 |
| Russian | English |
| мне всё равно | I care not a pin for it |
| набрыдло мне всё это | I am sick of the whole business (Супру) |
| набрыдло мне всё это | I am browned off with it (Супру) |
| набрыдло мне всё это | I am heartily sick of it (Супру) |
| набрыдло мне это | I am weary of it (Супру) |
| предстоит мне предложить | am i to offer (глагол am переводится как "предстоит". Фильм Roman holiday 01:40:21 Александр У) |
| что касается меня | for my share |
| я начальник, ты дурак | my way or the highway (bellb1rd) |
| я не против | I don't care to do something (plushkina) |