| Russian | English |
| акустоэлектрический коэффициент | acousto-electric index |
| алгоритм регулировки коэффициентов усиления отводов многоотводной ЛЗ в выравнивателе, ЛЗ — линия задержки | tap-adjustment algorithm |
| апертурный коэффициент использования площади | illumination efficiency (раскрыва) |
| большой коэффициент корреляции | good correlation |
| буфер весовых коэффициентов | scoring buffer (в системе распознавания речи) |
| в амплитудной модуляции - коэффициент модуляции, выраженный в процентах | percentage modulation |
| в оптике — поверхность с большим коэффициентом отражения по всем углам падения | repeller (например, зеркало) |
| в оптике — поверхность с большим коэффициентом отражения по всем углам падения | reflector (например, зеркало) |
| вектор коэффициентов усиления отводов | tap-gain vector (многоотводной ЛЗ в выравнивателе) |
| величина, обратная коэффициенту замедления | slow wave factor (отношение длины волны в направителе к длине волны в вакууме) |
| величина, обратная коэффициенту прохождения по мощности | power-loss ratio |
| весовой коэффициент | weighting coefficient (присваиваемый выборкам сигнала в зависимости от их значимости) |
| весовой коэффициент | weighting factor (присваиваемый выборкам сигнала в зависимости от их значимости) |
| весовой коэффициент потерь на отражение в тракте прохождения эхо-сигнала | weighted echo path loss (обычно выражается в дБ) |
| взвешивание с коэффициентом, соответствующим значимости | weighting according importance (напр., компонент вектора состояния) |
| взвешивающий коэффициент | weighting coefficient (присваиваемый выборкам сигнала в зависимости от их значимости) |
| взвешивающий коэффициент | weighting factor (присваиваемый выборкам сигнала в зависимости от их значимости) |
| внутреннее поглощение на единицу толщины, равное единице минус коэффициент пропускания | absorptivity |
| волновой коэффициент | wavenumber |
| волновой коэффициент | wave number |
| трансверсальный выравниватель характеристик канала с адаптивно изменяемыми коэффициентами усиления отводов и номером опорного отвода | «fully adaptive» equalizer configuration |
| трансверсальный выравниватель характеристик канала с адаптивно изменяемыми коэффициентами усиления отводов и положением опорного отвода | «fully adaptive» equalizer configuration |
| геометрический коэффициент естественной освещённости | sky factor (отношение естественной освещённости, создаваемой в некоторой точке заданной плоскости внутри помещения светом, прошедшим через незастеклённое световое отверстие и исходящим непосредственно от равномерно яркого неба, к одновременному значению наружной горизонтальной освещённости под открытым полностью небосводом, участие прямого солнечного света в создании той и другой освещённости исключается) |
| делитель с переменным коэффициентом деления | variable ratio divider |
| десятичный логарифм величины, обратной коэффициенту отражения | reflectance density |
| дисперсия оптического импульса из-за различий параметра профиля, коэффициента профильной дисперсии и относительной разности показателей преломления между сердечником и оболочкой оптического волокна на разных длинах волн в спектре световой волны | profile dispersion |
| дифференциальный коэффициент шума | spot noise figure (мощность шумов на выходе устройства на единицу полосы, поделённая на часть шумов, обусловленных стандартной шумовой температурой 290 К) |
| доля коэффициента естественной освещённости, обусловленная внутренним отражением | internally reflected component of daylight factor (отношение естественной освещённости, создаваемой в некоторой точке заданной плоскости внутри помещения светом, отражённым от внутренних поверхностей помещения, к одновременному значению наружной горизонтальной освещённости под полностью открытым небосводом; участие прямого солнечного света в создании яркости внутренних отражающих поверхностей и освещённости плоскости сравнения исключается) |
| доля коэффициента естественной освещённости, обусловленная наружным отражением | externally reflected component of daylight factor (отношение естественной освещённости, создаваемой в некоторой точке заданной плоскости внутри помещения светом, непосредственно отражённым наружными поверхностями (которые в свою очередь непосредственно или после отражений освещены естественным светом), к одновременному значению наружной горизонтальной освещённости под открытым полностью небосводом; участие прямого солнечного света в создании яркости наружных отражающих поверхностей и освещённости плоскости сравнения исключается) |
| доля коэффициента естественной освещённости, обусловленная светом неба | sky component of daylight factor (отношение естественной освещённости, создаваемой в некоторой точке заданной плоскости внутри помещения светом, исходящим непосредственно от неба, к одновременному значению горизонтальной освещённости под открытым полностью небосводом, участие прямого солнечного света в создании той и другой освещённости исключается) |
| дополнительный коэффициент шума | noise measure |
| единичный коэффициент усиления | unity gain |
| зависимость коэффициента усиления | gain response (от частоты) |
| зависимость коэффициента усиления антенны от угловых координат точки наблюдения | directivity function gain function (значение функции для любого направления излучения потока мощности на единицу телесного угла в заданном направлении, делённое на среднее значение потока на единицу телесного угла для всех направлений) |
| значение коэффициента хроматической дисперсии оптического волокна, которое лежит между верхним и нижним пределами характеристик дисперсии волокна | global dispersion coefficient |
| изменение коэффициента пропускания в зависимости от длины волны излучения, проходящего через вещество | selective transmittance |
| импедансный коэффициент | impedance factor (отношение реактивного сопротивления к активному, Z/R) |
| импульсный коэффициент | make-to-break ratio |
| интегральный коэффициент подавления многочастотной помехи | integrated sidelobe ratio (отношение суммарной энергии принимаемого процесса в полосах режекции к суммарной энергии в полосах пропускания фильтра с АЧХ, образуемой поочерёдно следующими полосами пропускания и режекции) |
| искажение импульсного коэффициента | ratio distortion (телефония) |
| исходный весовой коэффициент | quiescent weight (адаптивной системы слежения, вычисленный перед началом её работы) |
| итеративный алгоритм вычисления коэффициентов усиления трансверсального выравнивания | tap characteristic function algorithm |
| итеративный алгоритм наименьших квадратов с повторным изменением весовых коэффициентов | iterative reweighted least squares algorithm |
| канал передачи данных с высоким коэффициентом использования | high-usage link |
| канал передачи данных с низким коэффициентом использования | low-usage link |
| квадратный корень из апертурного коэффициента использования площади | voltage-scale aperture efficiency (антенная техника) |
| квадратурный коррелятор с переменным коэффициентом передачи | variable ratio quadricorrelator |
| кепстральные коэффициенты, выполняющие функции весовых коэффициентов | cepstral weightings |
| контур с дробным коэффициентом деления в цепи обратной связи | fractional N loop |
| корректирующий коэффициент в расчёте изогнутости ионосферных слоёв в зависимости от расстояния и высоты точки отражения радиоволн при ионосферном распространении | k factor |
| коэффициент активности | activity ratio (процентное отношение числа считываемых или изменяемых записей к общему числу в массиве) |
| коэффициент активности файла | activity ratio (процентное отношение числа считываемых или изменяемых записей к общему числу в массиве) |
| коэффициент амплитудного искажения | amplitude factor |
| коэффициент амплитуды | peak factor (отношение амплитуды к эффективному значению; отношение максимальной амплитуды сигнала к его среднеквадратичному значению) |
| коэффициент аппаратного обеспечения | hardware ratio (используемый многими фирмами показатель относительных затрат на технический персонал ЭВМ и её аппаратное обеспечение) |
| коэффициент бегущей волны | traveling-wave ratio (величина, обратная коэффициенту стоячей волны) |
