| Russian | English |
| автоматизированные котировки национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам | national association of security dealers automated quotations system |
| автоматизированные котировки национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам | NASDAQ system |
| Ассоциация национальных нумерующих агентств | ANNA (АННА (разработка стандартов идентификационных кодов выпускам ценных бумаг) –  anna-web.org 'More) |
| валовой национальный доход | gross national income |
| валовой национальный доход после уплаты налогов | gross national disposable income |
| валовой национальный продукт | gross national product (ВНП, GNP) |
| валовой национальный продукт | gross output |
| валовой национальный продукт | GNP (gross national product) |
| валовой национальный продукт в постоянных ценах | gross national product at constant prices |
| валовой национальный продукт в реальном выражении | gross national product in real terms |
| валовой национальный продукт в рыночных ценах | gross national product at market prices |
| валовой национальный продукт в факторных издержках | gross national product at factor cost |
| валовой национальный продукт в факторных ценах | gross national product at factor prices |
| взаимный кредит в национальных валютах | currency exchange |
| Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита | GINNIE MAE |
| доля капитала в национальном доходе | capital share |
| доля труда в национальном доходе | labour share in national income |
| Европейская интегрированная система национальных счетов | European system of integrated national accounts (ESA) |
| Европейская система интегрированных национальных счетов | ESA (European system of integrated national accounts) |
| Европейской федерацией национальных лизинговых ассоциаций | European Federation of Leasing Company Associations (Telepnev) |
| заграничное отделение банка, используемое для регистрации сделок в обход национального регулирования | shell branch |
| заключение национальных счетов | balancing of the national accounts |
| защита прав национальных меньшинств | protection of minorities paw |
| защита прав национальных меньшинств | protection of minorities |
| интегрированная система национальных счетов | integrated cost accounting |
| интегрированная система национальных счетов | integrated accounts |
| Комитет по защите прав потребителей Министерства национальной экономики Республики Казахстан | The Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| Компьютерная национальная идентификационная карта | CNIC (Computerized National Identity Card Шандор) |
| конфликт на национальной почве | nationality conflict |
| краткосрочный внутренний национальный долг | short-term internal national debt |
| курс национальной валюты по отношению к экю | central rate |
| менеджер национального рынка | country manager (Кецалькоалькоатль) |
| на национальной основе | on a national basis |
| национальная акционерная компания | national joint stock company (НАК) |
| национальная ассамблея | national assembly |
| национальная ассоциация | national association |
| Национальная Ассоциация бизнес-инкубаторов | National Business Incubation Association (yarmakhov) |
| национальная ассоциация дилеров по операциям с ценными бумагами | national association of security dealers |
| Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам | National Association of Securities Dealers (США, NASD) |
| национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам | national association of security dealers |
| Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам | NASD (США, National Association of Securities Dealers) |
| национальная ассоциация кредитных союзов | national credit Union administration |
| Национальная ассоциация местных органов власти | National Association of Local Authorities |
| Национальная ассоциация по контролю над использованием пестицидов | National Pest Control Association (США Viacheslav Volkov) |
| Национальная ассоциация предпринимателей | National Association for Enterprise |
| Национальная Ассоциация Профессионального Кейтеринга | NACE (National Association of Catering Executives Азери) |
| национальная выставка | national showing |
| национальная денежная система | national monetary system |
| Национальная информационная система собственности транспортных средств | NMVTIS (National Motor Vehicle Title Information System; База данных о большинстве транспортных средств, находящихся на территории США Webhead) |
| национальная конференция | national conference |
| национальная кухня | cuisine |
| национальная особенность | cultural peculiarity |
| национальная система налогообложения компаний | national corporation tax system |
| Национальная Служба социального обеспечения | NSSO (в Бельгии Moonranger) |
| Национальная стратегическая программа развития | NSRF (National Strategic Reference Framework gov.gr Elka-elochka) |
| национальная федерация | national federation |
| национальная экономика | national economy |
| национальная экономика | national economics |
| национальная экспозиция | national exposition |
| Национальное агентство малоэтажного и коттеджного строительства | National Agency of Low-Rise and Cottage Construction (yevsey) |
