| Subject | Russian | English |
| tech. | антенна-выпрямитель МТА | interorbital rectenna |
| tech. | аэродинамическое торможение МТА | OTV aerobraking |
| astronaut. | баллистический одноступенчатый МТКК с МТА | BSS/OTV transport |
| tech. | беспилотный МТА | unmanned space tug |
| astronaut. | бортовое РЭО верхней МТА | upper stage avionics |
| astronaut. | бортовое РЭО МТА | inertial upper stage avionics |
| astronaut. | возвращаемый пилотируемый МТА с маневрированием в атмосфере | atmospheric maneuvering reentry transfer vehicle |
| astronaut. | возвращение в атмосферу МТА с аэродинамическими средствами торможения | AOTV reentry |
| astronaut. | возвращение МТА с аэродинамическим средством торможения | aeroassist OTV return (напр. с геоцентрической орбиты) |
| tech. | возвращение спутника с помощью МТА | space tug-assisted retrieval (на орбиту) |
| tech. | двигатель МТА | upper-stage rocket |
| astronaut. | двигатель МТА | upper stage engine |
| tech. | двигатель МТА | upper stage propulsion |
| astronaut. | двигательная установка МТА | orbital transfer propulsion |
| astronaut. | двухступенчатый МТА | two-stage orbital transfer vehicle |
| astronaut. | двухступенчатый МТА | twin-stage orbital transfer vehicle |
| astronaut. | доставка спутников на орбиту с помощью МТКК и МТА | space shuttle/interim upper stage transportation |
| astronaut. | доставка ПН с помощью МТА | interim OTV transportation |
| astronaut. | затупленный МТА с аэродинамическим торможением | blunt aeroassisted orbital transfer vehicle |
| astronaut. | КА, состыкованный с МТА | OTV-docked spacecraft |
| astronaut. | компоновка МТА с аэродинамическими средствами торможения | aeroassisted OTV configuration |
| astronaut. | концепция баллистического одноступенчатого МВКА с МТА | BSS/OTV concept |
| astronaut. | концепция биконического МТА с аэродинамическими средствами торможения | biconic-AOTV concept |
| astronaut. | концепция конического МТА с аэродинамическими средствами торможения | conical-AOTV concept |
| astronaut. | концепция крылатого одноступенчатого МВКА с МТА | WSS/OTV concept |
| astronaut. | концепция МТА с аэродинамическими средствами маневрирования | aeromaneuvering OTV concept |
| astronaut. | концепция МТА с аэродинамическими средствами торможения | AOTV concept |
| astronaut. | космический аппарат с МТА | OTV-assisted vehicle |
| astronaut. | космический аппарат с МТА | interim upper stage-assisted vehicle |
| astronaut. | космический МТА | space-based orbit-transfer vehicle |
| astronaut. | крылатый двухступенчатый МТКК с МТА | WTS/OTV transport |
| astronaut. | крылатый одноступенчатый МТКК с МТА | WSS/OTV transport |
| astronaut. | максимальная масса ПН для МТА | transfer orbit payload capacity |
| tech. | маневрирующий МТА | orbital maneuvering vehicle |
| tech. | маневрирующий МТА | maneuvering space tug |
| tech. | маневрирующий МТА | maneuvering tug |
| met. | метод МТА | метод многокомпонентного термодинамического анализа multicomponent thermodynamic analysis (Alexey Lebedev) |
| astronaut. | МТА без несущего корпуса | non-lifting tug |
| astronaut. | МТА в грузовом отсеке МТКК | shuttle cargo-fitted orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА в качестве верхней ступени | interim upper stage booster (МТКК) |
| astronaut. | МТА в качестве верхней ступени МТКК | shuttle upper stage |
| astronaut. | МТА в сборе с МВКА | space shuttle-docked/orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА, выводимый на орбиту в ОПН ОС | orbiter bay-delivered orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА, выводимый на орбиту МВКА большой грузоподъёмности | HLLV-transported orbital transport vehicle |
| astronaut. | МТА, выводимый на орбиту МТКК | shuttle-launched upper stage |
| astronaut. | МТА, выводимый на орбиту носителем большой грузоподъёмности | HLLV-transported orbital transport vehicle |