| коэффициент взаимодействия | beam-coupling coefficient (отношение переменного тока возбуждения резонатора к переменной составляющей, инициирующей ток луча) |
| коэффициент влияния соседнего канала | adjacent splatter ratio (относительный уровень межканальных помех при частотном уплотнении) |
| коэффициент внутреннего поглощения однородной нерассеивающей пластины | internal absorptance (отношение светового потока, поглощённого средой между входной и выходной поверхностями пластины, к потоку, прошедшему через входную поверхность) |
| коэффициент внутреннего пропускания однородной нерассеивающей пластины | internal transmittance (отношение светового потока, достигшего выходной поверхности пластины, к потоку, прошедшему через её входную поверхность) |
| коэффициент вторичной эмиссии | yield |
| коэффициент вторичной эмиссии | secondary emission factor |
| коэффициент вторичной эмиссии | secondary electron coefficient |
| коэффициент, выражающий суммарную поверхность частиц в 1 г порошка, используется в качестве критерия мелкодисперсности частиц рабочего слоя видеолент | sbet-factor |
| коэффициент вытекания | leakage constant |
| коэффициент готовности | availability (вероятность того, что объект, находящийся в эксплуатации, окажется работоспособным в произвольно выбранный момент времени кроме запланированных периодов для проведения регламентных работ) |
| коэффициент девиации | deviation ratio (при частотной модуляции — отношение максимальной девиации частоты несущей к максимальной частоте модуляции) |
| коэффициент действующей вторичной эмиссии | collected-current ratio |
| коэффициент детальности изображения | picture detail factor |
| коэффициент детальности изображения | image detail factor |
| коэффициент детерминации | coefficient of determination (показатель степени определённости, неизбежности наступления событий) |
| коэффициент дисперсии | dispersion coefficient (при распространении световой волны в оптическом волокне — значение дисперсии как функции ширины спектра и расстояния по длине волокна, т.е. расширение импульса на единицу длины волокна и единицу спектральной ширины источника распространяющегося света, обычно выражается в пикосекундах на километр-нанометр, ps • km • nm1) |
| коэффициент дисперсии | dispersion parameter (при распространении световой волны в оптическом волокне — значение дисперсии как функции ширины спектра и расстояния по длине волокна, т.е. расширение импульса на единицу длины волокна и единицу спектральной ширины источника распространяющегося света, обычно выражается в пикосекундах на километр-нанометр, ps • km • nm1) |
| коэффициент дисперсии | Abbe number (материала) |
| коэффициент диффузного отражения света | diffuse-reflection factor (отношение диффузно отражённого от объекта света к свету, падающему на объект) |
| коэффициент диффузного отражения света | diffuse-reflection coefficient (отношение диффузно отражённого от объекта света к свету, падающему на объект) |
| коэффициент диффузного отражения | diffuse reflectance (отношение оптической мощности, диффузно отражаемой во всех направлениях, к общей падающей оптической мощности) |
| коэффициент диффузного пропускания | diffuse transmission factor (отношение диффузно пропущенного через тело света к падающему на тело свету) |
| коэффициент диффузное™ | diffusion factor |
| коэффициент диэлектрических потерь | loss factor (произведение диэлектрической проницаемости и тангенса угла диэлектрических потерь) |
| коэффициент допустимого числа считываний | read-around ratio (максимальное число опросов, допускаемое ячейкой памяти, до разрушения запомненных данных) |
| коэффициент естественной освещённости | daylight factor (отношение естественной освещённости, создаваемой в некоторой точке заданной плоскости внутри помещения (непосредственно или после отражений), к одновременному значению наружной горизонтальной освещённости под полностью открытым небосводом; участие прямого солнечного света в создании той и другой освещённости исключается) |
| коэффициент загрузки | loading factor (отношение средней величины загрузки в выделенный период к пиковой нагрузке, которая возникает в течение этого периода) |
| коэффициент загрузки | occupation efficiency (теория массового обслуживания) |
| коэффициент загрузки | traffic intensity (в системе массового обслуживания — отношение интенсивности входного потока (заявок на обслуживание) к интенсивности выходного потока (обслуженных заявок)) |
| коэффициент загрузки | occupancy |
| коэффициент загрузки | usage |
| коэффициент загрузки | coefficient of utilization (теория массового обслуживания) |
| коэффициент загрузки потребителя мощности | demand factor (для коротких интервалов времени) |
| коэффициент загрузки сети | network utilization (отношение средней скорости передачи информации (интенсивности трафика) в сети к максимальной (пропускной способности)) |
| коэффициент загрязнения спектра | spectral degradation ratio (равен отношению математического ожидания квадрата модуля амплитуды спектральной составляющей шума на какой-либо частоте к математическому ожиданию квадрата модуля амплитуды спектральной составляющей суммы сигнала и шума на той же частоте) |
| коэффициент запаса | depreciation factor (величина, обратная величине maintenance factor (см.)) |
| коэффициент запаса | assurance factor (надёжности) |
| коэффициент запаса при срабатывании отпускании реле | safety factor for pick-up (drop-out) |
| коэффициент заполнения | stacking factor (отношение толщины металла к общей толщине слоистого магнитного материала) |
| коэффициент заполнения | space factor (отношение толщины металла к общей толщине слоистого магнитного материала) |
| коэффициент заполнения | lamination factor |
| коэффициент заполнения | activity coefficient (катушки, трансформатора) |
| коэффициент заполнения выделенной полосы частот | band occupancy (при равномерной АЧХ тракта — отношение суммарной ширины занятых для передачи информации участков к ширине выделенной полосы частот) |
| коэффициент заполнения импульсного сигнала | mark-to-space ratio (величина, обратная коэффициенту скважности) |
| коэффициент заполнения импульсной последовательности | filling factor (величина, обратная скважности) |
| коэффициент заполнения импульсной последовательности | duty factor (величина, обратная скважности) |
| коэффициент заполнения импульсов | pulse rate factor (отношение средней длительности импульса к среднему периоду следования импульсов) |
| коэффициент заполнения импульсов | pulse duty factor (отношение средней длительности импульса к среднему периоду следования импульсов) |
| коэффициент заполнения луча ДН антенны | beam file factor (см. beam area) |
| коэффициент заполнения световой эмиссии | light-emission duty factor (люминофора кинескопа) |
| коэффициент затенения | blocking ratio (отношение диаметра вспомогательного зеркала к диаметру главного зеркала двухзеркальной антенны или отношение диаметра облучателя к диаметру зеркала) |
| коэффициент затухания | leakage constant |
| коэффициент затухания по мощности | power ratio of attenuation |
| коэффициент захвата | capture ratio (число успешно принятых пакетов при возникновении конфликтов в сети) |
| коэффициент защитного действия | reduction factor |
| коэффициент защиты | protection ratio (понятие, эквивалентное выигрышу при обработке в системах с расширением спектра сигналов) |
| коэффициент защиты приёмника тональной частоты | guard circuit coefficient |
| коэффициент звукопроницаемости | acoustic-transmission |
| коэффициент изменчивости | coefficient of variation (статистическая мера, равная частному от деления среднего квадратического отклонения на среднее арифметическое) |
| коэффициент искажения кодовых комбинаций | character error rate |
| коэффициент использования | occupancy (телефонного канала) |
| коэффициент использования | load factor |
| коэффициент использования | coefficient of occupation (линии, аппарата) |
| коэффициент использования вертикального размера раскрыва | vertical aperture efficiency (антенны) |
