| Subject | Russian | English |
| hist. | Ансамбль песни и пляски Красной Армии | the Red Army Ensemble of song and dance |
| hist. | боец Красной армии | Red Army Man (Andrey Truhachev) |
| hist. | боец Красной армии | Red Armyman (Andrey Truhachev) |
| hist. | вступить в ряды Красной Армии | be inducted into the Red Army (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Красная Армия | the Red Forces (Vitalique) |
| nautic. | Красная армия | red Army |
| gen. | Красная Армия | Red Army |
| slang | Красная армия пришла | crimson tide (Супру) |
| slang | Красная армия пришла | Aunt Flo is visiting (Супру) |
| slang | Красная армия пришла | Arsenal are at home (Супру) |
| slang | Красная армия пришла | red sea |
| Gruzovik, polit. | Объединённая красная армия | URA (United Red Army; террористическая, радикально настроенная группировка, отколовшаяся от левацкой Общенациональной федерации японских студентов; появилась в 60-х гг.; активную деятельность вела в 70-х гг., после того как примерно 30 её членов эмигрировали на Ближний Восток, который они считали центром мировой революции (Япония)) |
| lit. | Объясняя единоначалие в "Армии спасения", Уильям Бут заметил, что если бы Моисей действовал через комитеты, то израильтяне никогда бы не перебрались через Красное море. | It was William Booth who explained the authoritarian framework of his Salvation Army by remarking that if Moses had operated through committees, the Israelites never would have got across the Red Sea. (New York Telegraph and Sun, 1965) |
| hist. | Рабоче-крестьянская Красная армия | the Workers' and Peasants' Red Army |
| Gruzovik, polit. | Фракция красной армии | RAF (Red Army Faction; террористическая организация (Германия); создана на основе группы Баадера-Майнхоф, одной из первых террористических организаций в Европе, совершившей в 60-х гг. в ФРГ ряд кровавых преступлений) |
| polit. | Фракция Красной Армии | Red Army Faction (террористическая организация в ФРГ (1970-1993) elena harleman) |
