| Russian | English |
| Афинский национальный университет имени Каподистрии | National and Kapodistrian University of Athens (grafleonov) |
| Белорусский национальный технический университет | the Belarusian National Technical University (bntu.by Юрий Гомон) |
| Британский Национальный Корпус, The British National Corpus | BNC (Коллекция более чем 100 миллионов слов современного английского письменного и устного языка. BNC включает в себя более 4000 различных текстов, слова которых классифицированы и размечены с использованием стандарта Text Encoding Initiative (TEI). Taktarova Anna) |
| Днепровский национальный университет имени Олеся Гончара | Oles Honchar Dnipro National University (dnu.dp.ua bojana) |
| Днепропетровский национальный университет им. Олеся Гончара | Dnepropetrovsk National University named after Oles' Honchar (DNU; ДНУ iwona) |
| Евразийский национальный университет им. Л.Н.Гумилёва | ENU (Johnny Bravo) |
| Евразийский национальный университет им. Л.Н.Гумилёва | Eurasian National University named after L.N. Gumilyov (Johnny Bravo) |
| Евразийский национальный университет им. Л.Н.Гумилёва | L.N.Gumilyov Eurasian National University (Johnny Bravo) |
| Европейская сеть национальных информационных центров | European Network of National Information Centre (Johnny Bravo) |
| Европейская федерация национальных инженерных ассоциаций | FEANI (Fédération Européenne d'Associations Nationales d'Ingénieurs denis_klimets) |
| Европейские и национальные информационные центры по академическому признанию и мобильности | ENIC-NARIC (Johnny Bravo) |
| Институт журналистики Киевского национального университета имени Тараса Шевченко | the Institute of Journalism of Taras Shevchenko National University of Kyiv (структурное подразделение КНУ им. Тараса Шевченко  kiev.ua) |
| Казахская Национальная Академия Искусств имени Т.К.Жургенова | KNAA named after Zhurgenov (Johnny Bravo) |
| Казахская Национальная Академия Искусств имени Т.К.Жургенова | The Kazakh National Academy of Arts named after T.K. Zhurgenov (Johnny Bravo) |
| Казахский национальный университет им. аль-Фараби | Al-Farabi Kazakh National University (grafleonov) |
| Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко | Taras Shevchenko National University of Kyiv (kiev.ua bojana) |
| Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко | Taras Shevchenko National University of Kiev (kiev.ua Lena Nolte) |
| Киргизский национальный университет имени Жусупа Баласагына | Kyrgyz National University (grafleonov) |
| Колледж национальной обороны и разведки | National Defence Intelligence College (в США Denis Tatyanushkin) |
| Национальная академия обороны Японии | National Defense Academy of Japan (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Национальная академия США | the United States National Academy |
| Национальная ассоциация колледжей и работодателей | NACE (National Association of Colleges and Employers Anthony8) |
| Национальная ассоциация образования детей младшего возраста | National Association for the Education of Young Children (NAEYC schmidtd) |
| национальная ассоциация по обучению одарённых детей | NACE (National Association for Able Children in Education janny_mage) |
| Национальная ассоциация работников просвещения США | National Education Association (профсоюз учителей OlCher) |
| Национальная ассоциация работников просвещения США | NEA (профсоюзная организация учителей, National Education Association OlCher) |
| Национальная ассоциация службы определения эквивалентности иностранных документов об образовании | NACES, National Association of Credential Evaluation Services (Civa13) |
| Национальная ассоциация школ обучения подводному плаванию с аквалангом | National Association of Scuba Diving Schools (vertepa) |
| Национальная ассоциация школ обучения подводному плаванию с аквалангом | NASDS (National Association of Scuba Diving Schools) vertepa) |
| Национальная база данных аккредитованных квалификаций | National Database of Accredited Qualifications (Johnny Bravo) |
| Национальная база данных аккредитованных квалификаций | NDAQ (National Database of Accredited Qualifications Johnny Bravo) |
| Национальная квалификационная система | National Qualifications Framework (Johnny Bravo) |
| Национальная квалификационная система | NQF (National Qualifications Framework Johnny Bravo) |
| национальная квалификационная система высшего образования | National Qualifications Framework for Higher Education (Johnny Bravo) |
| Национальная квалификационная схема | NQF (Johnny Bravo) |
| Национальная коллекция патогенных грибов | National Collection of Pathogenic Fungi (inn) |
| Национальная металлургическая академия Украины | Ukraine's National Metallurgical Academy (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| национальная образовательная программа | national curriculum (Andrey Truhachev) |
| Английская национальная программа обучения | national curriculum (Andrey Truhachev) |
| Национальная программа оценки грамотности и способности к количественному мышлению | National Assessment Program – Literacy and Numeracy (cyberleninka.ru dimock) |