| коэффициент использования выделенной полосы частот | spectrum utilization factor (математическое ожидание ширины используемой полосы частот в пределах выделенной полосы частот, нормированное на ширину выделенной полосы частот) |
| коэффициент использования горизонтального размера раскрыва | horizontal aperture efficiency (антенны) |
| коэффициент использования как результат дифракции | diffraction efficiency (напр., от края раскрыва) |
| коэффициент использования шинного кольца | ring utilization (кольцеобразной шины) |
| коэффициент использования линии | percentage occupied time (отношение в процентах тарифоминут к минутозанятиям в течение часа) |
| коэффициент использования линии | paid time ratio (в процентах) |
| коэффициент использования линии связи в канало-часах | hundred circuit-hours (напр., при передаче 12 каналов в течение 24 ч коэффициент использования линии связи равен 288 канало-часам, или 2,88 ста канало-часам) |
| коэффициент использования парамагнетика | utilisation factor of paramagnetic material (отношение магнитного затухания, вносимого парамагнетиком в квантовый парамагнитный усилитель при выбранном распределении СВЧ поля, к максимально возможному при наилучшей поляризации СВЧ поля во всех точках парамагнетика в той же доле заключённой в нём магнитной энергии) |
| коэффициент использования передатчика | total transmitter utilization |
| коэффициент использования площади эффективность раскрыва как результат деполяризации | depolarization efficiency (поля в раскрыве) |
| коэффициент использования площади эффективность раскрыва как результат дефокусировки | defocusing efficiency |
| коэффициент использования площади раскрыва как результат облучения | excitation efficiency |
| коэффициент использования площади раскрыва, как результат несинфазности поля | phase efficiency |
| коэффициент использования площади раскрыва, обусловленный поляризацией | polarization-loss efficiency |
| коэффициент использования площади раскрыва, обусловленный поляризацией | polarization efficiency |
| коэффициент использования площади эффективность раскрыва с учётом осевого смещения облучателя | astigmatism efficiency (зеркала или линзы) |
| коэффициент использования поверхности | efficiency coefficient (антенны) |
| коэффициент использования поверхности антенны | antenna efficiency (отношение общей излучаемой мощности к обшей поступающей мощности) |
| коэффициент использования полосы частот | bandwidth usage (выражается в Гц/ бит/с) |
| коэффициент использования полосы частот канала | wideband ratio |
| коэффициент использования светового потока ламп | utilization factor (отношение полезного светового потока к световому потоку, излучаемому лампами) |
| коэффициент использования светового потока светильников | utilance (отношение полезного светового потока к световому потоку, выходящему из светильников) |
| коэффициент использования спектра | spectrum availability |
| коэффициент использования строк | line utilization factor |
| коэффициент использования занятости цепи | percentage occupied time |
| коэффициент использования занятости цепи | circuit usage |
| коэффициент Каллье | Callier coefficient (отношение диффузной оптической плотности к зеркальной плотности эмульсии плёнки) |
| коэффициент качества | coefficient of performance |
| коэффициент качества телеграфной связи | error rate of a telegraph communication |
| коэффициент разложения кепстра, помноженный на значение частоты | quefrency-weighted cepstrum coefficient |
| коэффициент контрастности | overall contrast ratio (отношение светлых областей к тёмным на ТВ экране, где половина воспроизводимого растра имеет максимальную отрегулированную яркость, а вторая половина соответствует уровню чёрного) |
| коэффициент концентрации механических напряжений | stress-intensity factor |
| коэффициент корреляции | correlation coefficient (мера корреляции в области от -1 до +1) |
| коэффициент корреляции отсчётов внутри класса | intraclass correlation coefficient |
| коэффициент корреляции смешанных моментов Пирсона, вычисленный на рангах | rank product-moment correlation coefficient (мера Спирмена степени корреляции между двумя наборами рангов) |
| коэффициент, который при умножении на начальное значение оптической мощности даёт значение оптической мощности в другой точке оптической системы, когда ослабление мощности вызывается только дисперсией | dispersion attenuation factor |
| коэффициент, который при умножении на начальное значение оптической мощности даёт значение оптической мощности в другой точке оптической системы, когда ослабление мощности вызывается только дисперсией | attenuation factor |
| коэффициент линейности | time-scale factor |
| коэффициент масштабирования | scaling factor (миниатюризации) |
| коэффициент масштабирования | scale factor (объекта, изображения) |
| коэффициент модуляции | modulation index (отношение пиковой амплитуды модулирующего сигнала к пиковой амплитуде несущей в случае AM; отношение девиации частоты модулированного сигнала к частоте синусоидального модулирующего сигнала, при угловой модуляции) |
| коэффициент глубина модуляции несущей в процентах | carrier modulation percentage |
| коэффициент модуляции ТВ сигнала | television percentage modulation (для ТВ передатчиков звукового сопровождения девиация частоты +25 кГц соответствует 100%-ой модуляции) |
| коэффициент мощности | power factor (отношение эффективной мощности к кажущейся) |
| коэффициент мощности | activity coefficient (cos ip) |
| коэффициент мощности передатчика в линии передачи | transmission-line power factor |
| коэффициент т.е. значение, на который умножается каждый разряд числа при преобразовании одной системы счисления в другую | weight (например, чтобы двоичное число 10101 преобразовать в десятичное, необходимо каждый разряд умножить на коэффициенты 16, 8, 4, 2, 1 и полученный результат сложить, т.е. 1x16 + 0x8 + 1х4 + 0х2 + 1x1 = 16 + 0 + 4 + 0+1 = 21 — десятичное число, восьмеричное число 1241 умножается на коэффициенты 512, 64,8,1, т.е. 1 х х512 + 2х64 + 4х8 + 1x1 = 512 + 128 + 32 + 1 = 673 — десятичное число) |
| коэффициент направленного действия антенны | antenna directivity (свойство антенны излучать больше энергии в некотором направлении, чем в остальных) |
| коэффициент направленного действия антенны | aerial gain (эффективность направленной антенны в сравнении со стандартной ненаправленной антенной) |
| коэффициент направленного действия антенны | antenna power gain (эффективность направленной антенны в сравнении со стандартной ненаправленной антенной) |
| коэффициент направленного действия антенны | antenna gain (эффективность направленной антенны в сравнении со стандартной ненаправленной антенной) |
| коэффициент направленного действия антенны | aerial directivity (свойство антенны излучать больше энергии в некотором направлении, чем в остальных) |
| коэффициент направленного действия по мощности | antenna power gain (отношение интенсивности излучения в заданном направлении к общей мощности, подводимой к антенне) |
| коэффициент направленного действия по мощности | aerial power gain (отношение интенсивности излучения в заданном направлении к общей мощности, подводимой к антенне) |
| коэффициент направленного излучения теплового излучателя | directional emissivity (отношение тепловой энергетической яркости тела в некотором направлении к энергетической яркости чёрного тела при той же температуре) |
| коэффициент направленности при излучении в заданном диапазоне частот | transmitting band directivity factor |
| коэффициент нарастания строки | line increment |
| коэффициент нахождения данных необходимых центральному процессору в кэш-памяти | hit ratio |
| коэффициент нелинейных искажений | non-linear distortion factor |
| коэффициент необнаруженных ошибок | residual error ratio (отношение числа необнаруженных и неправильно принятых данных к общему числу переданных данных, обычно после обнаружения и коррекции ошибок) |
| коэффициент необнаруженных ошибок | undetected error ratio (отношение числа необнаруженных и неправильно принятых данных к общему числу переданных данных, обычно после обнаружения и коррекции ошибок) |
| коэффициент необнаруженных ошибок | undetected error rate (отношение числа необнаруженных и неправильно принятых данных к общему числу переданных данных, обычно после обнаружения и коррекции ошибок) |
