| Russian | English |
| генеральная конгрегация ордена иезуитов | Jesuit general congregation (A.Rezvov) |
| глава религиозного ордена или конгрегации | superior general The superior of a religious order or congregation |
| глава религиозного ордена или какой-либо конгрегации | General (The superior of a religious order or congregation) |
| Конгрегация в честь Воскресения Христова | Congregatio resurrectionis Domini Nostri Jesu Christi (A congregation established in France in 1836 dedicated to training priests for Poland) |
| Конгрегация в честь Успения Богоматери | Augustinians of the Assumption |
| Конгрегация в честь Успения Богоматери | Augustiniani Assumptionis (Assumptionists, A.A.) |
| Конгрегация в честь Успения Богоматери | Assumptionists |
| Конгрегация визитандинок | Visitation Order |
| Конгрегация визитандинок | Congregation of the Visitation of Holy Mary |
| Конгрегация Иисуса и Марии | Eudist Fathers |
| Конгрегация Иисуса и Марии | Congregation Jesu et Mariae (Eudist Fathers, C.J.M.) |
| Конгрегация Иисуса и Марии | Congregation of Jesus and Mary |
| Конгрегация мариан | Society of Mary (A religious congregation of the Roman Catholic church founded in France in 1817) |
| Конгрегация миссионеров Пресвятых Сердец Иисуса и Марии | Congregatio Sacratissimorum Cordium (Missionaries of the Sacred Hearts of Jesus and Mary, C.SS.CC.) |
| Конгрегация Нотр-Дам | Congregation of Notre Dame (религиозный орден 64$?) |
| конгрегация "Облатки св. Франциска Сальского" | Daughters of Our Lady Help of Christians (One of the largest Roman Catholic religious congregations of women, founded in 1872) |
| Конгрегация "Облаты Непорочного Зачатия" | Oblati Mariae Immaculatae (Oblate Fathers of Mary Immaculate, O.M.I.) |
| конгрегация "Облаты Непорочного Зачатия" | Oblates of Mary Immaculate (One of the largest missionary congregations of the Roman Catholic Church, inaugurated in 1816) |
| конгрегация "Облаты св. Амвросия" | Oblates of St. Ambrose (A congregation founded by St. Charles Borromeo in 1578) |
| Конгрегация "Облаты св. Карла" | Oblati Sancti Caroli (Oblate Fathers of St. Charles, O.S.C.) |
| Конгрегация "Облаты св. Франциска Сальского" | Salesians |
| Конгрегация "Облаты св. Франциска Сальского" | Oblati Sancti Francisci Salesii (Oblate Fathers of St. Francis of Sales, O.S.F.S.) |
| Конгрегация "Облаты св. Франциска Сальского" | Society of St. Francis de Sales |
| Конгрегация "Облаты Святого Сердца" | Oblati Sacratissimi Cordis (Oblate Fathers of the Sacred Heart, O.SS.C.) |
| конгрегация "Облаты Успения" | Oblates of the Assumption (A congregation of women dedicated to education and to missionary work) |
| Конгрегация обрядов | Congregation of Rites (Mika Taiyo) |
| Конгрегация ораторианцев | Presbyteri Oratorii (Oratorians, P.O.) |
| Конгрегация ораторианцев | Oratorians |
| Конгрегация ораторианцев | Congregation of the Oratory |
| Конгрегация Отцов Воскрешения | Congregatio Resurrectionis (Resurrectionist Fathers, C.R.) |
| Конгрегация отцов Монтфора | Montfort Fathers |
| Конгрегация Отцов Монтфора | Congregatio Mariae (Fathers of the Company of Mary, CM.) |
| Конгрегация отцов Монтфора | Company of Mary |
| Конгрегация Отцов Пресвятой Крови Господней | Congregatio Pretiosissimi Sanguinis (Fathers of the Most Precious Blood, C.PP.S.) |
| Конгрегация Отцов-миссионеров | Pia Societas Missionum (Fathers of the Pious Society of Missions, Pallottini, сокр. P.S.M.) |
| Конгрегация Отцов-салезианцев | Salesianorum Congregatio (Congregation of St. Francis of Sales, Salesian Fathers, S.C.) |
| конгрегация Пикпуса | Society of the Sacred Hearts of Jesus and Mary |
| конгрегация Пикпуса | Picpus Fathers |
