| Subject | Russian | English |
| gen. | Американский совет научных обществ | American Council of Learned Societies |
| water.suppl. | Американское научное общество по борьбе с сорняками | Weed Science Society of America |
| silic. | Американское научное общество стеклодувов | American Scientific Glassblowers Society |
| gen. | в научной фантастике человеческие клоны нередко наделяются самыми ужасными качествами. иногда они просто опасны для общества! | science fiction often presents human clone as a terrible thing for society |
| gen. | вечер, устраиваемый научным или литературным обществом | conversazione |
| gen. | вечер, устраиваемый научным обществом | conversazione |
| Gruzovik, mil. | военно-научное общество | military research group |
| med. | Всероссийское научное общество кардиологов | Society of cardiology of Russian Federation (VNOK; ВНОК juliettem) |
| Makarov. | выносить свои идеи на обсуждение научного общества | subject one's ideas to the scientific society |
| tech. | действительный член Британского научного Королевского общества | Fellow of Royal Society |
| energ.ind. | действительный член Британского научного Королевского общества | Fellow of the Royal Society |
| R&D., univer. | действительный член научного общества | fellow (Fellow) |
| gen. | действительный член научного общества Ассоциации управления проектами | fellow, association of project management (Krokodil, FAPM Schnappi) |
| gen. | действительный член научного общества Института Консультантов по вопросам управления | fellow, institute of management consultants (Krokodil, FIMC Schnappi) |
| gen. | действительный член научного общества Института Управления | fellow, institute of management (Krokodil, FIMg Schnappi) |
| gen. | действительный член научного общества член института горного дела, металлургии и материалов | fellow, institute of mining, metallurgy and materials (Krokodil, FIMMM Schnappi) |
| gen. | Европейское научное общество по борьбе с сорняками | European Weed Research Society (Великобритания) |
| med. | Европейское общество по научным исследованиям в области хирургии | European Society of Surgical Research |
| med. | Ежегодный справочник научных и учебных обществ | Yearbook of Scientific and Learned Societies |
| busin. | записки научного общества | proceedings |
| libr. | издание научного общества | learned society publication |
| psychiat. | использование научных принципов, направленных на защиту общества в целом | sociocracy |
| gen. | как общество вообще относится к науке и к научным достижениям | the way that science and scientific developments are perceived by society (bigmaxus) |
| dril. | Королевское научное общество | RS (Royal Society; Великобритания) |
| gen. | Королевское научное общество | Royal Society |
| dentist. | Медицинское научное общество | Medical Scientific Society (dolmetscherr) |
| meteorol. | Международное научное общество по вопросам радио | International Scientific Radio Union |
| Gruzovik, econ. | Международное научное общество по садоводству и овощеводству | ISHS (International Society for Horticultural Science; основано в 1959 г.; члены: 54 страны (Голландия)) |
| med. | Международный совет медицинских научных обществ | Council for International Organizations of Medical Sciences (источник –  cyberleninka.ru dimock) |
| mil. | Международный совет научных обществ | International Council of Scientific Unions |
| mil. | Международный совет научных обществ | ICSU |
| med. | Модифицированный опросник Британского медицинского научного общества | Modified British Medical Research Council Questionnaire |
| gen. | Московское Научное Общество Анестезиологов-Реаниматологов | Moscow Scientific Society of Anesthesiologists-Reanimatologists (rechnik) |
| abbr. | Научное геологическое общество | Geological Science Society (Дюнан) |
| abbr. | Научное геологическое общество | GSS (Geological Science Society Дюнан) |
| gen. | научное общество | learned body |
| oil | научное общество | science foundation |
| Gruzovik, scient. | научное общество | scientific organization |
| Makarov. | научное общество | scientific society |
| adv. | научное общество | learned society |
| gen. | научное общество | scientific organization |
| ecol. | Научное общество борьбы с загрязнениями и контроля окружающей среды | Scientific Pollution and Environmental Control Society (Канада) |
| O&G, sakh. | Научное общество инженеров-нефтяников | Society of Petroleum Engineers (SPE Sakhalin Energy) |
| mil. | научное общество исследований в области военных операций | Military Operations Research Society |
| ecol. | Научное общество по предотвращению загрязнений и контролю состояния окружающей среды | Scientific Pollution and Environmental Control Society (Канада) |
| ecol. | Научное общество по предупреждению загрязнения и контролю окружающей среды | Scientific Pollution and Environmental Control Society (Канада) |
| energ.ind. | Научное общество по проблемам загрязнения и контроля окружающей среды | Scientific Pollution and Environmental Control Society (Канада) |
| med. | Научное общество по проблемам нейроэндокринных опухолей Северной Америки | the North American Neuroendocrine Tumor Society |
| energ.ind. | Научное общество по эргономике | Ergonomics Research Society (в системе Министерства энергетики США) |
| med. | Научное эргономическое общество | Ergonomics Research Society (no изучению влияния окружающей среды на работоспособность человека, Великобритания) |
| gen. | научно-исследовательское общество | development |
| media. | научный журнал Американского химического общества | Nano Letters (mafina) |
| gen. | Национальное общество медицинских научных исследований | National Society for Medical Research |
| med. | Немецкая коллекция микроорганизмов и клеточных культур научного общества им.Лейбница | German Collection of Microorganisms and Cell Cultures (Wolfskin14) |
| gen. | Общество инженеров и научных работников | Society of Engineers and Scientists |
| mil. | Общество исторических научных исследований СВ | Society for Army Historical Research |
| med. | Общество научных исследований по сексопатологии | Society for the Scientific Study of Sex |
| gynecol. | Общество научных работников в сфере общего акушерства и гинекологии | Society for Academic Specialists in General Obstetrics and Gynecology (natasha_A) |
| wood. | Общество по научному исследованию древесины и технологии её обработки | Society of Wood Science and Technology |
| tech. | Общество прикладных научных исследований имени Фраунгофера | Fraunhofer Society for the advancement of applied research (semfromshire) |
| tech. | Общество прикладных научных исследований имени Фраунгофера | Fraunhofer Society (semfromshire) |
| mil., BrE | объединённое военно-научное общество | United Services institution (ВС) |
| Makarov. | он вынес свои идеи на обсуждение научного общества | he subjected his ideas to the scientific society |
| polit. | оценка социальных аспектов научных достижений в интересах общества и политического руководства | science assessment (ЕС) |
| gen. | принятие в научное общество | initiation |
| astronaut. | Программа исследований в области космической биологии для членов-корреспондентов научных обществ | Space Biology Research Associate Program (NASA) |
| busin. | протоколы научного общества | transactions |
| shipb. | протоколы научных обществ | transactions |
| gen. | состоять членом научного общества | be a member of a scientific society (kanareika) |
| ed. | студенческое научное общество | Student Research Society (СНО Tiny Tony) |
| busin. | труды научного общества | proceedings |
| busin. | труды научного общества | transactions |
| shipb. | труды научных обществ | transactions |
| astronaut. | Федерация азиатских академий наук и научных обществ | Federation of Asian Scientific Academies and Societies |
| gen. | член научного общества | fellow |
| gen. | член-корреспондент научного общества | corresponding of a learned society (of the Academy of Sciences; Академии наук) |
| gen. | член-корреспондент научного общества | corresponding member of a learned society |