| Национальная программа оценки учебных достижений | National Assessment Program (cyberleninka.ru dimock) |
| Национальная промышленная ассоциация независимых учреждений послешкольного образования и повышения квалификации австралийских и иностранных граждан | Australian Council for Private Education and Training (Johnny Bravo) |
| национальная профессиональная квалификация | National Vocational Qualification (в Великобритании igisheva) |
| Национальная профессиональная квалификация для директоров | National Professional Qualification for Headship (Такой вариант нашла в статьях на русском о бизнес-образовании. Jamirra) |
| Национальная служба Великобритании, которая занимается подтверждением согласно Британским национальным стандартам документов об образовании, выданным в других странах | UK NARIC (Johnny Bravo) |
| Национальная служба приёма в университеты и колледжи | Universities and Colleges Admissions Service (Johnny Bravo) |
| Национальная федерация ассоциаций государственных школ США | National Federation of State High School Associations (Alex Lilo) |
| Национальная федерация ассоциаций государственных школ США | NFHS (Since 1920 from its offices in Indianapolis, Indiana, serves its 50 member state high school athletic/activity associations, plus the District of Columbia. The NFHS publishes playing rules in 16 sports for boys and girls competition and administers fine arts programs in speech, theater, debate and music. It provides a variety of program initiatives that reach the 18,500 high schools and over 11 million students involved in athletic and activity programs. Alex Lilo) |
| национальная школа | national school |
| национальная школа | ethnic school (ни в коем случае не national school! Pickman) |
| Национальная школа лидерства в сфере образования | NSLE (Creature-of-God) |
| Национальная юридическая академия | National Legal Academy (Alex_Odeychuk) |
| национально признаваемое обучение | nationally recognised training (Johnny Bravo) |
| Национальное Квалификационное Управление Ирландии | NQAI (the National Qualifications Authority of Ireland Eleonid) |
| национальное руководство | national manual (MichaelBurov) |
| национальное руководство | state manual (MichaelBurov) |
| национальное самосознание | ethnic awareness |
| Национальное свидетельство об образовании | National Certificate of Educational Achievement (Johnny Bravo) |
| национальное чувство | national sentiment |
| Национальные профессиональные стандарты | National Occupational Standards (Odnodoom) |
| национальный агрегированный рейтинг | national aggregate ranking (NAR; НАР MichaelBurov) |
| Национальный Аккредитационный Совет | National Accreditation Board (ZamMinistra) |
| Национальный аэрокосмический университет | National Aerospace University (Alex_Odeychuk) |
| Национальный институт восточных языков и цивилизаций | National Institute for Oriental Languages and Civilizations (г. Париж, Франция Alex_Odeychuk) |
| Национальный институт изучения восточных языков и цивилизаций | INALCO (Johnny Bravo) |
| Национальный информационный центр официального признания документов об образовании | National Academic Recognition Information Centre (Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии Alex_Odeychuk) |
| Национальный информационный центр по академическому признанию | NARIC (NARIC Анна Ф) |
| Национальный информационный центр по академическому признанию | National Academic Recognition Information Centre (NARIC Анна Ф) |
| Национальный информационный центр подтверждения квалификаций | National Recognition Information Centre (Johnny Bravo) |
| Национальный Исследовательский Университет – Высшая Школа Экономики | Higher School of Economics National Research University (hse.ru Elina Semykina) |
| Национальный исследовательский ядерный университет "МИФИ" | National Research Nuclear University MEPhI (snowleopard) |
| национальный квалификационный экзамен | national eligibility test (Индия baloff) |
| Национальный кодекс для регистрирующих органов и поставщиков услуг в области образования и профессиональной подготовки для иностранных студентов | National Code of Practice for Registration Authorities and Providers of Education to Overseas Students (Johnny Bravo) |
| Национальный колледж военной разведки | National Defense Intelligence College (США Alex_Odeychuk) |
| Национальный комитет кристаллографов России | Russian National Committee for Crystallography (grafleonov) |
| национальный координационный центр | national coordination point (Анна Ф) |
| Национальный координационный центр для европейской системы оценки квалификаций | EQF (Анна Ф) |
| Национальный координационный центр для европейской системы оценки квалификаций | National Coordination Point for the European Qualifications Network (Анна Ф) |
| Национальный оборонный научно-технический университет | National Defense Science and Technology University (в г.Тяньцзине, Китай Alex_Odeychuk) |
| Национальный орган контроля качества высшего образования | National Higher Education Quality Assurance Agency (OstrichReal1979) |
| Национальный отборочный тест о назначении стипендии по заслугам | National Merit Scholarship Qualifying Test (Johnny Bravo) |
