| Subject | Russian | English |
| rel., christ. | Аркадий Кипрский | Arcadius of Cyprus (христианский святой, преподобный browser) |
| UN, polit. | всеобъемлющее урегулирование кипрской проблемы | comprehensive settlement of the Cyprus problem |
| rel., christ. | Георгий Кипрский | George of Cyprus (святой browser) |
| gen. | греко-кипрский | Greek-Cypriot (Anglophile) |
| relig. | Григорий II Кипрский | Gregory II of Cyprius (Greek Orthodox patriarch of Constantinople, 1283-89, who strongly opposed reunion of the Eastern Orthodox and Roman Catholic churches  wikipedia.org) |
| rel., christ. | Евсипий Кипрский | Eusipius of Cyprus (святой browser) |
| rel., christ. | Епифаний, епископ Кипрский | Epiphanius, bishop of Cyprus (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Епифаний Кипрский | Epiphanius of Salamis (browser) |
| bot. | кедр кипрский | Cyprus cedar (Cedrus brevifolia) |
| rel., christ. | Киндей Кипрский | Cindeus of Cyprus (святой browser) |
| law | Кипрская ассоциация юристов | Cyprus Bar Association (Leonid Dzhepko) |
| hist. | Кипрская война | War of Cyprus (1570-1573 г Ремедиос_П) |
| invest. | кипрская инвестиционная компания | CIF (Cyprus Investment Firm Kotsli) |
| st.exch. | Кипрская комиссия по ценным бумагам и биржам | CySEC (Cyprus Securities and Exchange Commission DrMorbid) |
| fin. | Кипрская Комиссия по ценным бумагам и биржам | Cyprus Securities and Exchange Commission (masterforex-v.org aldrignedigen) |
| law | Кипрская компания | CyCo (Cyprus Co., Cypriot Co. Artjaazz) |
| gen. | кипрская компания | Cypriot company (Alexander Demidov) |
| med. | кипрская лихорадка | brucellosis (зоонозная инфекция, передающаяся от больных животных человеку, характеризующаяся поражением опорно-двигательного аппарата, нервной, половой и других систем и имеющая тенденцию к хроническому течению Игорь_2006) |
| med. | кипрская лихорадка | undulant fever (зоонозная инфекция, передающаяся от больных животных человеку, характеризующаяся поражением опорно-двигательного аппарата, нервной, половой и других систем и имеющая тенденцию к хроническому течению Игорь_2006) |
| med., dis. | кипрская лихорадка | Mediterranean fever (Игорь_2006) |
| med. | кипрская лихорадка | undulating fever (Игорь_2006) |
| med. | кипрская лихорадка | febris undulans (Игорь_2006) |
| med. | кипрская лихорадка | Malta fever (зоонозная инфекция, передающаяся от больных животных человеку, характеризующаяся поражением опорно-двигательного аппарата, нервной, половой и других систем и имеющая тенденцию к хроническому течению Игорь_2006) |
| relig. | Кипрская православная церковь | Orthodox Church of Cyprus |
| relig. | Кипрская православная церковь | Church of Cyprus (One of the oldest autocephalous churches of the Eastern Orthodox communion) |
| gen. | кипрская проблема | Cyprus dispute (Semelina) |
| ornit. | кипрская славка | Cyprus warbler (Sylvia melanothorax) |
| invest. | Кипрские инвестиционные компании | the CIF (Cyprus Investment Firms; Источник: eltoma-global.ru Anna Smirnova) |
| tax. | кипрский инвестиционный сэндвич | Cyprus sandwich (Ремедиос_П) |
| foreig.aff. | Кипрский комитет по делам недекларированных военнопленных и пропавших без вести | Committee of Undeclared Prisoners of War and Missing Persons of Cyprus |
| mil., BrE | Кипрский объединённый учебный центр подготовки ЛС видов ВС с элементами неожиданности и риска | Cyprus Joint Service Adventure Training Centre |
| law | кипрский Реестр компаний | Cyprus Registrar of Companies (VictorMashkovtsev) |