| Конгрегация Пресвятого Искупителя | Congregatio Sanctissimi Redemptoris |
| Конгрегация Пресвятого Искупителя | Redemptorists |
| Конгрегация Пресвятого Креста | Congregatio Sanctae Crucis (Fathers and Brothers of the Holy Cross, C.S.C.) |
| Конгрегация Пресвятого Спасителя | Congregation of the Most Holy Redeemer (A community of Roman Catholic priests and lay brothers founded in Italy in 1732) |
| Конгрегация Пропаганды | Propaganda Fide (Congregation of the Propaganda, Prop.Fid.) |
| Конгрегация св. Василия | Congregatio Sancti Basilii (Basilians, C.S.B.) |
| Конгрегация св. Павла | Congregatio Sancti Pauli (Paulists, сокр. C.S.P.) |
| конгрегация св. Сульпиция | Society of Saint-Sulpice A group of secular priests dedicated to training candidates for the priesthood |
| Конгрегация Святого Духа | Congregatio Sancti Spiritus (Fathers of the Holy Ghost, C.S.Sp.) |
| Конгрегация Святого Младенца Иисуса | CHIJ (Congregation of the Holy Infant Jesus Zorky Vzor) |
| Конгрегация священников миссии | Congregation of the Mission |
| Конгрегация священников миссии | Congregation of Priests of the Mission (Roman Catholic society of priests and brothers founded in 1625 for the purpose of preaching missions to the poor country people and training young men in seminaries for the priesthood) |
| конгрегация "Сестры милосердия" | Sisters of Mercy (Roman Catholic religious congregation founded in Dublin in 1831) |
| Конгрегация служителей больных | Ministers of the Sick (Congregation of priests founded in 1586 and devoted to hospital service) |
| Конгрегация Страстей Господних | Congregatio Passionis (Passionists, CP.) |
| Конгрегация уставных клириков | Congregation of Clerics Regular (Congregation established during the Counter-Reformation) |
| миссионер конгрегации "Общество Божественного Слова" | Divine Word Missionary (Member of Society of the Divine Word) |
| относящийся к конгрегации или прихожанам | congregational |
| Отцы и братья конгрегации Пресвятого Креста | Congregatio Sanctae Crucis (Fathers and Brothers of the Holy Cross, C.S.C.) |
| Отцы конгрегации Святого Духа | Congregatio Sancti Spiritus (Fathers of the Holy Ghost, C.S.Sp.) |
| Святая конгрегация | Sacra Congregatio ("sacred congregation", S.C.) |
| Святая конгрегация обрядов | Sacra Rituum Congregatio ("Sacred Congregation of Rites", S.R.C.) |
| Священная конгрегация епископов и уставных каноников | Sacra Congregatio Episcoporum et Regularium ("Sacred Congregation of Bishops and Regulars", S.C.EE.RR.) |
| Священная конгрегация Индекса | Sacra Congregatio Indicis ("Sacred Congregation of the Index", S.C.I.) |
| Священная конгрегация Тридентского собора | Sacra Congregatio Concilii ("Sacred Congregation of the Council", S.C.C.) |
| Союз американских иудейских конгрегации | Union of American Hebrew Congregations (Oldest American federation of Jewish congregations, which, since its founding in 1873, has sponsored many programs to strengthen Jewish congregations and promote Jewish education on every level) |
| Союз ортодоксальных иудейских конгрегаций Америки | Union of Orthodox Jewish Congregations of America (Official federation of Jewish Orthodox synagogues in the United States and Canada; its counterpart organization for rabbis is the Rabbinical Council of America) |
| Французская конгрегация ораторианцев | Congregation of the Oratory of Jesus and Mary Immaculate |
| Французская конгрегация ораторианцев | Berullians |
| церковь или собственно конгрегация ораторианцев | oratory |
| член конгрегации | congregant (A member of a congregation) |
| члены конгрегации св. Сульпиция | Sulpicians |
| члены конгрегации св. Сульпиция | Society of Saint-Sulpice |