| astronaut. | МТА, выводимый на орбиту с помощью МТКК | space shuttle vehicle-transported/orbital transport vehicle |
| astronaut. | МТА, выводимый на орбиту с помощью МТКК | shuttle-delivered orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА, выводимый с помощью МТКК | STS-based orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА, выводимый с помощью ТКС | STS-based orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА для перевода спутника | satellite transfer vehicle (на более высокую орбиту) |
| astronaut. | МТА для полётов между геостационарной и низкой околоземной орбитами | GEO-to-LEO orbital transfer vehicle |
| tech. | МТА-заправщик | tanker space tug |
| tech. | МТА-заправщик | tanker tug |
| tech. | МТА-заправщик криогенным топливом | cryo-tug |
| tech. | МТА космического базирования | space-based orbital transfer vehicle |
| tech. | МТА многократного применения | reusable orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА многократного применения | OTV (MichaelBurov) |
| tech. | МТА многократного применения | multiple-trip tug |
| tech. | МТА многократного применения | multiple-trip space tug |
| astronaut. | МТА многократного применения | reusable OTV (MichaelBurov) |
| Makarov. | МТА многократного применения | orbit-to-orbit shuttle (OOS) |
| astronaut. | МТА многоразового использования | reusable orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА многоразового использования | reusable tug |
| astronaut. | МТА многоразового использования | reusable upper stage |
| astronaut. | МТА многоразового использования | orbit-to-orbit shuttle |
| astronaut. | МТА многоцелевого назначения | multi-mission upper stage |
| astronaut. | МТА на жидком топливе | liquid-fueled orbiter transfer vehicle |
| tech. | МТА на криогенном топливе | cryotug |
| tech. | МТА на криогенном топливе | cryo-tug |
| astronaut. | МТА на твёрдом топливе | solid-fueled orbiter transfer vehicle |
| Makarov. | МТА на химическом топливе | chemical interorbital shuttle (CIS) |
| astronaut. | МТА одноразового использования | expendable upper stage |
| tech. | МТА одноразового применения | one-trip space tug |
| tech. | МТА одноразового применения | one-trip tug |
| astronaut. | МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством | high L/D aerobraking orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством | high L/D aerobrake orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D aerobraking orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D aerobrake orbital transfer vehicle |
| tech. | МТА с аэродинамическим торможением | aeroassisted orbital transfer vehicle |
| tech. | МТА с аэродинамическим торможением | aerobraked orbital transfer vehicle |
| tech. | МТА с аэродинамическим торможением | aeroassisted orbital transfer spacecraft |
| astronaut. | МТА с аэродинамическим тормозным устройством зонтичного типа | umbrella-like drag brake tug |
| astronaut. | МТА с аэродинамическими средствами маневрирования | aeromaneuvering orbit-to-orbit vehicle |
| astronaut. | МТА с аэродинамическими средствами торможения | aerobraking orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА с аэродинамическими средствами торможения | aerobraked orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА с внешним топливным баком | external tank orbital transfer vehicle |
| tech. | МТА с двигателем на химическом топливе | chemical space tug |
| tech. | МТА с двигателем на химическом топливе | chemical orbital transfer vehicle |
| tech. | МТА с двигательной установкой на химическом топливе | chemical tug |
| astronaut. | МТА с двигателями на химическом топливе | chemically-propelled orbit transfer vehicle |
| astronaut. | МТА с ДУ на двух видах горючего | dual-fuel orbital transport vehicle |
| tech. | МТА с ионным ракетным двигателем | ion-propulsion orbital transfer vehicle |
| tech. | МТА с ионным ракетным двигателем | ion propulsion transfer vehicle |
