| Russian | English |
| автоматический запрос на повторение | automatic repeat request |
| автоматический запрос на подтверждение | automatic repeat request |
| автоматический запрос на подтверждение без ожидания | continuous ARQ |
| автоматический запрос на подтверждение с возвращением на N блоков | go-back-N ARQ |
| автоматический запрос на подтверждение с избирательным переспросом | selective-repeat ARQ |
| автоматический запрос на подтверждение с ожиданием | stop-and-wait ARQ |
| автоматический запрос на подтверждение с ожиданием | idle ARQ |
| аппаратное квитирование связи с использованием сигнала возможности продолжения передачи и сигнала запроса на передачу | clear to send/request to send |
| глобальная спутниковая система определения местоположения без ответчиков на частоте запроса | nonaugmented GPS |
| глобальная спутниковая система определения местоположения с ответчиками на частоте запроса | augmented GPS |
| глобальная спутниковая система радиоопределения местоположения без ответчиков на частоте запроса | nonaugmented GPS |
| глобальная спутниковая система радиоопределения местоположения с ответчиками на частоте запроса | augmented GPS |
| запрос на визуальное отображение данных | display request |
| запрос на возврат сигнала | echo-request |
| запрос на восстановление конфигурации | reconfiguration request |
| запрос на отображение данных | display request |
| запрос на передачу | request to send (выходной сигнал управления потоком данных, управляемый терминальным оборудованием данных july000) |
| запрос на предложение | solicitation (товаров и услуг) |
| запрос на предложение | solicit (товаров и услуг) |
| запрос на предложение цены | request for bid |
| запрос на резервирование каналов | reservation request |
| запрос на установление цены | request for quotation |
| ИК-ответчик на частоте запроса | infrared augmentor |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wu-li-Shi-li-Ren-li approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wuli-Shili-Renli approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wu-li-Shi-li-Ren-li system approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | WSR approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| ответчик на частоте запроса | augmentor |
| отвечать на частоте запроса | augment |
| передача данных с большого компьютера на малый по запросу | downloading |
| протокол запроса на предоставление информации о пользователях хоста | Finger |
| равномерное распределение запросов на ресурс | resource leveling |
| радиолокационный ответчик на частоте запроса | radar augmentor |
| реализация протокола ARP хостом или маршрутизатором при ответах на запросы других компьютеров | proxy ARP |
| сигнал запроса на передачу | RTS |
| сигнал запроса на передачу | request to send |
| система GPS без ответчиков на частоте запроса | nonaugmented GPS |
| система GPS с ответчиками на частоте запроса | augmented GPS |
| управляющий пакет для реанимации не реагирующего на запросы хоста | breath-of-life packet |
| частота поступления запросов на отображение информации | display request rate |