| tax. | кипрский сэндвич | Cyprus sandwich (Ремедиос_П) |
| econ. | кипрский фунт | CYP (Slava) |
| bank. | кипрский фунт | Cyprus pound |
| bank. | кипрский фунт | pound Cyprus |
| bank. | кипрский фунт | CYL (Национальная денежная единица Кипра. Кипрский фунт обозначается в ценниках буквами CYL, состоит из 100 центов. JulianaK) |
| busin. | кипрский фунт | Cyprus pound (CYP) |
| UN, polit. | кипрско-греческий | Greek Cypriot |
| UN, polit. | кипрско-турецким | Turkish Cypriot |
| bank. | Кипрское Агентство по Привлечению Инвестиций | CIPA (Cyprus Investment Promotion Agency Yulia Stepanyuk) |
| polit. | кипрское государство | Cypriot state (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| entomol., lat. | медоносная пчела кипрская | Apis cyprica |
| entomol. | медоносная пчела кипрская | Cyprian honey bee (лат. Apis cyprica) |
| rel., christ. | Мелетий Кипрский | Meletius of Cyprus (святой browser) |
| rel., christ. | Неофит, затворник Кипрский | Neophytus the Recluse of Cyprus (православный святой browser) |
| rel., christ. | Нифонт, епископ Кипрский | Niphon, bishop of Cyprus (христианский святой IV века browser) |
| UN, polit. | Объединённая Кипрская Республика | United Cyprus Republic |
| UN, polit. | Основополагающее соглашение в документе "Всеобъемлющее урегулирование кипрской проблемы" | Foundation Agreement in "The Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem" |
| UN, polit. | перечень прав человека, соблюдение которых обеспечивается кипрскими судами | Catalogue of Human Rights, enforceable in Cypriot courts |
| rel., christ. | Полидор Кипрский | Polydorus of Cyprus (православный святой browser) |
| entomol., lat. | походный шелкопряд кипрский | Thaumetopoea wilkinsoni |
| entomol. | походный шелкопряд кипрский | Cyprus processionary moth (лат. Thaumetopoea wilkinsoni) |
| entomol. | походный шёлкопряд кипрский | Cyprus processionary moth (Thaumetopoea wilkinsoni) |
| UN, polit. | Проект акта об адаптации условий присоединения Объединённой Кипрской Республики к Европейскому союзу | Draft Act of Adaptation of the terms of accession of the United Cyprus Republic to the European Union |
| biol. | пчела медоносная кипрская | Cyprian honey bee (Apis cyprica) |
| UN, polit. | разрешение кипрской проблемы | resolve the Cyprus problem |
| rel., christ. | Савин, архиепископ Кипрский | Sabinus, archbishop of Cyprus (христианский святой browser) |
| UN, polit. | сопрезиденты Объединённой Кипрской Республики | Co-Presidents of the United Cyprus Republic |
| rel., christ. | Софроний, архиепископ Кипрский | Sophronios, archbishop of Cyprus (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Софроний, епископ Кипрский | Sophronius, bishop of Cyprus (христианский святой browser) |
| UN, polit. | список международных договоров и международно-правовых документов, имеющих обязательную силу для Объединённой Кипрской Республики | list of international treaties and instruments binding on the United Cyprus Republic |
| rel., christ. | Трифиллий, епископ Левкуссии Кипрский | Triphyllius, bishop of Leucosia in Cyprus (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Ферапонт, епископ Кипрский | Therapon, bishop of Cyprus (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Филонид, епископ Курийский, Кипрский | Philoneides, bishop of Kurion in Cyprus (раннехристианский святой browser) |
| rel., christ. | Филонид, епископ Курионский, Кипрский | Philoneides, bishop of Kurion in Cyprus (browser) |
