 |
| Russian | English |
| английские карательные отряды в Ирландии | Black and Tans |
| английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны подавлявшие ирландских повстанцев | Black and Tans |
| вице-король Ирландии | Lord Lieutenant (до 1922 г.) |
| Ирландское Свободное Государство (название Ирландии 1922-1937 | Irish Free State |
| конфликт в Северной Ирландии | the Troubles (Конфликт в Северной Ирландии, в английской историографии известен как Смута (англ. The Troubles, ирл. Na Trioblóidí) — этнополитический конфликт в Северной Ирландии (Соединённое Королевство), вызванный спором между центральными британскими властями и местными республиканскими национальными организациями (представлявшими местное католическое население и имевшими левую направленность) касательно статуса региона. Главной силой, противодействовавшей Великобритании, была Ирландская республиканская армия (ИРА). В свою очередь главным противником ИРА стал протестантский орден Оранжистов и поддерживавшие его праворадикальные протестантские организации.  wikipedia.org 'More) |
| обосновавшиеся в Ирландии и Исландии | Ostmen |
| обосновавшиеся в Ирландии и Исландии | Ostmens |
| протестантская организация в Северной Ирландии | Peep-of-day boys (члены которой совершали налёты на дома католиков в поисках оружия) |
| расторжение унии между Великобританией и Ирландией | repeal (требование ирландского национального движения, XIX в.) |
| сторонник расторжения унии между Великобританией и Ирландией | repealer |
| судья в Ирландии | brehon |
| церковные поместья в Ирландии | cross |