| коэффициент необнаруженных ошибок | residual error rate (отношение числа необнаруженных и неправильно принятых данных к общему числу переданных данных, обычно после обнаружения и коррекции ошибок) |
| коэффициент неоднородности | regularity return current coefficient |
| коэффициент «непопаданий» | miss rate (при обращениях к кэш-памяти) |
| коэффициент непрозрачности | opacity (в противоположность transparency или transmittance) |
| коэффициент неустойчивости | wobble factor |
| коэффициент обратной связи | feedback factor (часть сигнала, возвращаемого на вход терминала) |
| коэффициент объёмной рекомбинации | volume recombination rate |
| коэффициент ограничения | clipping factor |
| коэффициент одновременности | demand factor (телеф. нагрузки) |
| коэффициент ослабления | leakage constant |
| коэффициент отклонения | deflection factor (луча электронно-лучевой трубки) |
| коэффициент отклонения | deflection coefficient (deflection factor, величина, обратная чувствительности отклонения в ЭЛТ) |
| коэффициент отклоняющего поглощения | deviative absorption term |
| коэффициент отражения | reflection factor (отношение отражённого светового потока к падающему потоку) |
| коэффициент отражения | reflection coefficient (отношение амплитуды отражённой волны к амплитуде падающей волны) |
| коэффициент отражения | return loss (отношение амплитуды отражённой волны к амплитуде падающей) |
| коэффициент отражения | return current coefficient |
| коэффициент отражения | reflectivity (отношение отражённого светового потока к падающему потоку) |
| коэффициент отражения | reflectance (отношение отражённого светового потока к падающему потоку) |
| коэффициент отражения для видимой части спектра | luminous reflectivity |
| коэффициент отражения звука, когда распределение падающего звука полностью подчиняется случайному закону | reverberation reflection coefficient |
| коэффициент отражения от входа питаемого элемента антенной решётки, когда на остальные её элементы также подаётся питание | active reflection coefficient |
| коэффициент отражения от питаемого элемента антенной решётки, когда к остальным её элементам подсоединены согласованные нагрузки | passive reflection coefficient |
| коэффициент отражения толстого слоя | reflectivity (коэффициент отражения слоя вещества такой толщины, при увеличении которой коэффициент отражения не изменяется) |
| коэффициент ошибок по битам | bit error ratio |
| коэффициент ошибок по элементарным знакам | element error-rate |
| коэффициент ошибок при дешифрировании | error rate of a translation |
| коэффициент ошибок при манипулировании | error rate of keying |
| коэффициент передачи | transmission coefficient (отношение напряжённости поля передатчика к напряжённости поля падающей электромагнитной волны на границе сред с двумя разными коэффициентами преломления) |
| коэффициент передачи | response |
| коэффициент передачи в режиме излучения | transmitting response |
| коэффициент передачи для области среза | cutoff factor (фильтра) |
| коэффициент передачи звука, когда распределение падающего звука носит полностью случайный характер | reverberation transmission coefficient |
| коэффициент передачи излучения | radiation transfer index (корень 0,1 степени из общей эффективности передачи) |
| коэффициент передачи по мощности в режиме излучения | transmitting power response |
| коэффициент переноса | translation factor (объекта, изображения) |
| коэффициент переноса индустриальных радиопомех | mains decoupling factor (характеризует ослабление радиопомех на путях распространения) |
| коэффициент переноса сетевых помех | mains interference ratio |
| коэффициент перехвата | spillover efficiency (доля мощности излучения облучателя, перехватываемая зеркалом или линзой антенны) |
| коэффициент повышения отношения сигнал-шум | noise-improvement factor |
| спектральный коэффициент поглощения | absorptivity |
| коэффициент поглощения | absorption factor (отношение поглощённого материалом потока к падающему потоку; значение коэффициента поглощения зависит в общем случае от способов освещения, спектрального состава и состояния поляризации падающего света) |
| коэффициент поглощения | absorption coefficient (мера затухания электромагнитных или акустических волн в результате поглощения энергии излучения при прохождении волны через материал) |
| коэффициент поглощения | absorptance (отношение поглощённого материалом потока к падающему потоку; значение коэффициента поглощения зависит в общем случае от способов освещения, спектрального состава и состояния поляризации падающего света) |
| коэффициент поглощения большой ровной плоской поверхности, когда падающая звуковая волна обладает случайной интенсивностью и направлением, подобно полю реверберации в замкнутом пространстве | reverberation absorption coefficient |
| коэффициент поглощения энергии radiation absorption factor для случая, когда солнце является источником излучения | solar absorption factor |
| коэффициент подавления амплитудной модуляции | amplitude-modulation suppression ratio |
| коэффициент подавления боковых лепестков | sidelobe-suppression ratio |
| коэффициент подавления внятного переходного разговора | intelligible crosstalk ratio |
| коэффициент подобия логопериодической антенны | log-periodic scaling factor (отношение длин соседних вибраторов) |
| коэффициент, показывающий, во сколько раз должен быть увеличен сигнал с промежуточной частотой на зажимах антенны до получения значения уровня сигнала полезной частоты | intermediate frequency rejection factor |
| коэффициент, показывающий, во сколько раз должен быть увеличен сигнал с промежуточной частотой на зажимах антенны до получения значения уровня сигнала принимаемой частоты | intermediate frequency rejection factor |
| коэффициент полезного действия антенны | antenna factor |
| коэффициент полезного действия источника излучения | radiant efficiency (отношение потока излучения, испускаемого источником, к мощности, потребляемой этим источником, можно также рассматривать коэффициент полезного действия источника в некоторой ограниченной области спектра, т.е. отношение потока излучения в этой спектральной области к мощности, потребляемой источником) |
| коэффициент полезного действия по анодной цепи | anode efficiency |
| коэффициент полезного действия преобразования | efficiency of convertion |
| коэффициент полезного действия светильника | light output ratio (отношение светового потока светильника, измеренного в определённых практических условиях, к сумме световых потоков каждой из его ламп в стандартных условиях вне светильника) |
| коэффициент полезного действия фотозатвора или обтюратора киноаппарата | shutter efficiency (отношение количества света, пропускаемого затвором, к количеству света, проходящего через постоянно открытый затвор) |
| коэффициент поправки | practice factor |
| коэффициент поправки | crew factor |
| коэффициент потери мощности в стволе ретранслятора | transponder backoff |
| коэффициент потерь выходной мощности бортового ретранслятора | output backoff (при передаче нескольких несущих по сравнению с режимом работы на одной несущей) |
| коэффициент потерь мощности в ретрансляторе спутника | amount of backoff (выражается в дБ) |
| коэффициент потерь мощности ретранслятора | backoff (выражается в дБ) |
| коэффициент преломления | index of refraction (отношение скорости света в вакууме к его скорости в передающей среде; отношение синуса угла падения к углу отражения при прохождении света из одной среды в другую) |
| коэффициент преломления среды для монохроматического излучения с длиной волны X | refractive index (отношение скорости распространения света в пустоте к фазовой скорости монохроматического излучения в среде; этот коэффициент равен отношению синусов угла падения и угла преломления при прохождении светового луча через поверхность, разделяющую пустоту от среды) |
| коэффициент преломления среды для монохроматического излучения с длиной волны X | absolute refractive index (отношение скорости распространения света в пустоте к фазовой скорости монохроматического излучения в среде; этот коэффициент равен отношению синусов угла падения и угла преломления при прохождении светового луча через поверхность, разделяющую пустоту от среды) |