| astronaut. | МТА с кислородно-водородным ЖРД | LO₂/LH₂ orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА с лазерной ДУ | laser orbital transfer vehicle |
| tech. | МТА с лазерным двигателем | laser orbital transfer vehicle |
| tech. | МТА с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем | MPD-powered orbital transfer vehicle |
| tech. | МТА с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем | MPD-powered orbit transfer vehicle |
| tech. | МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем | small-nuclear-rocket-engine orbital transfer vehicle |
| tech. | МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем | small nuclear rocket engine orbital transfer vehicle |
| gen. | МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем | SNRE orbital transfer small nuclear rocket engine orbital transfer vehicle |
| tech. | МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем | SNRE-OTV system |
| tech. | МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем | SNRE orbital transfer vehicle |
| gen. | МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем | small nuclear rocket engine orbital transfer SNRE orbital transfer vehicle |
| tech. | МТА с микроволновым электроракетным двигателем | microwave-powered interorbital vehicle |
| astronaut. | МТА с надувным крылом | inflatable winged orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА с надувным тормозным устройством | inflatable ballute orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА с надувным устройством аэродинамического торможения | inflatable aeroassisted orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА с перспективной ДУ | advanced-propulsion upper stage |
| tech. | МТА с питанием от наземного микроволнового источника | ground-microwave-powered interorbital vehicle |
| tech. | МТА с питанием от наземного микроволнового источника | ground microwave-powered interorbital vehicle |
| astronaut. | МТА с ракетными средствами маневрирования | all-propulsive orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА с раскрываемым крылом | deployable wing orbiter transfer vehicle |
| astronaut. | многоступенчатый МТА с тандемным расположением ступеней | tandem tug |
| astronaut. | МТА с тормозной юбкой | flare-skitt-equipped tug |
| astronaut. | МТА с тормозным устройством, создающим подъёмную силу | lifting brake orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА с устройством аэродинамического торможения | aerobraking tug |
| astronaut. | МТА с устройством аэродинамического торможения | aeroassisted tug |
| astronaut. | МТА с устройством торможения зонтичного типа | umbrella brake orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА с электрическим ракетным двигателем | electric-propelled orbit transfer vehicle |
| tech. | МТА с электроракетным двигателем | electric-propelled interorbital vehicle |
| astronaut. | МТА с ядерной ДУ | nuclear-propelled orbit transfer vehicle |
| astronaut. | МТА с ядерной ДУ | nuclear-powered orbit transfer vehicle |
| tech. | МТА с ядерным ракетным двигателем | nuclear-powered space tug |
| tech. | МТА с ядерным ракетным двигателем | nuclear-powered tug |
| tech. | МТА с ядерным электроракетным двигателем | NEP-OTV system |
| astronaut. | МТА со окошенным носком | unswept nose orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА, совместимый с дополнительным ОПН | ACC-compatible orbital transfer vehicle (в нижней части ВТБ) |
| astronaut. | МТА, совместимый с МТКК | shuttle-compatible orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА целевого назначения | mission-oriented upper stage |
| astronaut. | МТКК с промежуточным вариантом МТА | shuttle/interim upper stage system |
| astronaut. | надувная сфера вокруг МТА с аэродинамическим торможением | AOTV-surrounded ballute |
| astronaut. | надувная тормозящая сфера вокруг МТА | OTV-surrounded ballute |
| astronaut. | невращающийся МТА | inertial upper stage |
