| Russian | English |
| анализ ИК характеристик ИК излучения | IR analysis |
| анализатор излучения в ближней ИК области спектра | near IR analyzer |
| анализатор излучения в дальней ИК области спектра | far IR analyzer |
| анализатор излучения в средней ИК области спектра | middle IR analyzer |
| аэрозоль для маскировки ИК излучения | IR-emitting aerosol |
| быстродействующий приёмник ИК излучения | high-speed IR detector |
| датчик для измерения уровня ИК излучения | heat-measuring sensor |
| детектор ИК излучения | IR cell |
| длина волны ИК излучения | IR wavelength |
| зеркало, отражающее ИК излучение | heat-reflecting mirror |
| зеркало, отражающее ИК излучение | dark mirror |
| зеркало, пропускающее ИК излучение | heat-transmitting mirror |
| излучение в ближней ИК области спектра | near IR radiation |
| излучение в ближней ИК области спектра | near-IR light |
| излучение в дальней ИК области спектра | far IR radiation |
| излучение в длинноволновой ИК области спектра | long-IR light |
| излучение в ИК области спектра | emission in IR bandwidth |
| излучение в коротковолновой ИК области спектра | short-IR light |
| излучение в средней ИК области спектра | middle IR radiation |
| излучение в средней ИК области спектра | middle-IR light |
| излучение в средней ИК области спектра | intermediate IR radiation |
| излучение в средней ИК области спектра | intermediate IR light |
| излучение ИК ловушки | IR flare radiation |
| излучение ИК устройства | IR output |
| излучение ИК устройства | infrared output |
| ИК излучение | emitted infrared |
| ИК излучение | invisible light |
| ИК излучение | black light |
| ИК излучение | infrared light |
| ИК излучение | infrared |
| ИК излучение | heat rays |
| ИК излучение | heat radiation |
| ИК излучение | dark light |
| ИК излучение | IR light |
| ИК излучение | IR emission |
| ИК излучение | thermal radiation |
| ИК излучение | thermal light |
| ИК излучение при входе в атмосферу | reentry infrared |
| ИК излучение цели | target heat emission |
| интенсивность ИК излучения | IR intensity |
| интенсивность ИК излучения | infrared intensity |
| источник излучения в ближней ИК области спектра | near IR source |
| источник излучения в дальней ИК области спектра | far 1R source |
| источник излучения в длинноволновой ИК области спектра | LWIR source |
| источник излучения в длинноволновой ИК области спектра | longwave infrared source |
| источник излучения в коротковолновой ИК области спектра | SWIR source |
| источник излучения в коротковолновой ИК области спектра | shortwave infrared source |
| источник излучения в средней ИК области спектра | middle IR source |
| источник ИК излучения | IR source |
| источник ИК излучения | infrared emitter |
| канал ИК излучения | IR channel |
| канал ИК излучения | infrared channel |
| квантовый счётчик ИК излучения | IR quantum counter |
| криогенное контрольно-измерительное оборудование для измерения ИК излучения | cryogenic infrared radiance instrumentation (вокруг ВКС) |
| люминофор, гасящий ИК излучение | IR-quenching phosphor |
| люминофор, гасящий ИК излучение | infrared-quenching phosphor |
| маскировка подавлением ИК излучения | IR-suppression camouflage |
| маскировка подавлением ИК излучения | IR camouflage |
| маскировка уменьшением ИК излучения | thermal masking |
| маскировка уменьшением ИК излучения | IR camouflage |
| маскировка уменьшением ИК излучения | IR-suppression camouflage |
| маскировка уменьшением ИК излучения | 1R masking |
| маскировка уменьшением ИК излучения | infrared masking |
| метод подавления источника ИК излучения | IR suppression team |
| метод уменьшения характеристик ИК излучения | IR signature reduction team |
| минимизация уровня ИК излучения | IR emission minimization |
| минимизация уровня ИК излучения | infrared emission minimization |
| модель прохождения распределённого ИК излучения | distributed infrared transmission model |
| мощность источника ИК излучения | IR output |
| мощность источника ИК излучения | infrared output |
| наука и техника измерений ИК излучений | inframetrics |
| невидимое ИК излучение | invisible IR radiation |
| обнаружение ИК излучения | IR detection |
| обнаружение ИК излучения | infrared detection |
| обнаружение по ИК излучению | infrared detection |
| объект с ИК излучением | IR radiating object |
| объект-источник ИК излучения | IR radiating object |