| национальное законодательство | national legislation |
| Национальное координационное бюро | NCP (National contact point WiseSnake) |
| национальное меньшинство | minority group |
| национальное меньшинство | minority |
| национальное наследие | nation's heritage (dimock) |
| национальное общество по вопросам составления хозяйственных программа | national society of business budgeting |
| национальное объединение проектировщиков | National Association of Designers (yevsey) |
| национальное сознание | national consciousness |
| национальное управление | national agency |
| Национальное управление здравоохранения | National Board of Health |
| Национальное управление по охране окружающей среды | National Agency of Environmental Protection |
| Национальное управление по охране природы | National Forest and Nature Agency |
| Национальное управление по строительству | National Association for Building |
| национальное управление по трудоустройству | national employment agency |
| Национальное управление потребителе | National Consumer Agency |
| Национальное управление продовольствия | National Food Agency |
| Национальное управление промышленности и торговле | National Agency of Industry and Trade |
| Национальное управление технологии | National Agency of Technology |
| национальные расходы | national expenditure |
| национальные характерные особенности | cultural characteristics |
| национальные характерные черты | cultural characteristics |
| национальный авиаперевозчик | national flag carrier |
| Национальный банк Украины | National Bank of Ukraine (gov.ua Andy) |
| национальный доход в неизменных ценах | real national income |
| национальный доход на душу населения | national income per head |
| национальный доход на душу населения | national income per capita |
| национальный доход после уплаты налогов | national disposable income |
| национальный идентификационный номер | national identification number (Rori) |
| национальный исполнительный комитет | national executive committee |
| национальный паспорт | internal passport (eltoma-global.ru Anna Smirnova) |
| национальный праздник | national holiday |
| национальный продукт | national product |
| национальный регистрационный номер предприятия | National Business Registration No. (WiseSnake) |
| национальный регистрационный номер предприятия | Nat. Bus. Reg. No. (WiseSnake) |
| национальный реестр бизнес-идентификационных номеров | National Register of business identification numbers (Johnny Bravo) |
| национальный рынок | domestic market |
| национальный совет | national council |
| национальный совет | national board |
| национальный совет по научным исследованиям | National Science Research Council |
| национальный флаг | national flag |
| облигация "сёгун", выпущенная на национальном рынке нерезидентом в иностранной валюте | shogun bond |
| переговоры с национальным профсоюзом | national negotiations |
| переговоры с профсоюзом в национальному масштабе | national negotiations |
| передавать по национальному телевидению | carry on national television |
| переданный по национальному телевидению | carried on national television |
| потенциальный валовой национальный продукт | potential GNP |
| присвоение национального продукта | appropriation of the national product |
| располагаемый валовой национальный продукт | disposable gross national product |
| распределение национального дохода | distribution of wealth |
| реальный валовой национальный продукт | real gross national product |
| реальный национальный доход | real national income |
| реальный национальный продукт | real GNP |
| руководители национально-освободительного движения | nationalist leaders |
| система национальных счетов | SNA |
| система поддержки курса национальной валюты | trade supporting interest system |
| скорректированная доля труда в национальном доходе | adjusted share of labour in national income |
| страхование, не подпадающее под национальное регулирование | offshore insurance |
| счёт национального долга | national-income account |
| счёт национального дохода | national income account |
| условие коносамента о превалирующем значении национального законодательства, принятого в соответствии с Брюссельской конвенцией от 1924 г. о коносаментных перевозках | paramount clause |
| Федеральная национальная ипотечная ассоциация | Federal National Mortgage Association (США, Fannie Mae) |
| Федеральная национальная ипотечная ассоциация | Fannie Mae (США, Federal National Mortgage Association) |
| французская национальная кухня | French cuisine |
| цена национальной поддержки | base price |
| чистый национальный доход | net national income |
| чистый национальный доход в неизменных ценах | real net national income |
| чистый национальный доход по факторным издержкам | net national income at factor cost |
| чистый национальный продукт | net national product |
| чистый национальный продукт по рыночным ценам | net national product at market prices |
| чистый национальный продукт по факторным издержкам | net national product at factor cost |
| чувство национальной гордости | sense of national pride (elena.kazan) |
| эквивалент в национальной валюте | local currency equivalent (Rslan) |
| язык национального меньшинства | minority language |
