НЕ-ИЛИ – phrases

Terms for subject Nautical containing НЕ-ИЛИ | all forms

Russian	English
акт о временном выведении судна из эксплуатации на все периоды, когда судно производило остановки, отклонения от курса или же по любым другим причинам не выполняло рейс, как было запланировано в Чартер- партии	off hire statement (betelgeuese)
верхняя палуба, не являющаяся непрерывной или гладкой	broken deck (с полубаком и/или полуютом)
договор, не предусматривающий точное количество поставляемых предметов или материалов	indefinite quantity contract (оговаривается только минимальное и максимальное количество)
независимо от того, на борту или не на борту	on board or not on board (вк)
оговорка "погиб или не погиб"	lost or not lost clause (о праве на фрахт независимо от гибели груза)
Фрахт считается заработанным по погрузке груза и не подлежит вычетам и не возвращается независимо от того, погибли судно и / или груз или нет	Freight Deemed Earned, Discountless And Non-Returnable Vessel And Or Cargo Lost Or Not
Фрахт считается заработанным, уплачивается без скидки и не подлежит возврату вне зависимости от гибели судна и/или груза	FDEDANRSAOCLONL (Freight Deemed Earned Discountless & Non-Refundable Ship and/or Cargo Lost Or Not Lost Ying)

Get short URL