| национальный рейтинг динамики роста академических показателей | value-added tables (алешаBG) |
| Национальный сертификат | National Certificate (BTEC Johnny Bravo) |
| Национальный сертификат квалификации по рабочей специальности | NTC Certificate (Индия Johnny Bravo) |
| Национальный сертификат общего типа | Ordinary National Certificate (Johnny Bravo) |
| Национальный сертификат учителя | National Teacher Certificate (Taras) |
| Национальный совет аккредитации педагогического образования | National Council for the Accreditation of Teacher Education (Taras) |
| Национальный совет по измерениям в сфере образования | National Council on Measurement in Education (в США RD3QG) |
| национальный совет по образованию Финляндии | Finnish National Board of Education (Анна Ф) |
| Национальный Совет по оцениванию и аккредитации | National Assessment and Accreditation Council (Alex Lilo) |
| Национальный совет по профессиональному образованию | National Council for Vocational Training (Johnny Bravo) |
| Национальный совет преподавателей математики | National Council of Teachers of Mathematics (MichaelBurov) |
| Национальный совет преподавателей математики | NCTM (США MichaelBurov) |
| Национальный совет экзаменаторов по инженерным специальностям | National Council of Engineering Examiners (Johnny Bravo) |
| Национальный технический университет | National Technical University (Alex_Odeychuk) |
| национальный университет | national university (Alex_Odeychuk) |
| национальный университет государственной налоговой службы Украины | National University of State Tax Service of Ukraine (Jasmine_Hopeford) |
| Национальный университет кораблестроения имени адмирала Макарова | Admiral Makarov National University of Shipbuilding (Dara Arktotis) |
| Национальный университет обороны | National Defense University (Washington Post, США) |
| Национальный университет обороны | National Defense University |
| Национальный фонд развития профессиональной подготовки | National Skill Development Fund (India MichaelBurov) |
| Национальный фонд развития профессиональной подготовки | NSDF (India MichaelBurov) |
| Национальный центр иностранных языков | National Foreign Language Center (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| Национальный Центр Определения Качества Образования и Регионального Содействия | NCEE (National Center for Education Evaluation and Regional Assistance Kul'kova I.) |
| Национальный центр повышения качества образования | National Center for Educational Quality Enhancement (OstrichReal1979) |
| Национальный экзаменационный совет | NECO (National Examinations Council (Нигерия) nerzig) |
| Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого | Yaroslav the Wise National Law University (в г. Харьков, Украина Alex_Odeychuk) |
| аббр. The National Students Unions in Europe – Объединение национальных студенческих союзов Европы | ESIB (Ras Kapone) |
| Одесский национальный университет | Odessa National University (Юрий Гомон) |
| Прикарпатский национальный университет | Precarpathian National University (PNU MichaelBurov) |
| Программа национальных образовательных показателей | Pan-Canadian Education Indicators Programme (cyberleninka.ru dimock) |
| Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики | Saint Petersburg National Research University of Information Technology, Mechanics and Optics (Alex_Odeychuk) |
| Сеульский национальный университет | Seoul National University (CNN Alex_Odeychuk) |
| Таврический национальный университет | Tavria National University (iwona) |
| Таджикский национальный университет | Tajik National University (grafleonov) |
| Турецкая национальная квалификационная система высшего образования | TYYC (Tьrkiye Yьkseköğretim Yeterlilikler Çerçevesi Johnny Bravo) |
| угроза для национальной безопасности | danger to national security (kee46) |
| учёт национальных особенностей | ethnicity |
| факультет Национального колледжа военной разведки | faculty of the National Defense Intelligence College (США Alex_Odeychuk) |
| Французский национальный центр научных исследований | French National Center for Scientific Research (Alex_Odeychuk) |
| Харьковский национальный автодорожный университет | Kharkiv National Motor-Road University (англ. перевод наименования университета с украинского языка Alex_Odeychuk) |
| Харьковский национальный автомобильно-дорожный университет | Kharkiv National Automobile and Highway University (Украина kharkov.ua Юрий Гомон) |
| Харьковский национальный медицинский университет | Kharkiv National Medical University (Украина kharkov.ua Юрий Гомон) |
| Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина | V. N. Karazin Kharkiv National University (kharkov.ua bojana) |
| Харьковский национальный университет имени В.Н. Каразина | Vasily N. Karazin Kharkiv National University (Alex_Odeychuk) |
| Харьковский национальный университет радиоэлектроники | Kharkiv National University of Radio Electronics (nure.ua Alex_Odeychuk) |
| Черкасский национальный университет имени Богдана Хмельницкого | Cherkasy National University named after Bogdan Khmelnitsky (rada.com.ua elena.sklyarova1985) |
