Мне – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Ironical containing Мне | all forms | exact matches only

Russian	English
вот это мне нравится!	I like his impudence!
да простится мне ...	if I might (if I might borrow that dubious phrase – да простится мне использование этого сомнительного выражения Abysslooker)
да я бы с удовольствием	I wish ("Can you get rich being a gamer? "I wish!" Abysslooker)
мне бы ваши заботы	I wish I had your problems (VLZ_58)
мне вовсе не хочется быть плохим	I don't mean to be bad (sophistt)
мне всегда так везёт	just my luck
мне не везёт как всегда!	just my luck!
мне это пока неизвестно	I have yet to learn this
мне это пока неизвестно	I am yet to learn this
ни черта это мне не помогло!	Fat lot of good it did me!
так я и поверил!	a likely story! (Anglophile)
так я и поверил	very like a whale
только этого мне не хватало	this is all I need (Abysslooker)
только этого мне не хватало	that's all I needed
это мне нравится!	she likes him but does not love well! I like that!
это мне нравится!	well! I like that!
я вас прошу	please
я вас умоляю!	please (Alba Owl)
я думаю, он это переживет	I think he will survive that (Ivan Pisarev)
я могу за себя постоять	I can stick up for myself (newbee)
я поражён в самое сердце	you fracture me
я тебя прошу	please ("OK, maybe it was a manhood thing." "Kovacs, please. You be serious. If you didn't notice them, how likely is it they were that low-grade?" Баян)
я тебя умоляю!	do me a favour! (ироническое восклицание по поводу маловероятного события aleko.2006)
я тоже рад тебя видеть	it's good to see you, too (с акцентом на "too" – в ответ человеку, который забыл поприветствовать вас Val_Ships)

Get short URL