| Russian | English |
| американская киностудия | Metro-Goldwyn-Mayer (рычащий лев на заставках) |
| американская киностудия, 6,9% кинорынка в США | DREAM WORKS (1998 г.) |
| директор управляющий, владелец киностудии или профессиональной фотографии | studio manager |
| директор управляющий, владелец киностудии или профессиональной фотографии | stage manager |
| дирекция правление киностудии или профессиональной фотографии | studio management |
| зона в киностудии, где имитируются элементы городского пейзажа | back lot |
| киностудия-филиал | filmmaking offshoot |
| место натурных съёмок внутри определённой зоны, где киностудия не оплачивает транспортные расходы | studio zone |
| одна из больших киностудий | major distributor |
| отдел звукозаписи на киностудии | recording stage |
| отдел киностудии, ответственный за подбор музыкантов для работы на съёмке фильма | music department |
| отдел киностудии, отвечающий за ландшафты | green (цветы и т.п.) |
| отдел киностудии по декорациям | carpenter shop |
| отдел киностудии по поиску подходящих мест съёмки | location department |
| отдел на киностудии, ответственный за рисованные декорации | paint department |
| отдел на киностудии, ответственный за средства транспорта | transportation department |
| работник киностудии, помогающий продюсеру в административных вопросах | production supervisor |
| ТВ- или кинокомпания, которая не принадлежит главной киностудии или не контролируется ей | independent |
| территория в киностудии, где имитируются элементы городского пейзажа | back lot |
| художник сценарного отдела киностудии | storyboard artist |
| часто работник киностудии | scout |