| коэффициент преобразования | sensitivity (отношение выходного электрического сигнала фотодиода к входному оптическому сигналу в амперах на ватт) |
| коэффициент преобразования | responsivity (отношение выходного электрического сигнала фотодиода к входному оптическому сигналу в амперах на ватт) |
| коэффициент преобразования | detection threshold (отношение выходного электрического сигнала фотодиода к входному оптическому сигналу в амперах на ватт) |
| коэффициент эффективность преобразования мощности | power conversion factor (напр., одной моды в другую) |
| коэффициент преобразования скорости при кодировании | code rate |
| коэффициент, применяемый для расчёта ширины полосы на основе разрешения воспроизведения мелких деталей, обеспечивает субъективную дифференциацию в определении чёткости по горизонтали и вертикали, для различных стандартов Келл-фактор составляет от 0,4 до 0,9 | scanning factor |
| коэффициент, применяемый для расчёта ширины полосы на основе разрешения воспроизведения мелких деталей, обеспечивает субъективную дифференциацию в определении чёткости по горизонтали и вертикали, для различных стандартов Келл-фактор составляет от 0,4 до 0,9 | Kell factor |
| коэффициент прозрачности раскрыва | blockage efficiency (учитывает уменьшение усиления антенны вследствие затенения раскрыва, напр., облучателем, стойками его крепления, вспомогательным зеркалом двухзеркальной антенны) |
| коэффициент прозрачности раскрыва | aperture blockage efficiency (учитывает уменьшение усиления антенны вследствие затенения раскрыва, напр., облучателем, стойками его крепления, вспомогательным зеркалом двухзеркальной антенны) |
| коэффициент пропускания | optical transmittance (отношение переданной мощности к падающей мощности электромагнитной волны (напр., световой волны), когда волна падает на поверхность раздела между средами распространения с различными коэффициентами преломления; отношение потока излучения, прошедшего через среду, к потоку, упавшему на её поверхность; значение коэффициента пропускания тела зависит как от его размера, формы и состояния поверхности, так и от угла падения, спектрального состава и поляризации излучения) |
| коэффициент пропускания | transparency |
| коэффициент пропускания | transmittance (отношение переданной мощности к падающей мощности электромагнитной волны (напр., световой волны), когда волна падает на поверхность раздела между средами распространения с различными коэффициентами преломления; отношение потока излучения, прошедшего через среду, к потоку, упавшему на её поверхность; значение коэффициента пропускания тела зависит как от его размера, формы и состояния поверхности, так и от угла падения, спектрального состава и поляризации излучения) |
| коэффициент пропускания | internal optical density |
| коэффициент пропускания, измеряемый с помощью диффузно падающих световых волн | diffuse transmittance |
| коэффициент пропускания оптического волокна, при котором световое колебание когерентно по отношению к входному | collimated transmittance |
| коэффициент пропускания оптоволоконного разветвителя, измеренный между входным портом и выходным портом для каждого из выходных портов по отношению к каждому входному порту | coupler transmittance (напр., в разветвителе 2x4 всего 6 портов, при этом измерения для каждого из двух входных портов проводятся на всех четырёх выходных портах для определения восьми коэффициентов пропускания разветвителя) |
| коэффициент пропускания света | luminous transmittance (отношение оптической мощности, пропускаемой объектом, к падающей оптической мощности) |
| коэффициент пропускания цветоделительной сетки | color-selecting-electrode system transmission (хроматрона) |
| коэффициент прореживания | decimation ratio (показатель, характеризующий во сколько раз скорость выходного импульсного потока ниже скорости входного потока) |
| коэффициент простоя | down-time ratio |
| коэффициент простоя требований вследствие обслуживания отношение среднего числа обслуживаемых требований к общему числу требований, находящихся в системе | service loss coefficient (теория массового обслуживания) |
| коэффициент простоя требований вследствие обслуживания отношение среднего числа обслуживаемых требований к общему числу требований, находящихся в системе | coefficient of loss due to service (теория массового обслуживания) |
| коэффициент простоя требований вследствие ожидания отношение среднего числа требований, ожидающих обслуживания, к общему числу требований, находящихся в системе | waiting loss coefficient (теория массового обслуживания) |
| коэффициент простоя требований вследствие ожидания отношение среднего числа требований, ожидающих обслуживания, к общему числу требований, находящихся в системе | coefficient of loss due to waiting (теория массового обслуживания) |
| коэффициент профильной дисперсии | profile dispersion parameter (параметр, характеризующий часть дисперсии профиля показателя преломления, вызываемой вариациями относительной разности показателей преломления между сердечником и оболочкой оптического волокна в зависимости от длины волны) |
| коэффициент прохождения | transmission factor (отношение потока излучения, прошедшего через вещество, к падающему потоку) |
| коэффициент прохождения | transmission coefficient (отношение потока излучения, прошедшего через вещество, к падающему потоку) |
| коэффициент прохождения | internal optical density (отношение потока излучения, прошедшего через вещество, к падающему потоку) |
| коэффициент прямоугольное | square ratio |
| коэффициент прямоугольное™ амплитудно-частотной характеристики фильтра | squareness ratio |
| коэффициент пульсации диаграммы направленности | ripple factor (относительная величина амплитуды пульсаций ненаправленной диаграммы направленности) |
| коэффициент пульсаций | ripple factor (выпрямителя переменного тока, определяемый как отношение амплитуды первой гармоники к постоянной составляющей выпрямленного напряжения) |
| коэффициент равномерности диаграммы направленности антенны | omnidirectionality (отношение минимальной величины диаграммной функции к её максимальной величине) |
| коэффициент равномерности освещения на заданной поверхности | uniformity ratio of illuminance (отношение минимальной освещённости к средней освещённости поверхности) |
| коэффициент разветвления | split ratio (в оптических разветвителях) |
| коэффициент разветвления по входу | fan-in (интегральной схемы) |
| коэффициент разностных частот | coefficient of differential tones |
| коэффициент разрежённости | thinning factor (отношение числа элементов антенной решётки после разрежения к числу элементов до её разрежения) |
| коэффициент раскрыва как результат дифракции | diffraction efficiency (напр., от края раскрыва) |
| коэффициент правильного распознавания | recognition rate |
| коэффициент рассогласования по поляризации | polarization mismatch (отношение мощности на выходе приёмной антенны при неполном её согласовании по поляризации с набегающей волной к мощности при полном согласовании) |
| коэффициент рассогласования по поляризации | polarization matching factor (отношение мощности на выходе приёмной антенны при неполном её согласовании по поляризации с набегающей волной к мощности при полном согласовании) |
| коэффициент расчленения | partition factor (в пакетной радиосети — число возможных соединений между установками пакетной радиосвязи, которые в сети отсутствуют) |
| коэффициент расширения | stretch factor |
| коэффициент расширения | spread factor (напр., спектра сигналов) |
| коэффициент расширения полосы частот | bandwidth-spreading factor (отношение ширины полосы частот, занимаемой сигналом, к ширине информационной полосы частот или скорости передачи информации) |
| коэффициент расширения спектра | spreading factor (отношение ширины полосы в радиоканале к скорости передачи информации) |
| коэффициент регулирования | adjustment factor (показатель управляемости системы) |
| коэффициент режима работы | filling factor |
| коэффициент связи | coupling |
