| Russian | English |
| альтернативный метод анализа тканей | alternative tissue analysis method |
| альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды | an alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples |
| альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды | alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples |
| амплитудный анализ импульсов методом серого клина | gray wedge pulse-height analysis |
| анализ летучих нефтепродуктов методами плазменной спектроскопии | analysis of volatile petroleum hydrocarbons using plasma spectrometry |
| анализ методами двухмерной ИК- и ИК-КР-спектроскопии | 2D IR and 2D IR-Raman analysis |
| анализ методами наименьших квадратов и главных компонент | least-squares/principal components analysis |
| анализ Q-методом | Q-mode analysis |
| анализ методом атомной спектроскопии | atomic spectrum analysis |
| анализ методом "блуждающего пятна" | wandering spot analysis (метод установления перв. структуры олигонуклеотидов) |
| анализ методом верхней границы | upper-bound analysis |
| анализ методом впрыскивания в поток | FIA |
| анализ методом впрыскивания в поток | flow injection analysis |
| анализ методом времени пролёта | time-of-flight analysis |
| анализ методом высвобождения радиоактивности | radio-release analysis |
| анализ методом высокоэффективной жидкостной хроматографии | HPLC analysis |
| анализ методом газовой хроматографии и масс-спектрометрии | GC-MS analysis |
| анализ методом газовой хроматографии и масс-спектрометрии | gas chromatography-mass spectrometry analysis |
| анализ методом дерева ошибок | fault tree analysis |
| анализ методом дерева решений | decision tree analysis |
| анализ методом дерева событий | event tree analysis |
| анализ методом изотопного разбавления | isotopic dilution analysis |
| анализ методом многократного рассеяния | multiple-scattering analysis |
| анализ методом молекулярной спектроскопии | molecular spectrum analysis |
| анализ методом неэмпирического пропагатора | ab-initio propagator analysis |
| анализ методом оптического вращения | optical rotation analysis |
| анализ методом осаждения | sedimentation analysis |
| анализ методом остановленной струи | stopped-flow analysis |
| анализ методом площадей | area analysis |
| анализ методом праймера | primer-extension analysis |
| анализ методом радиоактивных индикаторов | radioactive tracer analysis |
| анализ методом разреженных таблиц | sparse table analysis (в САПР) |
| анализ методом рассеяния излучений | radiation scattering analysis |
| анализ методом рассеяния ионов | ion scattering analysis |
| анализ методом сжигания образца | combustion analysis |
| анализ методом сингулярного разложения | SVD analysis (singular value decomposition analysis) |
| анализ методом сингулярного разложения | singular value decomposition analysis (SVD analysis) |
| анализ методом сухого озоления | blowpipe analysis |
| анализ методом титрования | analysis by titration |
| анализ методом фазовой плоскости | phase-plan analysis |
| анализ методом фотоупругости | photoelasticity analysis |
| анализ методом электронного парамагнитного резонанса | electron spin resonance analysis |
| анализ методом электронного спинового резонанса | electron spin resonance analysis |
| анализ методом ядерного квадрупольного резонанса | nuclear quadrupole resonance analysis |
| анализ методом ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance analysis |
| анализ молочных продуктов методом извлечения и улавливания | purge and trap analysis of dairy products |
| анализ нелинейных систем методом гармонического баланса | non-linear system analysis by the describing function method |
| анализ нелинейных систем методом малого параметра | non-linear system analysis by the perturbation theory |
| анализ нелинейных систем методом малого параметра | non-linear system analysis by the perturbation method |
| анализ по методу Оухтерлони | Ouchterlony analysis |
| анализ последовательности нуклеотидов ДНК методом "ближайших соседей" | nearest-neighbor analysis |
| анализ цепей модифицированным методом узловых потенциалов | modified nodal analysis |
| биологический метод анализа | bioassay technique |
| графо-аналитический метод структурно-группового анализа углеводородных смесей, основанный на определении молекулярного веса и показателя преломления | M-n analysis |
| динамический анализ с помощью метода конечных элементов | dynamic finite element analysis |
| изучение с помощью метода микрозондового электронного анализа, резерфордовского обратного рассеяния и масс-спектрометрии вторичных ионов | EPMA, RBS and SIMS studies |
| иммунодиффузный анализ по методу Оухтерлони | Ouchterlony analysis |
| иммуноферментный метод анализа факторов свёртывания крови | enzyme-linked coagulation assay (ELCA) |
| интегральный мембранный маркер зеленый флуоресцентный белок, Us-GFP, количественно сохраняется в клетках в процессе анализа клеточного цикла методом проточной цитометрии с использованием пропидийиодида | an integral membrane green fluorescent protein marker, Us9-GFP, is quantitatively retained in cells during propidium iodide-based cell cycle analysis by flow cytometry |
| использование метода прижизненного окрашивания с дополнительным анализом для распознавания клеток бактерий в состоянии голодания | use of the vital stain and probe method VSP to identify bacterial cells in the starvation state |
| использование метода ретросинтетического комбинаторного анализа для генерирования молекулярных фрагментов и / или строительных блоков | use of RECAP for the generation of molecular fragments/building blocks |
| использование метода ретросинтетического комбинаторного анализа для генерирования молекулярных фрагментов и / или строительных блоков | the use of RECAP for the generation of molecular fragments/building blocks |
| исследование воды в композиционных органических мембранах методом термического анализа | water characterization in composite organic membranes by thermal analysis |
| комбинация методов анализа парамагнитных обусловленных сверхтонкими взаимодействиями ЯМР-сдвигов, зависящих и не зависящих от кристаллического поля | combination of crystal-field dependent and independent paramagnetic NMR hyperfine shift analysis methods |
