Мешок – phrases

Terms for subject Proverb containing Мешок | all forms | exact matches only

Russian	English
больше того, что в мешке было, из него не достанешь	nothing comes out of the sack but what was in it (смысл: не требуй от человека больше, чем он может)
завяжи мешок прежде, чем он доверху полон	bind the sack before it be full
зёрнышко к зёрнышку – будет мешок	every mickle makes a muckle (every little helps Eoghan Connolly)
купить кота в мешке	buy a pig in a poke (дословно: Купить поросёнка в мешке)
купить поросёнка в мешке	buy a pig in a poke
мешком солнышко не поймаешь	the wind cannot be caught in a net (дословно: Ветра сетью не поймаешь)
мешок с костями	a bag of bones
не покупай кота в мешке	never buy a pig in a poke
по одной пригоршне судить обо всём мешке	you may know by a handful the whole sack
пустой мешок стоять не будет	empty sack cannot stand upright
пустой мешок стоять не будет	an empty sack cannot stand upright
честность и выгода в одном мешке не лежат	honor and profit lie not in one sack (т. е. они не сродни)
шила в мешке да любви в сердце не утаишь	love and poverty are hard do hide (igisheva)
шила в мешке да любви в сердце не утаишь	love and smoke cannot be hidden (igisheva)
шила в мешке да любви в сердце не утаишь	love and cough cannot be hidden (igisheva)
шила в мешке не утаишь	murder will out (дословно: Убийство раскроется)
шила в мешке не утаишь	fire cannot be hidden in straw (igisheva)
шила в мешке не утаишь	wicked deeds will not stay hid (igisheva)
шила в мешке не утаишь	the cat is out of the bag
шила в мешке не утаишь	there is nothing hidden that is not shown (igisheva)
шила в мешке не утаишь	what doesn't come out in the wash comes out in the rinse (Evgeny Shamlidi)
шила в мешке не утаишь	truth will out
шила в мешке не утаишь	you cannot hide an eel in a sack (igisheva)
шила в мешке не утаишь	there is nothing so secret but it comes to light (igisheva)
шила в мешке не утаишь	fire cannot be hidden in a flax (igisheva)
шила в мешке не утаишь	you cannot hide a pig in a poke
шила в мешке не утаишь	you cannot hide an awl in a sack
шила в мешке не утаишь	you cannot hide a cat in a bag
шило в мешке не утаишь	the truth will out
шило в мешке не утаишь	evil will out (valtih1978)
шило в мешке не утаишь	murder will out

Get short URL