| коэффициент связи | force factor (между электрической и механической системами электроакустического устройства) |
| коэффициент связи | coupling value (в многолучевых трубках) |
| коэффициент связи | connecting coefficient |
| коэффициент связности | degree of connectivity (число установок пакетной радиосвязи в пакетной сети связи, с которыми данная установка пакетной радиосети может установить связь) |
| коэффициент сезонности | seasonal index (коэффициент, определяющий уровень сезонных колебаний каких-либо показателей) |
| коэффициент сжатия | reduction factor (данных) |
| коэффициент сжатия | aspect ratio (в компьютерной графике — отношение изменения вертикального масштаба к изменению горизонтального) |
| коэффициент сжатия | aperture ratio (в компьютерной графике — отношение изменения вертикального масштаба к изменению горизонтального) |
| коэффициент сжатия в источнике сообщения | source compression factor (отношение длины сообщения до сжатого кодирования к длине сообщения после него) |
| коэффициент сжатия изображения кинофильма по горизонтали с помощью анаморфотной линзы в широкоэкранных системах | squeeze ratio |
| коэффициент сжатия скорости полезного цифрового потока | net bit-rate reduction factor |
| коэффициент скругления | roll-off factor (спектра) |
| коэффициент скругления | rolloff factor (спектра) |
| коэффициент скрутки | lay ratio |
| коэффициент снижения рабочих значений тока или мощности | derating factor (для повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенных температурах) |
| коэффициент снижения уровня сигнала на участке от фидерного кабеля до абонентского отвода, обусловлен действием отвода и обычно измеряется в децибелах | tap value |
| коэффициент содержания сигнала | excess carrier ratio |
| коэффициент сокращения скорости полезного цифрового потока | net bit-rate reduction factor |
| коэффициент сокращения сжатия цифрового потока | bit-rate reduction factor |
| коэффициент стоячей волны | traveling-wave ratio (отношение амплитуды стоячей волны в пучности к амплитуде в узле) |
| коэффициент стоячей волны | standing wave ratio (отношение амплитуды стоячей волны в пучности к амплитуде в узле) |
| коэффициент стоячей волны в децибелах | dBswr |
| коэффициент стоячей волны по напряжению | voltage standing-wave ratio (отношение максимального значения напряжения к минимальному в линии передачи, которая нагружена на импеданс, отличающийся от характеристического импеданса этой линии) |
| коэффициент технического использования | utilization |
| коэффициент технического использования | duty cycle |
| коэффициент трансформации | ratio of a transformer |
| коэффициент трансформации | ratio |
| коэффициент увеличения фокальной длины | magnification factor (отношение фокальной длины эквивалентного параболоида к фокальной длине главного зеркала двухзеркальной антенны) |
| коэффициент увеличения ширины луча | beamwidth broadening factor (напр., при дефокусировке) |
| коэффициент удельного поглощения | specific absorption rate (мощность, поглощаемая единицей массы тела, имеющего определённую форму и заданную удельную плотность) |
| коэффициент улучшения отношения сигнал-помеха | signal-to-noise ratio improvement (вследствие избирательных свойств антенны) |
| коэффициент уплотнения каналов | channelization factor |
| коэффициент усиления | voltage factor (по напряжению) |
| коэффициент усиления осветительного прибора | magnification ratio (отношение максимальной силы света осветительного прибора (обычно прожектора) к средней сферической силе света его лампы) |
| коэффициент усиления | gain figure (отношение уровня сигнала на выходе усилителя к уровню входного сигнала) |
| коэффициент усиления антенны | antenna gain (отношение мощности на входе эталонной антенны без потерь к мощности, подводимой ко входу данной антенны, при которой в данном направлении на том же расстоянии создаётся поле той же напряжённости) |
| коэффициент усиления антенны | antenna power gain (отношение мощности на входе эталонной антенны без потерь к мощности, подводимой ко входу данной антенны, при которой в данном направлении на том же расстоянии создаётся поле той же напряжённости) |
| коэффициент усиления антенны | gain of an antenna (отношение мощности на входе эталонной антенны без потерь к мощности, подводимой ко входу данной антенны, при которой в данном направлении на том же расстоянии создаётся поле той же напряжённости) |
| коэффициент усиления антенны | aerial gain |
| коэффициент усиления антенны в заданном направлении | absolute gain (отношение мощности, подводимой к идеальному изотропному излучателю, к мощности, подводимой к данной антенне так, что интенсивность излучения в зоне дальнего поля в заданном направлении будет одной и той же) |
| коэффициент усиления антенны для плоской волны | antenna plane-wave gain |
| коэффициент усиления антенны по мощности | aerial power gain |
| коэффициент усиления в отводе | tap-gain |
| коэффициент усиления в середине диапазона частот | midband gain |
| коэффициент усиления при скомпенсированной внутренней обратной связи | unilateral gain |
| коэффициент усиления цепи фазовой синхронизации | loop phase gain |
| коэффициент усиления экрана | screen gain (коэффициент, характеризующий степень концентрации направленного к зрителям света по сравнению с отражением от диффузной поверхности; отношение яркости экрана к яркости опорного экрана, который отражает весь падающий свет равномерно во всех направлениях, т.е. имеет равномерную яркость во всех направлениях; усиление реального экрана будет изменяться в зависимости от направления наблюдения; усиление экрана может быть больше единицы в ограниченном диапазоне направлений) |
| коэффициент ускоряющего поля | drift field factor |
| коэффициент успешных попыток установления доступа | access success ratio (отношение числа успешных попыток установления доступа к общему числу попыток за период измерения) |
| коэффициент фильтра | screen factor |
| коэффициент фильтра | filter factor (число, на которое может быть увеличена длительность экспозиции, чтобы компенсировать потери света из-за действия фильтра) |
| коэффициент фильтрации | hum reduction factor (фона переменного тока) |
| коэффициент фильтрации | degree of filter |
| коэффициент фокусирования | focusing factor |
| коэффициент фокусировки | focus gain |
| коэффициент формы | shape factor (в фильтре — мера скорости спада или подъёма частотной характеристики в зависимости от частоты) |
| коэффициент фототермического отражения | photothermal reflectance |
| коэффициент хроматической дисперсии | chromatic dispersion coefficient (производная по длине волны от нормализованной групповой задержки при распространении электромагнитных колебаний в оптическом волокне) |
| коэффициент частичной когерентности | partial coherence weight |
| коэффициент чередования | interleave factor (номеров секторов на диске, коэффициент учитывает скорость вращения диска, что позволяет избежать лишних оборотов диска при последовательном считывании нескольких секторов подряд) |
| коэффициент ширины символов | character expansion factor |
| коэффициент шума | noise figure (отношение общей мощности шумов на единицу полосы на выходе системы к части шумов, возникающих на входе из-за действия входных терминалов, чья шумовая температура имеет стандартное значение (обычно 290°К), числовая характеристика радиоэлектронных приборов и устройств, определяющая ухудшение их чувствительности за счёт шумов, вносимых ими самими в полезный сигнал в процессе его обработки) |
| коэффициент шума | noise factor (отношение общей мощности шумов на единицу полосы на выходе системы к части шумов, возникающих на входе из-за действия входных терминалов, чья шумовая температура имеет стандартное значение (обычно 290°К), числовая характеристика радиоэлектронных приборов и устройств, определяющая ухудшение их чувствительности за счёт шумов, вносимых ими самими в полезный сигнал в процессе его обработки) |
| коэффициент шума, соответствующий плоской пологой части частотной характеристики | plateau frequency noise figure |
| коэффициент электронно-оптического увеличения | paraxial image magnification |
| коэффициент эффективности | performance factor |
