 |
| Russian | English |
| бытие вещей как они есть | y in lugs |
| Его Святейшество Дилго Кенце Ринпоче | skyabs rje ldil mgo mkhyen brtse rin po che (один из самых выдающихся учителей тибетского буддизма, 1910-1991 гт.) |
| «как оно возникает» | ’char tshul |
| окружающий мир и его обитатели | snod bcud |
| основание само по себе, как оно есть | gzhi ji bzhin pa |
| периоды медитативной практики и перерывы между ними | thun dang thun mtshams |
| Победоносные и их потомки | rgyal ba sras bcas (будды и бодхисаттвы) |
| пребывание в состоянии «как оно есть» | de kho na nyid |
| принцип отсутствия в индивиде центральной независимой и непрерывной основы, его Я | gang zag gi bdag med |
| распознавание рассудочных мыслей, обращенное на них сознательное внимание | rnam rtog ngo shes pa |
| состояние бытия «как оно есть» | ji Ita ba bzhin |
| четыре метода пребывания в состоянии «как оно есть» | cog bzhag bzhi (метод практики в разделе Дзогчен Упадеша) |
| чтение священных текстов и размышление над ними | lung rig (метод выработки воззрения в системе Сутры) |