Национальный банк ядерный данных | National Nuclear Data Center (при Национальной лаборатории США в Брукхейвене) |
| energ.ind. | Национальный банк ядерных данных | National Nuclear Data Center (при Национальной лаборатории США в Брукхейвене) |
| tech. | Национальный банк ядерных данных в Брукхейвене | National Nuclear Data Center |
| fin. | Национальный Вестминстерский Банк | NatWest (из Википедии Natalie_apple) |
| Gruzovik, econ. | Национальный Вестминстерский банк Великобритания | NWB (National Westminster Bank PLC; создан в 1968-1970 гг. в результате слияния трёх клиринговых банков; возглавляет группу, которая ориентируется в основном на внутренние операции; имеет отделения за границей, корреспондентские связи с банками 140 стран) |
| fin. | Национальный резервный банк | NRB (National Reserve Bank ravnybogu) |
| bank., BrE | Национальный сберегательный банк | National Savings Bank |
| econ. | Национальный сберегательный банк | National Savings Bank (Великобритания) |
| bank. | национальный системообразующий банк | D-SIB (Millie) |
| bank. | национальный центральный банк | NCB (national central bank – A central bank of an EU Member State. 'More) |
| bank. | национальный центральный банк | national central bank (Alex_Odeychuk) |
| account. | обращение банкнот национальных банков | national bank circularization |
| econ. | обращение банкнот национальных банков | national bank circulation |
| gen. | Объединённый национальный банк | United National Bank (Irina Verbitskaya) |
| Gruzovik, econ. | Первый национальный банк США | FNB (First National Bank) |
| gen. | Первый национальный банк | First National Bank |
| Gruzovik, econ. | Первый национальный банк Чикаго | FNBC (First National Bank of Chicago; один из ведущих коммерческих банков США; функционирует с 1863 г.; возглавляет чикагскую группу финансового капитала; специализируется на кредитовании и финансовом обслуживании ТНК, предприятий энергетической и транспортной промышленности, финансовых компаний (валютные операции более чем в 30 странах)) |
| bank. | получение кредита в национальном банке | borrowing at the national bank |
| bank. | получение кредита в национальном банке | borrowing at national bank |
| prop.name | Польский Национальный Банк | Narodowy Bank Polski |
| amer. | система национальных банков | national banking system |
| econ. | требование к национальным банкам о предоставлении отчётности контролёру по денежному обращению | national bank call |
| econ. | требование к национальным банкам о представлении отчётности контролёру по денежному обращению | national bank call |
| gen. | Управление учёта монетарных операций Национального Банка Республики Казахстан | Monetary Operations Accounting Division of the National Bank of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| econ. | уровень курса национальной валюты, при котором центральный банк начинает валютную интервенцию | support point |
| bank. | уровень курса национальной валюты, при котором центральный банк начинает осуществлять валютные интервенции | support level |
| bank. | уровень курса национальной валюты, при котором центральный банк начинает осуществлять валютные интервенции | support point |
| gen. | Чешский Национальный Банк | Czech National Bank (Irina Verbitskaya) |
| bank. | Швейцарский национальный банк | SNB (Swiss National Bank) |
| econ. | Швейцарский национальный банк | Swiss National Bank |
| Makarov. | это было одно из лучших мест Лондонского Сити, с которого открывался чёткий вид на Фондовую Биржу и Национальный Банк | it was one of the City's prime sites, giving a clear view of the Stock Exchange and the Bank of England |