| коэффициент эффективности | efficiency factor |
| коэффициент эффективности телеграфной связи во времени | efficiency factor, in time, of a telegraph communication |
| коэффициент яркости в точке поверхности несамосветящегося тела в некотором направлении для заданных условий освещения | luminance factor (отношение яркости тела к яркости совершенного отражающего рассеивателя, находящегося в тех же условиях освещения) |
| коэффициент яркости в точке поверхности несамосветящегося тела в некотором направлении для заданных условий освещения | radiance factor (отношение яркости тела к яркости совершенного отражающего рассеивателя, находящегося в тех же условиях освещения) |
| коэффициент яркости несамосветящегося тела | luminance factor (отношение яркости тела, освещённого и наблюдаемого в определённых условиях, к яркости непоглощающего совершенного диффузора (рассеивателя) при том же освещении) |
| коэффициенты возбуждения | launch coefficients (напр., элементов антенной решётки) |
| коэффициенты разложения автокорреляционной функции сигнала в ряд Тейлора | covariance coefficients (по задержке) |
| линейное уравнение с независящими от времени коэффициентами | linear time-invariant differential equation |
| линейное уравнение с постоянными коэффициентами | linear time-invariant differential equation |
| линза с позитивным диоптрическим коэффициентом | plus lens |
| линза с цветокоррекцией таким образом, что свет всех длин волн от общего точечного источника собирается в фокус в одной плоскости изображения после прохождения через эту линзу, все современные линзы скорректированы таким способом, нескорректированные линзы дают изображения в более, чем одной плоскости из-за различных коэффициентов преломления для разных длин волн поступающего света | achromat |
| логарифм коэффициента пропускания | absorbency |
| малый коэффициент заполнения | low-duty cycle |
| малый коэффициент корреляции | noncorrelation |
| масштабный коэффициент высоты полимаркёра | polymarker height scale factor |
| масштабный коэффициент толщины линии | line width scale factor (для примитива) |
| материал с низким коэффициентом связи | low-coupling material |
| матрица масштабных коэффициентов | scaling matrix (множителей) |
| мера, обратная коэффициенту отражения оптического элемента | reflection density |
| модулятор, в котором коэффициент модуляции имеет различные значения для переменных полупериодов несущей | unbalanced modulator |
| модулятор, в котором коэффициент модуляции имеет различные значения для переменных полупериодов несущей | asymmetrical modulator |
| напряжение экрана ЭЛТ не алюминизированного по отношению к катоду, выше которого коэффициент вторичной эмиссии материала экрана будет меньше единицы | sticking voltage (т.е. ограничительное напряжение экрана) |
| напряжение экрана ЭЛТ не алюминизированного по отношению к катоду, выше которого коэффициент вторичной эмиссии материала экрана будет меньше единицы | sticking potential (т.е. ограничительное напряжение экрана) |
| начальных коэффициентов разложения импульсной характеристики системы в ряд Тейлора | first q-Markov coefficients q |
| норма погрешности задания коэффициента усиления для отвода | norm tap error (многоотводной линии задержки) |
| общий коэффициент простоя требований | combined coefficient of loss (сумма коэффициентов простоя вследствие обслуживания и ожидания) |
| общий коэффициент шумов | overall noise figure |
| обычный коэффициент корреляции | product-moment correlation coefficient |
| ограничение по коэффициенту готовности | availability constraint |
| одно из нескольких веществ, добавляемых к магнитному материалу видеоленты в процессе производства для уменьшения коэффициента трения и липкости | lubricant |
| одномодовое оптическое волокно с номинальной нулевой дисперсией на длине волны 1,55 мкм в диапазоне примерно от 1,5 мкм до 1,6 мкм, коэффициент дисперсии которого монотонно увеличивается как функция длины волны | dispersion-shifted optical fiber |
| окно передачи в оптическом волокне, в котором коэффициент затухания близок к теоретическому минимуму | minimum loss window (в оптических волокнах из силикатного стекла расположено вблизи длин волн 1,55 микрон) |
| оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления сердечника и демпфера | radially stratified optical fiber |
| оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления сердечника и оптической оболочки | radially stratified optical fiber |
| оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и демпфера | radially stratified optical fiber |
| оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и оптической оболочки | radially stratified optical fiber |
| оптическое волокно с пониженным коэффициентом дисперсии в диапазоне от 1,29 мкм до 1,57 мкм | dispersion flattened optical fiber |
| оптическое стекло с относительно низкими коэффициентами преломления, ослабления дисперсии и поглощения по сравнению с другими типами стёкол | crown glass |
| относительный коэффициент перерывов в работе | outage ratio (суммарное отношение длительности перерывов в работе к общему времени измерения или к общему времени пребывания устройства во включённом состоянии) |
| отношение коэффициента усиления антенны к её шумовой температуре в приёмной спутниковой системе | gain-temperature |
| отношение коэффициента усиления антенны к её шумовой температуре в приёмной спутниковой системе | gain-to-noise temperature ratio |
| отношение коэффициента усиления антенны к её шумовой температуре в приёмной спутниковой системе | GT |
| отношение коэффициента усиления сигналов с низким уровнем мощности к коэффициенту усиления сигналов с большим уровнем мощности | compression ratio |
| парциальный коэффициент использования площади | subefficiency (раскрыва) |
| парциальный коэффициент использования площади раскрыва | efficiency factor |
| парциальный коэффициент направленного действия антенны | partial directivity (для антенны эллиптической поляризации коэффициент направленного действия, определяемый для одной (азимутальной или меридиональной) составляющей электрического поля) |
| переопределённый весовой коэффициент | redeterminated weight |
| переходной коэффициент | transition factor |
| полный коэффициент использования площади антенны | overall antenna efficiency |
| полный коэффициент усиления | net gain (отношение мощности выходного сигнала к мощности входного) |
| поправочные коэффициенты | measurement corrections |
| поправочный коэффициент физического фотометра коэффициент, на который должно быть умножено показание физического фотометра, чтобы получить значение световой величины, соответствующей кривой V (λ), для излучения, относительное спектральное распределение энергии которого отличается от того, при котором фотометр градуирован, λ — длина волны света | colour correction factor for a physical photometer |
| пороговый уровень несущей относительно выигрыша по коэффициенту шума | improvement threshold |
| пороговый уровень несущей относительно выигрыша по коэффициенту шума при частотной модуляции | frequency modulation improvement threshold (условие, при котором пиковые значения радиочастотного сигнала равны пиковым значениям теплового шума в приёмнике) |
| постоянные множители для соответствующих трёхцветных коэффициентов любого цвета | luminosity coefficients |
| потери мощности в оптическом разветвителе, определяемые по формуле: Pex=∑P-∑Piiid, где Pex - потери мощности, i — число входных портов, P — выходная мощность на порт j, Piiid — коэффициенты пропускания, получаемые от идеального разветвителя, когда вся входная мощность связана с неизолированными выходными портами | coupler excess loss |
| предсказание с изменением коэффициентов передачи предсказателя от кадра к кадру | frame-adaptive prediction |
| произведение коэффициента бегущей волны на ширину полосы пропускания | inverse VSWR-bandwidth product (параметр, характеризующий качество согласования резонансной антенны с линией питания в полосе частот) |
| произведение ширины полосы пропускания на коэффициент полезного действия | bandwidth-efficiency product (параметр, характеризующий электрически малую передающую антенну) |
