DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing Лимит ответственности | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
insur.базовые лимиты ответственностиbasic limits of liability
oilделегирование лимитов ответственностиdelegation of authority limits (DAL serz)
fin.загруженность лимита страховой ответственностиutilization of the insurance limit (Alex_Odeychuk)
fin.загрузка лимита страховой ответственностиutilization of the insurance limit (Alex_Odeychuk)
gen.лимит ответственностиliability limit (Alexander Demidov)
avia.лимит ответственностиlimit of liability (Страховщиков Andrew052)
busin.лимит ответственностиlimit of liability
lawлимит ответственностиliability cap (the maximum amount of money that is paid by one party to the other under the contract. There is no legal requirement to have a liability cap under English law (indeed, caps that are too low are considered unfair) but there is an increasing trend to limit exposure as a commercial measure 4uzhoj)
fin.лимит ответственностиcap (Alex_Odeychuk)
insur.лимит ответственностиinsurance limit (Alexander Matytsin)
econ.лимит ответственностиlimit of responsibility (dimock)
gen.Лимит ответственностиschedule of benefits (страховщика; графа в полисе 4uzhoj)
lawлимит ответственности за причинение морального вредаcap on non-economic damages (NBC News; the ~ Alex_Odeychuk)
insur.лимит ответственности за ущерб от огняfire damage limit
insur.лимит ответственности за ущерб, причинённый огнемfire damage limit
insur.лимит ответственности по несчастному случаюlimit per accident (key2russia)
lawлимит ответственности по несчастному случаюlimit per casualty (Elina Semykina)
insur.лимит ответственности по осуществляемой деятельностиaggregate operations liability limit
insur.лимит ответственности по перестрахованиюreinsurance liability limit
EBRDлимит ответственности по полисуpolicy limit
EBRDлимит ответственности по рискуpolicy limit
insur.лимит ответственности страховщикаa limit of the insurer's liability (Пазенко Георгий)
insur.лимит ответственности страховщикаlimitations on insurers liability
insur.лимит ответственности страховщикаlimitation of insurer's liability
insur.лимит ответственности страховщикаa limit of the insurer's liability (Example:The sum insured is actually a limit of the insurer’s liability and a basis on which the insurance premium is calculated. (Перевод: Страховая сумма является фактически лимитом ответственности страховщика и базой расчёта страховой премии. Пазенко Георгий)
insur.лимит ответственности страховщикаlimit of indemnity (алешаBG)
gen.лимит ответственности страховщикаpolicy limit (4uzhoj)
insur.лимит ответственности страховщика по каждому страховому случаюany one loss (мор.)
insur.лимит ответственности страховщика по каждому страховому случаюany one occurrence (мор.)
insur.лимит ответственности страховщика по каждому страховому случаюany one event (мор.)
insur.лимит ответственности страховщика по каждому суднуany one vessel (мор.)
insur.лимит ответственности страховщика по каждому суднуany one bottom (мор.)
insur.лимит ответственности страховщика по несчастному случаюany one accident
insur.лимит ответственности страховщика по несчастному случаюlimit per accident (key2russia)
insur.лимит ответственности страховщика по одному убыткуany one loss
insur.лимит ответственности страховщика по одному убыткуa.o.l.
insur.лимит ответственности страховщика по рейсуany one voyage (мор.)
insur.лимит ответственности страховщика по страховому случаюany one loss
insur.лимит ответственности страховщика по страховому случаюany one occurrence
insur.лимит ответственности страховщика по страховому случаюany one event
insur.лимит совокупной ответственностиaggregate liability limit
insur.лимит страхового возмещения при страховании ответственности специалистовprofessional liability insurance limit
insur.лимит страховой ответственностиinsurance limit (Alex_Odeychuk)
gen.Лимит финансовой ответственностиFAL (financial authority limit Ivanov)
insur.лимиты ответственностиliability limits
oilлимиты финансовой ответственностиfinancial authority limits (FAL serz)
insur.первичные лимиты ответственностиunderlying limits
oilперсональный лимит финансовой ответственностиpersonal financial liability limit (serz)
insur.совокупный лимит ответственности за качество продукцииaggregate product liability limit
insur.совокупный лимит ответственности по операциям осуществляемой деятельностиaggregate operations liability limit
insur.страхование на базе эксцедента ответственности сверх лимитов базового договора страхованияumbrella insurance (4uzhoj)
insur.таблица увеличенных лимитов ответственностиincreased limits table