| Subject | Russian | English |
| astronaut. | авиационная ракета с ЖРД | liquid aircraft rocket |
| astronaut. | азотнокислотный ЖРД | nitric acid unit |
| mil. | ампулизированный ЖРД | ampulized liquid fuel engine |
| mil. | АРС с ЖРД | liquid-fuel rocket engine-assisted cannon projectile |
| mil. | АРС с ЖРД | liquid fuel rocket-assisted projectile |
| mil. | баллистическая ракета с ЖРД | liquid-fuel ballistic missile (ЖРД – "жидкостный ракетный двигатель"; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | баллон со сжатым гелием ЖРД СОМ | OMS helium tank |
| astronaut. | безопасное возвращение модуля ЖРД на ОС | orbiter engine recovery (МТКК) |
| astronaut. | боковой ЖРД РСУ | side thruster |
| astronaut. | быстрый запуск ЖРД | dry start |
| astronaut. | вентилятор турборакетного двигателя с приводом от ТНА основного ЖРД МТКК | SSME turbopump-driven fan |
| astronaut. | взаимодействие кислородно-водородных ЖРД с раздвижными соплами и углеводородных ЖРД | LOX/LH₂ dual expansion and RP engines interface |
| astronaut. | взлёт при одновременной работе ВРД и ЖРД | airbreather/rocket parallel burn takeoff |
| astronaut. | взлёт при работе комбинированной ДУ в режиме ЖРД | rocket mode takeoff |
| astronaut. | взлёт с помощью дросселируемых основных ЖРД | throttleable main rockets takeoff |
| astronaut. | взлёт с помощью ТРДД и ЖРД | rocket-supplemented turbofan takeoff |
| astronaut. | включать ЖРД РСУ | turn the RCS jet off |
| astronaut. | включать ЖРД РСУ | turn the RCS jet on |
| astronaut. | включать ЖРД СОМ | ignite the orbital maneuvering system |
| astronaut. | включать ЖРД СОМ на отработку тормозного импульса | ignite the OMS engines for the reentry burn |
| astronaut. | включать ЖРД СОМ на торможение | ignite the OMS engines for the reentry burn |
| astronaut. | включение ЖРД РСУ | RCS burn |
| astronaut. | включение ЖРД РСУ на отход | translation burn (ОС) |
| astronaut. | включение ЖРД РСУ на отход ОС вверх | upward translation burn |
| astronaut. | включение ЖРД РСУ на отход ОС вниз | downward translation burn |
| astronaut. | включение ЖРД РСУ на увод | translation burn (ОС) |
| astronaut. | включение ЖРД РСУ на увод ОС вверх | upward translation burn |
| astronaut. | включение ЖРД РСУ на увод ОС вниз | downward translation burn |
| astronaut. | включение ЖРД СОМ | OMS burn |
| astronaut. | включение ЖРД СОМ для схода с орбиты | deorbit thrusting |
| astronaut. | включение ЖРД СОМ на торможение | deorbit impulse burn |
| astronaut. | включение ЖРД СОМ на торможение | retrorocket burn |
| astronaut. | включение ЖРД СОМ на торможение | retrograde burn |
| astronaut. | включение ЖРД СОМ на торможение | deceleration burn |
| astronaut. | включение ЖРД СОМ по команде системы наведения | guidance-determined OMS burn |
| astronaut. | ВКС, оснащённый комбинированной ДУ с ВРД и ЖРД | airbreather/rocket spacecraft-aircraft |
| astronaut. | ВКС с комбинированной ДУ из ВРД и ЖРД | airbreathing/rocket TAV |
| astronaut. | ВКС, стартующий при работе ДУ в режиме ЖРД | rocket cycle-launched TAV |
| astronaut. | водородно-кислородный ЖРД | H₂-O₂ engine |
| astronaut. | водородно-кислородный ЖРД | H₂/O₂ engine |
| astronaut. | водородно-кислородный ЖРД | hydrogen-oxygen rocket |
| astronaut. | водородно-кислородный ЖРД | hydrogen-oxygen rocket engine |
| astronaut. | водородный ЖРД | liquid hydrogen rocket engine |
| astronaut. | время работы ЖРД на предварительной ступени тяги | preliminary-stage duration |
| astronaut. | time время штатного выключения основных ЖРД | normal MECO time (МТКК) |
| astronaut. | time время штатной отсечки тяги основных ЖРД | normal MECO time (МТКК) |
| astronaut. | вспомогательный ЖРД | liquid rocket auxiliary |
| astronaut., inf. | вспомогательный ЖРД ориентации | vernier |
| astronaut. | вспомогательный ЖРД ориентации | vernier jet |
| astronaut. | вспомогательный ЖРД РСУ | vernier thruster |
| astronaut. | вспомогательный ЖРД РСУ | vernier jet |
| astronaut. | второй период работы ЖРД СОМ | OMS-2 thrusting period |