| производная по длине волны от коэффициента хроматической дисперсии при распространении электромагнитных колебаний в оптическом волокне | chromatic dispersion slope |
| проявление по температурному коэффициенту | thermo development |
| псофометрический коэффициент | weighting coefficient |
| псофометрический коэффициент | weighting factor |
| псофометрический коэффициент | psophometric weight (weighting factor) |
| пульсация коэффициента усиления антенны | gain ripple |
| раздел оптики, изучающий оптические элементы с поверхностями, имеющими различные коэффициенты преломления и отражения, на поверхности наносятся один или несколько слоёв диэлектрика или металла для снижения или усиления отражений от поверхностей | coated optics |
| расстояние в виде суммы квадратов разностей коэффициентов | root-power sums distance (получается из расстояния между значениями наклона огибающей спектра с использованием равенства Парсеваля путём ограничения длины суммируемого ряда) |
| расстояние co взвешенными кепстральными коэффициентами | weighted cepstral coefficient distance (мера различия двух кривых, представляющая собой сумму квадратов разностей кепстральных коэффициентов (коэффициентов разложения кепстра) с одинаковыми индексами, умноженных на соответствующий весовой коэффициент, используется, напр., при распознавании речи) |
| результирующий температурный коэффициент | temperature tracking (при установке в схеме двух элементов с взаимнообратными температурными коэффициентами) |
| результирующий температурный коэффициент | dollying (при установке в схеме двух элементов с взаимнообратными температурными коэффициентами) |
| рейтинговая фирма, выводящая оценочные коэффициенты теле- и радиопрограмм | ratings company |
| с достаточным коэффициентом запаса | conservative |
| с низким коэффициентом затухания | low-loss |
| сетевой коэффициент помехозащищённости приёмного устройства | mains-interference immunity factor |
| система высококачественного замедленного воспроизведения видеоматериала при низких коэффициентах компрессии от 1,3:1 с использованием интегрированного модуля DPS V3DX DVE | dps Whiplash 2 (фирма Digital Processing, Inc.) |
| система КВ радиосвязи в условиях многолучёвости, использующая взвешенное суммирование сигналов в отдельных лучах, причём весовой коэффициент определяется путём оценки каждого луча | Rake |
| система линейных уравнений с переменными коэффициентами | linear time-varying system |
| спектральный коэффициент излучения | transmitting spectrum factor |
| спектральный коэффициент поглощения | spectral absorption factor |
| сращивание оптических кабелей впритык, срез к срезу, что обеспечивает минимальные потери мощности передаваемых колебаний при максимальном коэффициенте передачи в месте стыка | face-to-face coupling |
| сращивание оптических кабелей впритык, срез к срезу, что обеспечивает минимальные потери мощности передаваемых колебаний при максимальном коэффициенте передачи в месте стыка | face to face coupling |
| сращивание оптических кабелей впритык, срез к срезу, что обеспечивает минимальные потери мощности передаваемых колебаний при максимальном коэффициенте передачи в месте стыка | end fire coupling |
| сращивание оптических кабелей впритык, срез к срезу, что обеспечивает минимальные потери мощности передаваемых колебаний при максимальном коэффициенте передачи в месте стыка | butt coupling |
| средний коэффициент звукопоглощения | acoustic noise reduction coefficient |
| средний коэффициент направленного действия | coverage directivity (об антенне искусственного спутника Земли, облучающего на ней определённую площадь) |
| средний коэффициент ошибок | average error rate (отношение числа искажённых блоков данных к общему числу блоков, переданных за тот же период измерений) |
| стабилизатор напряжения с автоматически подстраиваемым коэффициентом трансформации | tap changing regulator |
| сумма коэффициентов поглощения и рассеяния | extinction coefficient |
| схема регулировки весовых коэффициентов | weight adjustment mechanism (например, в адаптивном цифровом фильтре) |
| таблица коэффициентов относительной видности | table of relative luminosity coefficients (глаза) |
| тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн | non-selective absorber |
| тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн | neutral-density filter |
| тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн | grey filter |
| тело, у которого спектральный коэффициент пропускания одинаков для всех длин волн | non-selective absorber |
| температурный коэффициент | tempco (temperature coefficient) |
| температурный коэффициент частоты | coefficient of temperature-dependence of frequency |
| тест, используемый для измерения степени затухания attenuation rate или коэффициента затухания в результате дисперсии в оптическом кабеле dispersion attenuation factor на определённой длине волны | attenuation test (напр., 1,31 мкм, обычно измерения проводятся непосредственно на бобине или катушке с кабелем) |
| технология сжатия звукового сигнала применительно к вещанию по сетям Internet в реальном времени, коэффициент сжатия достигает 1:15-1:90, и при этом обеспечивается качество звука, близкое к компакт-диску при трансляции по сети Internet | Twin VQ (Transform Domain Weighted Interleave Vector Quantization) |
| три коэффициента, выражающих отдельные яркости трёх первичных цветов | luminance coefficients |
| трёхцветные коэффициенты равноэнергетического спектра | distribution coefficients |
| удельный коэффициент поглощения среды | absorptivity (коэффициент внутреннего поглощения такого слоя среды, в котором свет проходит путь единичной длины, а границы среды не оказывают влияния на поглощение) |
| удельный коэффициент пропускания среды | transmissivity (коэффициент внутреннего пропускания такого слоя среды, в котором свет проходит путь единичной длины, а границы среды не оказывают влияния на прохождение света) |
| уменьшение коэффициента усиления по току Р в схеме с общим эмиттером | beta degradation |
| усиление антенны, у которой коэффициент использования площади раскрыва равен единице | area gain |
| устройство объединения разнесённых сигналов, в котором суммируются сигналы каждого канала, причём в каждом канале усиление прямо пропорционально среднеквадратическому значению сигнала и обратно пропорционально среднеквадратическому значению шумов, для всех каналов используется один и тот же коэффициент пропорциональности | maximal ratio combiner |
| фаза коэффициента связи | coupling phase |
| факторный анализ variance factor коэффициент дисперсии | variance comparison (один из атрибутов канала, определяющий наличие ресурсов в сети ATM) |
| характеристика зрительного ощущения, согласно которой тело кажется пропускающим или диффузно отражающим более или менее значительную долю света, приближённо соответствует фотометрической величине «коэффициент яркости» | lightness |
| цветовой коэффициент | chromaticity coefficient (мера чистоты цвета) |
| цифровая система многоканального звуковоспроизведения, декодер формата DTS обеспечивает на выходе 5.1 каналов, как и при формате Dolby Digital, но DTS работает с большими потоками цифровой информации, поскольку коэффициент сжатия при этом кодировании в три раза меньше, чем при Dolby Digital, благодаря этому DTS даёт более прозрачное звучание | digital theater system |
| цифровой фильтр с переменным коэффициентом | variable coefficient V/C digital filter (в автомагнитоле — выбор альтернативных характеристик фильтра позволяет осуществить тонкую настройку звука, удовлетворяющую индивидуальным вкусам в соответствии с разными типами музыки и акустикой конкретного салона автомобиля) |
| ширина полосы пропускания, определяемая по коэффициенту эллиптичности | ellipticity bandwidth |
| ширина полосы пропускания определяемая по коэффициенту эллиптичности | axial-ratio bandwidth |
| широкополосный ответвитель, коэффициент передачи которого не зависит от длины волны | wavelength-insensitive coupler |
| эксплуатационный коэффициент готовности | operational availability |
| электрооптический коэффициент | electrooptic coefficient (мера степени, с которой изменяется показатель преломления среды при приложении сильных электрических полей) |
