 |
| Russian | English |
| за мной | on me (follow me masha) |
| "мне нечего Вам передать" | Nothing in line (NIL; нет, отсутствует, такая информация отсутствует (в формализованных бланках, а также код связи) alikan) |
| F** Up, But I'm Just A Reservist: полный пипец, но чего с меня взять, я же резервист | FUBIJAR (Обыгранный вариант армейского жаргонного FUBAR. Саркастическое замечание резервистов США в ответ на критику Beforeyouaccuseme) |
| я прикрою тебя с тыла | I got your six (аналогия с циферблатом: "на шесть часов" = сзади A_Tribunsky) |