| tech. | орбитальная станция, обслуживаемая МТА с аэродинамическими средствами торможения | aerobraked OTV-serviced space station |
| Makarov. | орбитальная станция с маневрирующим МТА | OMV-equipped space station |
| tech. | орбитальная станция с МТА | space-tug orbital station |
| tech. | орбитальная станция с МТА | space tug-equipped orbital station |
| astronaut. | орбитальная станция, состыкованная с МТА | OTV-docked space station |
| astronaut. | основная ступень МТА | transfer vehicle core vehicle |
| tech. | отсек с МТА | OTV module |
| tech. | отсек с МТА | orbit transfer vehicle module |
| Makarov. | отсек с МТА | OTV orbit transfer vehicle module (отсек с межорбитальным транспортным аппаратом) |
| Makarov. | отсек с МТА | orbit transfer vehicle OTV module (отсек с межорбитальным транспортным аппаратом) |
| astronaut. | отсек экипажа МТА | transfer vehicle manned module |
| tech. | парк МТА | OTV fleet |
| tech. | парк МТА | interorbital transfer system fleet |
| astronaut. | перевод ПН на другие орбиты с помощью МТА | indirect transfer |
| astronaut. | перевод ПН с орбиты на орбиту с помощью МТА | OTV-assisted payload transfer |
| astronaut. | перевод ПН с орбиты на орбиту без помощи МТА | direct transfer |
| astronaut. | перелёты МТА | OTV traffic |
| astronaut. | пилотируемый МТА | manned orbit transfer vehicle |
| tech. | пилотируемый МТА | manned space tug |
| astronaut. | ПН, выводимая на геостационарную орбиту МТА | OTV GEO payload |
| astronaut. | ПН с МТА | payload/payload assist module combination |
| astronaut. | полет МТА с аэродинамическим торможением на околоземной орбите | near-Earth AOTV mission |
| astronaut. | полет МТА с аэродинамическими средствами торможения | aerobraking orbital tranier vehicle tranier mission |
| astronaut. | полет пилотируемого МТА | manned orbit transfer vehicle mission |
| astronaut. | причаливание МТА к ОС МТКК | OTV/shuttle orbiter rendezvous |
| astronaut. | промежуточный вариант МТА | interim upper stage |
| astronaut. | промышленное освоение космоса с применением МТКК, носителей большой грузоподъёмности и МТА | shuttle/HLLV/OTV space industrialization |
| media. | протокол, определяющий трансляцию сообщений между функциональными компонентами МТА | message transfer protocol (message transfer agent) |
| tech. | ракетный двигатель МТА | orbit-to-orbit rocket |
| Makarov. | ракетный двигатель МТА, включаемый в перигее орбиты | perigee-burn upper propulsion |
| tech. | ракетный индукторный двигатель МТА | orbit-to-orbit rocket |
| astronaut. | сближение МТА с установкой для производства топлива на орбите | OTV-to-processor rendezvous (из воды) |
| astronaut. | сближение с МТА | OTV rendezvous |
| astronaut. | спутник с двухступенчатым МТА | twin stage interim upper stage-assisted satellite |
| astronaut. | спутник с МТА | satellite/payload assist module combination |
| astronaut. | спутник, состыкованный с МТА | OTV-docked satellite |
| astronaut. | ступень МТА | transfer vehicle stage |
| astronaut. | стыковка МТА с ОС МТКК | OTV/shuttle orbiter docking |
| astronaut. | стыковка МТА с установкой для производства топлива на орбите | OTV-to-processor docking (из воды) |
| astronaut. | стыковка с МТА | OTV docking |
| astronaut. | схема МТА с аэродинамическими средствами торможения | aeroassisted OTV configuration |
| astronaut. | твердотопливный МТА | upper-stage rocket |
| astronaut. | твердотопливный МТА одноразового использования | expendable upper-stage rocket |
| astronaut. | твердотопливный МТА# стабилизируемый вращением | spinning solid upper stage |
| astronaut. | техника МТА с аэродинамическими средствами торможения | aeroassisted OTV technology |
| astronaut. | ТКС в составе одноступенчатого МВКА и МТА | SSTO/OTV transportation system |
| astronaut. | транспортировка ПН пилотируемым МТА | manned OTV transportation |
| astronaut. | транспортировка ПН с помощью МТА | OTV transportation |
| astronaut. | трёхступенчатый МТА | three-stage orbital transfer vehicle |
