| Russian | English |
| акустический музыкальный инструмент | acoustic instrument |
| аутентичный инструмент | period instrument (Alexander Oshis) |
| басовый инструмент | bass instrument |
| ведомый MIDI-инструмент | MIDI slave |
| ведущий инструмент | first (в оркестре) |
| восьмиструнный инструмент | octachord |
| второй инструмент | secondary instrument |
| выходной уровень клавишного инструмента | keyboard output level |
| громкость звучания инструмента | instrument volume |
| двуструнный инструмент | dichord |
| двухструнный инструмент | dichord |
| Деревянные духовые музыкальные инструменты | wind group (katarina2311) |
| деревянный духовой инструмент | dolcian (предшественник фагота) |
| деревянный духовой инструмент | woodwind instrument |
| деревянный духовой инструмент | wood wind |
| дуть в духовые инструменты | blow |
| духовой инструмент | wind-instrument |
| духовой инструмент | wind instrument |
| духовой музыкальный инструмент | wind instrument |
| Духовой мундштучный инструмент баритонового регистра | euphonium (mally) |
| духовые инструменты | wind instruments |
| духовые инструменты | the winds |
| духовые инструменты | the wind |
| духовые инструменты | the brass |
| жёсткий футляр для инструмента | case |
| зажимать вентиль инструмента | stop |
| зажимать клапан инструмента | stop |
| зажимать струну инструмента | stop |
| звук духового инструмента | blow |
| игра на смычковых инструментах | bowing |
| играть на духовом инструменте | blow |
| играть на любом музыкальном инструменте | finger |
| инструмент гармонического сопровождения | chordal instrument |
| инструменты из подручных материалов | found instruments (Featus) |
| инструменты, наиболее часто используемые в современной музыке | bread and butter sounds (Баян) |
| исполнитель на духовом инструменте | winder |
| исполнитель на ударных инструментах | percussion player |
| исполнитель на ударных инструментах | percussionist |
| исполняющий мелодию инструмент | melodic instrument |
| клавишные инструменты | keyboard instruments |
| клавишные музыкальные инструменты | the keyboards |
| клавишный инструмент | keyboard instrument |
| клавишный ударный инструмент | keyboard percussion instrument (Technical) |
| клапан "деревянного" духового инструмента | key (флейты, гобоя, кларнета, фагота, саксофона; "Stop" – неправильный или намного более редкий вариант Николай Хруст) |
| клапан у медного духового инструмента | finger button |
| ключ в партии ударного инструмента | percussion clef |
| ключ для настройки музыкального инструмента | tuning lever (рояля) |
| колковая верхняя часть струнного инструмента | pegbox |
| лад на струнных инструментах | fret (Marie78) |
| медные духовые инструменты | the brass wind |
| медные духовые инструменты | brass instruments (Briciola25) |
| медный духовой инструмент | brass wind instrument |
| музыкальная группа, играющая на электрических инструментах | electric band (eugeene1979) |
| музыкальное произведение для пяти инструментов | quintette |
| музыкальные инструменты | backline (snowleopard) |
| музыкальный инструмент | musical instrument |
| набор элементарных приёмов игры на ударном инструменте | drum rudiments (из которых складывается вся техника игры Баян) |
| назначение инструмента | instrument assign |
| народные инструменты | folk musical instruments (george serebryakov) |
| народный инструмент | folk instrument (bystrikova) |
| настройка инструмента | master tuning |
| настройка инструмента | master tune |
| натуральный инструмент | natural instrument |
| непрерывный и не изменяющийся по высоте звук открытых струн щипковых и смычковых инструментов | bourdon |
| непрерывный и не изменяющийся по высоте звук открытых струн щипковых и смычковых инструментов | bordun |
| одиночный инструмент | single instrument |
| отверстие для вдувания воздуха в духовых инструментах | blowhole |
| отверстие для вдувания воздуха у духового инструмента | Mouth hole (kealis) |
| отдельный звуковой выход назначенного инструмента | individual output jack |
| отдельный звуковой выход назначенного инструмента | individual audio output |
| относящийся к альтовой разновидности духовых инструментов | alto |
| относящийся к альтовой разновидности струнных инструментов | alto |
| отношение поперечного сечения трубки духового инструмента к её длине | measure |
| палочка для ударного инструмента | stick |
| партия второго инструмента в инструментальном дуэте | second |
| первый инструмент | primary instrument |
| передача превышающих лимит звуков другому MIDI-инструменту | MIDI overflow |
| перепончатые музыкальные инструменты | membranophones |
| приспособление для получения эффекта эхо на медных духовых инструментах | echo attachment |
| приём игры двойными нотами на струнном инструменте | double-stopping |
| расстраивание музыкального инструмента | distuning |
| расстраивать музыкальный инструмент | distune |
| расстраивающий музыкальный инструмент | distuning |
| самозвучащий инструмент | idiophonic instrument (Marina Lee) |
| смычковый инструмент | bow-instrument |
| старинный деревянный духовой инструмент | rackett (разновидность фагота с двойной тростью) |
| струнные инструменты | string group (katarina2311) |
| струнные инструменты | catgut |
| струнные инструменты | chords (Vadim Rouminsky) |
| струнные инструменты | strings (suburbian) |
| струнные инструменты | archi |
| струнные инструменты оркестра | strings |
| струнные инструменты оркестра | the strings |
| струнный инструмент | stringed instrument |
| струнный инструмент | string instrument |
| струнный клавиатурный инструмент, на котором звуки на струнах извлекаются поворотом барабана с резинками | violin piano |
| струнный клавиатурный инструмент, на котором звуки на струнах извлекаются поворотом барабана с резинками | harmonichord |
| струнный клавишный инструмент | stringed keyboard instrument |
| тонкая металлическая пластинка, вибрация которой производит звук в музыкальном инструменте | reed |
| транспонирующий инструмент | transposing instrument |
| трёхструнный инструмент | trichord |
| ударные инструменты | the drums (джаз. собир.) |
| ударный инструмент | percussion instrument |
| ударный инструмент агого | agogo bell |
| Ударный инструмент из перкуссионной подгруппы. Своеобразный заменитель "бочки" | Stompbox (басового барабана стандартной ударной установки; (Русское название мне не известно. Предлагаю, свои варианты – ногабит, топа-бит или просто стомпбокс. vwv) |
| ударный инструмент с определённой высотой звучания | pitched percussion instrument (он же tuned percussion genesis1964) |
| цифровой интерфейс музыкального инструмента | musical instrument digital interface |
| цифровой музыкальный инструмент | digital instrument |
| щипковые музыкальные инструменты | pizzicato musical instruments |
| щипковый инструмент типа лютни | pandura |
| щипковый инструмент типа лютни | bandore |
| электрический музыкальный инструмент | electric music instrument |
| электроакустический инструмент | electro-acoustical instrument |
| электронный инструмент | electronic instrument (Konstantin 1966) |
| электронный музыкальный инструмент | electronic musical instrument |
| электронный ударный инструмент | electronic percussion |
| элементарный приём игры на ударном инструменте | drum rudiment (из которых складывается вся техника игры Баян) |
| язычковый музыкальный инструмент | reed instrument |
| японскийтрёхструнный музыкальный инструмент | shamisen (Interex) |
