Запланировать

Terms containing Запланировать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
Makarov.	в отпуске легко переутомиться, если вы запланируете за это время посмотреть слишком много достопримечательностей и сделать ещё много всего другого	it's easy to overextend yourself on vacations by scheduling too much sight-seeing and other activity
gen.	в отпуске легко переутомиться, если запланировать слишком много экскурсий и разных других мероприятий	it's easy to overextend yourself on vacations by scheduling too much sightseeing and other activity
gen.	важно запланировать меры на случай стихийного бедствия	it is important to provide for a pre-disaster planning
gen.	железнодорожные компании запланировали дополнительные рейсы	extra trips were scheduled by railroad companies
goldmin.	запланировать бурение	initiate drilling (Leonid Dzhepko)
econ.	запланировать визит	plan a visit
gen.	запланировать визит на	project a visit for (e.g. визит президента запланирован на июнь – a visit by President is projected for June Anglophile)
amer.	запланировать все до мелочей	plan to a T (Val_Ships)
busin.	запланировать встречу	book a meeting (sankozh)
SAP.tech.	запланировать задание	schedule a job
transp.	запланировать заранее	planned ahead (Yeldar Azanbayev)
comp., MS	запланировать конференцию	Schedule a Conference
gen.	запланировать на	schedule something in a time slot (george serebryakov)
gen.	запланировать на	schedule a time slot for (something george serebryakov)
gen.	запланировать что-либо на весну	plan for spring
anim.husb.	запланировать опорос	time farrowing
gen.	запланировать отпуск	schedule vacation time (ART Vancouver)
econ.	запланировать пересмотр экономического прогноза на 15 января	schedule to review the economic outlook on January 15 (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
busin.	запланировать перестройку	plan a reorganisation
busin.	запланировать преобразование	plan a reorganisation
busin.	запланировать реорганизацию	plan a reorganisation
busin.	запланировать реформу	plan a reorganisation
econ.	запланировать сбыт	budget sales (в объёме... Cranberry)
O&G, tengiz.	запланировать сгруппированный отчёт	schedule Bundle Report (Yeldar Azanbayev)
archit.	запланировать смежно с	arranged adjacently to (yevsey)
comp., MS	Запланировать собрание	Schedule a Meeting (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s))
mil.	запланировать совещание	schedule a meeting
mil.	запланировать совещание	plan a meeting
SAP.tech.	запланировать срок	schedule appointment
gen.	они запланировали эту кампанию на осень	they are planning this campaign for autumn
gen.	Сделали, как запланировали!	good job everyone (Анна Ф)

Get short URL