| Subject | Russian | English |
| polit. | быть в авангарде национального движения | be in the vanguard of the national movement (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | бюро по осуществлению программы модернизации и автоматизации национальной системы управления воздушным движением | National Airspace System Program Office |
| mil. | военно-политическая программа подавления национально-освободительного и демократического движения | counterinsurgency program |
| mil., inf. | действия по борьбе с национально-освободительными движениями | coin |
| law | Единое национальное движение | UMN (в Грузии; United National Movement Скиданова) |
| polit. | закономерности национально-освободительных движений | regularities of the national liberation movements (ssn) |
| polit. | курдское национальное движение | Kurdish national movement (MichaelBurov) |
| polit. | курдское национальное движение | KNM (MichaelBurov) |
| Makarov. | лидеры национально-освободительного движения | nationalist leaders |
| transp. | Национальная администрация безопасности дорожного движения | National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA Georgy Moiseenko) |
| transp. | Национальная администрация безопасности дорожного движения | NHTSA (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia., BrE | Национальная администрация управления воздушным движением | National Air Traffic Control Administration |
| mil., avia., USA | Национальная ассоциация диспетчеров управления воздушным движением | National Air Traffic Controllers Association |
| mil., avia. | Национальная ассоциация специалистов по воздушному движению | National Association of Air Traffic Specialists |
| gen. | национальная система дорожного движения | National Traffic System |
| astronaut. | национальная система управления воздушным движением | National Airspace System |
| mil., avia. | национальная система управления воздушным движением | national air traffic control system |
| mil., avia. | национальная система управления воздушным движением | National Air Space System |
| mil., avia. | национальная служба управления воздушным движением | National Air Traffic Services |
| mil., avia., BrE | национальная служба управления воздушным движением | National Air Traffic Service |
| mil., avia. | национальная служба управления воздушным движением | national air traffic control service |
| psychol. | национальное движение | national movement |
| polit. | Национальное движение предпринимателей | National Entrepreneurship Movement (MichaelBurov) |
| polit. | Национальное движение предпринимателей | NEM (MichaelBurov) |
| Игорь Миг, police | Национальное управление безопасности движения | NHTSA (США) |
| transp. | Национальное управление безопасности дорожного движения на автострадах | NHTSA (США MichaelBurov) |
| transp. | Национальное управление безопасности дорожного движения на автострадах | National Highway Traffic Safety Administration (США MichaelBurov) |
| auto. | Национальное управление по безопасности движения автотранспорта | NHTSA |
| auto. | Национальное управление по безопасности движения автотранспорта | National Highway Traffic Safety Administration |
| econ. | Национальное управление по безопасности движения на автострадах | National Highway Traffic Administration |
| gen. | Национальное управление по безопасности движения на автострадах | National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA; НУБДА Lavrov) |
| Игорь Миг, police | Национальное управление по безопасности дорожного движения | NHTSA (США) |
| gen. | национально-освободительное движение | national liberation movement |
| transp. | Национальный закон о безопасности дорожного движения и автомобильного транспорта | National Traffic and Motor Vehicle Safety Act (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Национальный комитет по единым законам и постановлениям в области дорожного движения | National Committee on Uniform Traffic Laws and Ordinances (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Национальный комитет по единым устройствам регулирования дорожного движения | National Committee on Uniform Traffic Control Devices (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Национальный консультативный комитет по безопасности дорожного движения | National Highway Safety Advisory Committee (Georgy Moiseenko) |
| med. | Национальный совет по безопасности движения | National Transportation Safety Board |
| mil., avia. | национальный центр управления воздушным движением США | National Flow Control Center |
| gen. | подпольное антитеррористическое и национально-освободительное движение басков в Испании | Euskodi Ta Azkatasuna |
| mil., avia. | полёты в национальном воздушном пространстве под контролем службы управления воздушным движением | national air traffic operations |
| dipl. | развитие национально – освободительного движения | advance of national liberation |
| soviet. | революционные и национально-освободительные движения | insurgency |
| busin. | руководители национально-освободительного движения | nationalist leaders |
| dipl. | руководитель национально-освободительного движения | nationalist leader |
| jarg. | участник национально-освободительного движения в Африке | terrorist |
| mil. | эксперт по национально-освободительным движениям | insurgency expert (в ЦРУ) |
