 |
| Russian | English |
| дети мои! | my children! |
| не в моей воле | it is not within my power (e.g. Alas, it's not within my power to keep rumors from spreading. – Увы, не в моей воле воспрепятствовать умножению слухов. Soulbringer) |
| последняя капля в чаше моего терпения | the final nail in the coffin of my patience (Soulbringer) |
| Примите мои глубочайшие извинения | Take my deepest apologies (Soulbringer) |
| Примите мои глубочайшие извинения | Accept my profound apologies (Soulbringer) |
| Примите мои глубочайшие извинения | Take my deep apologies (Soulbringer) |
| с моей стороны это было бы в высшей степени глупо | it would be stupidity in the extreme of me (Soulbringer) |
| это ниже моего достоинства | it's beyond my dignity to (Soulbringer) |