 |
| Russian | English |
| меня вынесло | this sent me (т.е. сильно рассмешило: Dude that meme you sent me last night fucking sent me. • LOL. That sent me!  urbandictionary.com karulenk) |
| мне пофиг | I don't mind (= Мне пофиг на ...; No, I'm not carrying a brolly round. I don't mind the rain, really. – efl.ru dimock) |
| мне пофигу | I don't mind (= Мне пофигу на ...; No, I'm not carrying a brolly round. I don't mind the rain, really. – efl.ru dimock) |
| спасибо, ты поднялподняла мне настроение | you made my day (dreamjam) |
| ты хочешь со мной дружить? | will you be mine? |
| ты хочешь со мной "ходить"? | will you be mine? |
| Хочешь быть со мной? | will you be mine? |
| я бы ей вдул | I'd like to fuck her |
| я под кайфом | I'm high (Swetlannah) |
| я это не придумываю | I can't make this up (я серьёзно, досл. "я не могу выдумать это", я не был бы даже способен такое придумать; придаёт драматичности: Keisha got her ass beat for sleeping with her friend's dad last week. I can't make this up. urbandictionary.com Shabe) |