| Russian | English |
| бизнес-моделирование | business process modelling (Брит. англ. Business process modeling, often called process modeling, is the analytical representation or illustration of an organization’s business processes. Alexander Demidov) |
| бизнес-моделирование | business process modeling (Business process modeling (BPM) in systems engineering is the activity of representing processes of an enterprise, so that the current process may be analyzed or improved. BPM is typically performed by business analysts, who provide expertise in the modeling discipline; by subject matter experts, who have specialized knowledge of the processes being modeled; or more commonly by a team comprising both. The business objective is often to increase process speed or reduce cycle time; to increase quality; or to reduce costs, such as labor, materials, scrap, or capital costs. In practice, a management decision to invest in business process modeling is often motivated by the need to document requirements for an information technology project. WK Alexander Demidov) |
| бумажное моделирование | paper craft (olblackcat) |
| влияния холестерина на неполярный район фосфатидилхолинового бислоя: исследование с помощью молекулярного моделирования | cholesterol effects on the phosphatidylcholine bilayer NNON-polar region: a molecular simulation study |
| Геостатистическое моделирование | geostatistical simulation (Medev Romonov) |
| гибридное моделирование | hybrid modelling (позволяет сочетать преимущества моделирования аналогового и цифрового Шандор) |
| гидродинамическое моделирование | computational fluid dynamics (Alexander Demidov) |
| Группа моделирования трубопроводов | PSIG Pipeline Simulation Interest Group USA (США; Научно-практическое объединение, организующее международные конференции в сфере строительства трубопроводов gulnara11) |
| данная книга предназначена для всех, кто интересуется моделированием и решением реальных проблем | this book is intended for anyone interested in the modeling and solution of real problems |
| дисплей для моделирования | simulation display |
| каркасное моделирование | wire frame modelling (Александр Рыжов) |
| макроисторическое моделирование | macro-historic modeling (Andrew052) |
| масштабное моделирование | playscale miniature (SunRey) |
| моделирование в реальном масштабе времени | RTS |
| моделирование дорогой женской одежды | haute couture |
| моделирование и оценка успешности химического | simulation and evaluation of chemical synthesis (ileen) |
| моделирование и оценка успешности химического синтеза | simulation and evaluation of chemical synthesis (ileen) |
| моделирование и пошив женской одежды высокого класса | couture |
| моделирование методом наплавления | Fuse Deposition Modelling (FDM; 3D печать muzungu) |
| моделирование модной одежды | haute couture |
| моделирование одежды | fashion and textile design (4uzhoj) |
| моделирование предметно-пространственных сред | object-spatial environment modeling (ROGER YOUNG) |
| моделирование режимов газопровода | pipeline behaviour simulation (Alexander Demidov) |
| моделирование сценария | scenario simulation (xakepxakep) |
| моделирование теплового и материального баланса | heat and mass simulation (eternalduck) |
| моделирование энергопотребления здания | BEM (Building Energy Modeling rechnik) |
| моделирование энергопотребления здания | Building Energy Modeling (rechnik) |
| моделированием процессов | process modeling study (bigmaxus) |
| моделированием процессов | process simulating (bigmaxus) |
| обучаться моделированию | train in designing (in biology, in some accomplishment, in some skill, etc., и т.д.) |
| оценка с помощью моделирования отжига | simulated annealing guided evaluation |
| пакет программ для моделирования | simulation package |
| повторное моделирование | resimulation |
| прогнозное моделирование | prediction modelling (Alexander Demidov) |
| программный пакет для моделирования технологических процессов компании Aspen Technology Inc. | HYSYS (Kugelblitz) |
| расширенное многомасштабное термомеханическое моделирование огнеупорных футеровок | Advanced THermomechanical multiscale mOdelling of Refractory linings (Один из проектов Европейской Комиссии в составе программы Horizon 2020 dicax) |
| ситуационное моделирование | Situation Modeling (4uzhoj) |
| скульптурно-пластическое моделирование | Sculpture and plastic modeling (ROGER YOUNG) |
| Специальная группа по моделированию | SIGSIM |
| средство моделирования | simular (ssn) |
| управляемая моделированием отжига оценка | simulated annealing guided evaluation |
| эволюционное моделирование | evolutionary computation (tenar) |
| Ядро геометрического моделирования | Geometric Modeling Kernel (Феличе) |
| язык моделирования сервисов | Service Modelling Language (AlexU) |
| язык моделирования сервисов | Service Modeling Language (AlexU) |