| конформационный анализ методом моделирования химического сдвига | conformational analysis by chemical shift simulation |
| конформационный анализ с использованием молекулярно-механических расчётов и метода моделирования химического сдвига | conformational analysis using a combination of molecular mechanics calculations and chemical shift simulation method |
| мембранная экстракция с инжекцией газа для быстрого анализа на потоке методом газовой хроматографии | gas injection membrane extraction for fast on-line analysis using GC detection |
| метод амплитудного анализа | kick-sorting technique |
| метод амплитудного анализа | kicksorting technique (импульсов) |
| метод анализа в частотной области | frequency-domain method |
| метод анализа органических соединений сжиганием | combustion method |
| метод анализа паяльной трубкой | blowpipe analysis |
| метод анализа растений | plant analysis technique |
| метод иммунного анализа с двойным набором частиц и реагенты | dual particle immunoassay method and kit |
| метод магнитного анализа | magnetic analysis method (в спектрометрии) |
| метод пыльцевого анализа | pollen analysis method |
| метод рентгеноспектрального анализа | X-ray spectral analysis method |
| метод рентгеноструктурного анализа | X-ray diffraction method |
| метод рентгеноструктурного анализа Лауэ | Laue method |
| метод рентгеноструктурного анализа монокристаллов | Laue method |
| метод структурного анализа | method of structural analysis |
| метод структурно-группового анализа углеводородных смесей, основанный на определении показателя преломления, плотности и молекулярного веса | n-d-M analysis |
| метод частотного анализа | frequency analysis method |
| методы конформационного анализа нуклеиновых кислот в растворах | methods for the analysis of nucleic acid conformation in solution |
| методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твердофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах | an RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures |
| методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твёрдофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах | RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures |
| модель, которая точно воспроизводится методом анализа главных компонентов | model which recoverable by principal component analysis |
| мокрый метод анализа | aqueous method |
| одностадийные методы "двойного анализа": ВЭЖХ-МС, тандемная МС, ЖХ-Фурье-ИК-спектроскопия, ЖХ-МС | one step, "double analysis" techniques: HPLC-MS, tandem MS-MS, GC-FTIR, TLC-FID, GC-MS (и т.д.) |
| отображательный метод анализа | image analysis method |
| порошковый метод рентгеноструктурного анализа | X-ray powder method |
| порошковый метод рентгеноструктурного анализа | powder method |
| послойный элементный анализ многослойных структур методом оже-электронной спектроскопии | Auger depth profiling of multilayer structures |
| применение метода масс-спектрометрии с продувкой и мембранным вводом пробы для скрининг-анализа летучих органических соединений из образцов почвы | purge-and-membrane mass spectrometry, a screening method for analysis of VOCs from soil samples |
| применение фокусирования временной задержки и присоединения катионов в анализе синтетических полимеров методом времяпролётной масс-спектрометрии с лазерной ионизацией и десорбцией из жидкой матрицы | time-lag focusing and cation attachment in the analysis of synthetic polymers by matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry |
| проба методом капельного анализа | filter paper test |
| радиоиммунологические методы анализа | radioimmunoassay |
| разлагать периодическую функцию на слагаемые гармоники методом анализа Фурье | resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis |
| селективный анализ следовых количеств фенольных соединений в воде с помощью сочетания проточного инжекционного метода и масс-спектрометрии с мембранным введением пробы | selective trace level analysis of phenolic compounds in water by flow injection analysis-membrane introduction mass spectrometry |
| совместный анализ методами термогравиметрии и инфракрасной спектроскопии | TG-FTIR coupled analysis thermogravimetry – infrared spectroscopy coupled analysis |
| совместный анализ методами термогравиметрии и инфракрасной спектроскопии | thermogravimetry – infrared spectroscopy coupled analysis TG-FTIR coupled analysis |
| сравнительный экономический анализ удаления меди из воды методом модифицированной лигандами усиленной мицеллами ультрафильтрации и с помощью обычной экстракции растворителем | comparative economic analysis of copper removal from water by ligand-modified micellar-enhanced ultrafiltration and by conventional solvent extraction |
| сравнительный экономический анализ удаления меди из воды методом модифицированной лигандами усиленной мицеллами ультрафильтрации и с помощью обычной экстракции растворителем | a comparative economic analysis of copper removal from water by ligand-modified micellar-enhanced ultrafiltration and by conventional solvent extraction |
| стандартные методы анализа воды и сточных вод | standard methods (принятые Американской ассоциацией здравоохранения, Американской ассоциацией специалистов по водоснабжению и Федерацией по борьбе с загрязнением воды) |
| схемотехнический анализ методом приращений | incremental circuit analysis |
| усовершенствования в анализе воды и воздуха методом масс-спектрометрии с мембранным вводом пробы | experimental upgrades of membrane introduction mass spectrometry for water and air analysis |
| факторный анализ для упрощения траекторий метода молекулярной динамики | factorial analysis for simplification of MD trajectories |
| факторный анализ R-методом | R-mode factor analysis |
| химический анализ методом электронной спектроскопии | ASCA (electron spectroscopy foe chemical analysis) |
| химический анализ методом электронной спектроскопии | electron spectroscopy foe chemical analysis (ASCA) |
| Числовой анализ и визуальное исследование концентрационного поля методом лазерной интерферометрии | numerical analysis and concentration field visualization by means of laser interferometry |
| экспрессный флуоресцентный метод количественного анализа порфиринов в организме человека | express fluorescent method for the quantitative analysis of human organism porphyrins |