| панель остекления с покрытием, отражающим ИК излучение | IR reflected pane |
| панель остекления с покрытием, отражающим ИК излучение | infrared reflected pane |
| паразитное ИК излучение | spurious infrared |
| плёнка, чувствительная к ИК излучению | IR film |
| плёнка, чувствительная к ИК излучению | infrared film |
| поглотитель ИК излучения | IR absorber |
| поглотитель ИК излучения | infrared absorber |
| поглощаемость ИК излучения | IR absorptivity |
| поглощаемость ИК излучения | infrared absorptivity |
| поглощение ИК излучения | IR absorption |
| поглощение ИК излучения | infrared absorption |
| поиск ИК излучения | 1R emission search |
| поиск ИК излучения | infrared emission search |
| преобразование ИК излучения с повышением частоты | IR upconversion |
| преобразование ИК излучения с повышением частоты | infrared upconversion |
| преобразование с повышением частоты ИК излучения | thermal upconversion |
| преобразователь ИК излучения в видимое с повышением частоты | IR-to-visible upconverter |
| преобразователь ИК излучения с повышением частоты | IR upconverter |
| преобразователь ИК излучения с повышением частоты | infrared upconverter |
| преобразователь с повышением частоты ИК излучения | thermal upconverter |
| приём ИК излучения | IR reception |
| приём ИК излучения | infrared reception |
| приёмник излучения дальней ИК области спектра | far-IR detector |
| приёмник ИК излучения | IR detector |
| приёмник ИК излучения | thermal detector |
| приёмник ИК излучения | heat emission detector |
| приёмник ИК излучения на фотосопротивлении | photoconductive detector |
| прозрачный для ИК излучения | infrared-transparent |
| пропускающее ИК излучение стекло | heat-transmitting glass |
| пропускающий ИК излучение | heat-transmitting |
| рассеяние ИК излучения | infrared dissipation |
| РТ с высоким уровнем демаскирующего ИК излучения | high IR signature propagation |
| РТ с низким уровнем демаскирующего ИК излучения | low IR signature propagation |
| селекция по ИК излучению | IR discrimination |
| селекция по ИК излучению | infrared discrimination |
| селекция по ИК излучению | heat discrimination |
| сопло с пониженным уровнем ИК излучения | IR-suppressed nozzle (в заднюю полусферу) |
| стерилизация ИК излучением | IR sterilization |
| стерилизация ИК излучением | infrared sterilization |
| тепловое излучение в ближней ИК области спектра | NIR heat |
| тепловое излучение в ближней ИК области спектра | near infrared heat |
| тепловое излучение в дальней ИК области спектра | FIR heat |
| тепловое излучение в дальней ИК области спектра | far infrared heat |
| тепловое излучение в ИК области спектра | IR heat |
| тепловое излучение в ИК области спектра | infrared heat |
| тепловое излучение в средней ИК области спектра | MIR heat |
| тепловое излучение в средней ИК области спектра | middle infrared heat |
| уменьшение ИК излучения | 1R masking |
| уменьшение ИК излучения | thermal masking |
| уменьшение ИК излучения | infrared masking |
| уменьшение уровня ИК излучения | IR level reduction |
| уменьшение уровня ИК излучения | infrared level reduction |
| усиление ИК излучения | IR augmentation |
| усилитель ИК излучения | IR amplifier |
| условия ограничения пороговой чувствительности ИК приёмника фоновым излучением | background limited IR photoconductor conditions |
| участок с высоким уровнем ИК излучения | hot spot |
| участок цели с высоким уровнем ИК излучения | target hot spot |
| фон ИК излучения облаков | IR cloud background |
| фоновое излучение в ближней ИК области спектра | near IR background |
| фоновое излучение в дальней ИК области спектра | far IR background |
| фоновое излучение в длинноволновой ИК области спектра | long IR background |
| фоновое излучение в коротковолновой ИК области спектра | short IR background |
| фоновое излучение в средней ИК области спектра | middle IR background |
| фоновое ИК излучение | IR background |
| фоновое ИК излучение | infrared background |
| фотонный приёмник ИК излучения | photon counter |
| чувствительность к ИК излучению | infrared sensitivity |
| экран для снижения ИК излучения | IR reduction shield |
| экран для снижения ИК излучения | infrared reduction shield |
| экспериментальное измерение диффузного фонового ИК излучения | diffuse infrared background experiment |
| эмульсия, чувствительная к ИК излучению | IR sensitive emulsion |
| энергия ИК излучения | infrared energy |
| энергия ИК излучения | IR energy |
