| Russian | English |
| Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Vienna Convention on the Law of Treaties |
| Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations (полное название  garant.ru) |
| Венская конвенция о праве международных договоров | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations |
| Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооружённых конфликтов | Protocol I |
| Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооружённых конфликтов | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts |
| Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Wetlands Convention |
| Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea |
| Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море | COLREG |
| Конвенция о переводе Международной комиссии по культуре тополя в систему ФАО | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO |
| Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков | UN Watercourses Convention |
| Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков | Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses |
| Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер | Water Convention |
| Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes |
| Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination |
| Международная конвенция о подготовке и дипломировании персонала рыболовных судов и несении вахты | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel |
| Международная конвенция о подготовке и дипломировании персонала рыболовных судов и несении вахты | STCW-F Convention |
| Международная конвенция о пресечении преступления апартеида и наказании за него | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid |
| Международная конвенция о рыболовстве в открытом море в северной части Тихого океана | International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean |
| Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана | International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries |
| Международная конвенция о сохранении атлантических тунцов | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas |
| Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ | HNS Convention |
| Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea |
| Международная конвенция об охране растений | Joint Consultative Committee on Staff Relations |
| Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties |
| Международная конвенция по карантину и защите растений | International Plant Protection Convention |
| Международная конвенция по карантину и защите растений | International Plant Protection Convention, IPPC |
| Международная конвенция по охране новых сортов растений | UPOV Convention |
| Международная конвенция по охране человеческой жизни на море | International Convention for the Safety of Life at Sea |
| Международная конвенция по охране человеческой жизни на море | SOLAS |
| Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| Международная конвенция по регулированию китобойного промысла | International Convention for the Regulation of Whaling |
| Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание | Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa (особенно в Африке) |
| Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | Rotterdam Convention |
| Секретариат Международной конвенции о защите растений | Secretariat of the International Plant Protection Convention |
| Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II (СИТЕС) |
| Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES (СИТЕС) |
| Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II (СИТЕС) |
| Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES (СИТЕС) |
| Торремолиносская международная конвенция по безопасности рыболовных судов | Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
