Кампания

Russian ⇄

Terms for subject American usage, not spelling containing Кампания | all forms | exact matches only

Russian	English
богатый предприниматель, финансирующий избирательную кампанию	fat cat
в ходе политической кампании	on the campaign trail (idiom: he has studiously avoided the subject on the campaign trail Val_Ships)
деньги для подкупа влиятельных лиц и проведения различных кампаний	slush fund
деньги для финансирования политической кампании	barrel
закулисная кампания	gumshoe campaign
кампания по выборам губернатора	gubernatorial campaign
кампания против сети торговых предприятий какой-либо одной фирмы	antichain drive (организованная в 30-х годах ассоциациями индивидуальных торговых предприятий)
нажим на фирмы и т. п. с целью получения средств на избирательную кампанию в обмен на привилегии	fat frying
начать предвыборную кампанию	hit the campaign trail (Taras)
начинать предвыборную кампанию	hit the campaign trail (Taras)
опора при проведении кампании	power base
опора при проведении кампании	power base (и т.п.)
работать с избирателями во время предвыборной кампании	work the ropeline (VLZ_58)
совершать агитационную поездку во время предвыборной кампании	swing round the circle
спланированная лоббистская кампания, выдаваемая за стихийные выражения общественного мнения	astroturf (A_Tribunsky)

Get short URL