| Russian | English |
| бурт крепежного изделия | collar (выступ на опорной поверхности многогранной гайки, головки болта или винта, выполненный в форме цилиндра или усеченного конуса диаметром, большим диаметра их описанной окружности carp) |
| головка крепежного изделия | head (часть крепежного изделия, имеющего стержень, служащая для передачи крутящего момента и (или) образования опорной поверхности carp) |
| изделие или система жизнеобеспечения | life-supporting ME equipment or ME system (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| изделие или система, связанные с пациентом | patient-coupled ME equipment or ME system (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| изделие категории AP | category AP (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| изделие категории APG | category APG (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| изделие класса II | class II (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| изделие класса I | class I (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| изделие медицинское электрическое | medical electrical equipment (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| изделия, отказ которых, не вызывая непосредственной опасности для жизни пациента, может вызвать вредные последствия для его здоровья | devices which, if they fail in use, will not immediately endanger the patient's life but could result in adverse effects to his/her health (ГОСТ Р 50444-92 Himera) |
| Изделия посудо-хозяйственные стальные оцинкованные. Общие технические условия | Steel zinc-coated houseware items. General specifications (ГОСТ 20558-82 Himera) |
| Изделия трикотажные бельевые для мужчин и мальчиков. Общие технические условия | Men's and boy's knitted underwear. General specifications (ГОСТ 20462-87 Himera) |
| Изделия электронные СВЧ. Методы измерения электрических параметров | Microwave electronic devices. Methods of measuring electrical parameters (ГОСТ 20271.1-91 Himera) |
| интерфейс оператор-изделие | operator-equipment interface (ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2007 harser) |
| информационное изделие | artifact (ГОСТ 34.601-90 Alex_Odeychuk) |
| Исследования изделий, взаимодействующих с кровью | Selection of tests for interactions with blood (ГОСТ Р ИСО 10993-4-2009 AFilinovTranslation) |
| крепёжное изделие | fastener (деталь для образования соединения carp) |
| крупногабаритное изделие или система | large ME equipment or ME system (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| Машины, приборы и другие технические изделия | Machines, instruments and other industrial products. (Rori) |
| Методы определения содержания общего сухого остатка какао в шоколадных изделиях | Methods of determination of total dry solids of cocoa in chocolate products (ГОСТ 31682-2012 Rori) |
| опорный выступ крепежного изделия | washer face (кольцевой выступ на опорной поверхности многогранной гайки или головки болта, диаметр которого меньше размера под ключ. carp) |
| Ткани и штучные изделия текстильные. Правила приёмки и метод отбора проб | Textile fabrics and piece-goods. Acceptance rules and sampling method (ГОСТ 20566-75 Himera) |
| Требования к разработке, валидации и текущему контролю процесса стерилизации медицинских изделий | Requirements for development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices (ГОСТ ISO 11137-1-2011 Rori) |