| astronaut. | выдавать команду на включение ЖРД РСУ | command the RCS jets to fire |
| astronaut. | выдавать команду на включение ЖРД РСУ | command the RCS jets on |
| astronaut. | выдавать команду на запуск ЖРД РСУ | command the RCS jets to fire |
| astronaut. | выдавать команду на запуск ЖРД РСУ | command the RCS jets on |
| astronaut. | выдвижные ЖРД РСУ | deployable thrusters |
| astronaut. | выключать ЖРД РСУ | turn the RCS jet off |
| astronaut. | выключать ЖРД РСУ | deactivate the thruster |
| astronaut. | выключать ЖРД РСУ | turn the RCS jet on |
| astronaut. | выключать ЖРД СОМ | cut off the orbital maneuvering system |
| astronaut. | высота включения ЖРД СОМ | OMS burn altitude |
| astronaut., inf. | выход из строя двух основных ЖРД | two-engine-out case (МТКК) |
| astronaut., inf. | выход из строя одного основного ЖРД | single-engine-out case (МТКК) |
| astronaut., inf. | выход из строя одного основного ЖРД | one-engine-out case (МТКК) |
| astronaut., inf. | выход из строя трёх основных ЖРД | three-engine-out case (МТКК) |
| astronaut. | гидразиновый ЖРД | hydrazine engine |
| avia. | гидразиновый ЖРД | hydrazine jet |
| astronaut. | гидразиновый ЖРД малой тяги | hydrazine thruster |
| astronaut. | головка ЖРД | powerhead |
| astronaut. | головка камеры сгорания ЖРД | liquid-propellant injection head |
| astronaut. | горка самолёта-носителя с использованием тяги дополнительных ЖРД | thrust-augmented aircraft pullup |
| astronaut. | горка самолёта-разгонщика с использованием тяги дополнительных ЖРД | thrust-augmented aircraft pullup |
| astronaut. | давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего в первом режиме | Mode-1 chamber pressure (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| astronaut. | давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего в первом режиме | first-mode chamber pressure (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| astronaut. | давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего во втором режиме | second-mode chamber pressure (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего во втором режиме | Mode-2 chamber pressure (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | давление парогаза в камере ЖРД | chamber steam pressure |
| avia. | двигательная установка с ЖРД на унитарном топливе | monopropellant fuel rocket propulsion system |
| tech. | двигательная установка с одновременной работой ЖРД различных типов | parallel-burn system |
| tech. | двигательная установка с последовательной работой ЖРД различных типов | series-burn system |
| astronaut. | двухкамерный ЖРД | dual-chamber engine |
| astronaut. | двухкамерный ЖРД | two-chamber rocket engine |
| astronaut. | двухкамерный ЖРД | twin-chamber rocket engine |
| astronaut. | двухкамерный ЖРД | two-thrust chamber rocket engine |
| astronaut. | двухкомпонентный ЖРД РСУ | bipropellant thruster |
| astronaut. | двухконтурный ЖРД | bypass engine |
| astronaut. | раздвижное двухпозиционное сопло модифицированного основного ЖРД МТКК | SSME 2-position nozzle |
| astronaut. | дросселирование тяги основных ЖРД МТКК | SSME throttling |
| astronaut. | ДУ с ЖРД на двух видах горючего | all-dual-fuel engines propulsion |
| astronaut. | ДУ с ЖРД на жидком водороде | all-hydrogen propulsion |
| astronaut. | ДУ с ЖРД на однокомпонентном топливе | monopropellant rocket system |
| astronaut. | ДУ с ЖРД на углеводородном горючем | HC-fueled propulsion |
| astronaut. | ДУ с ЖРД на углеводородном горючем | all-HC propulsion |
| astronaut. | ДУ с кислородноводородными ЖРД | all-LOX/LH₂ propulsion |
| astronaut. | ДУ с кислородноводородными ЖРД | all-hydrogen propulsion |
| astronaut. | ДУ с кислородно-углеводородно-водородными ЖРД | all-LOX/RP/LH propulsion |
| astronaut. | ДУ с кислородно-углеводородным и ЖРД | HC-fueled propulsion |
| astronaut. | ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД | all-LOX/RP propulsion |
| astronaut. | ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД | all-LOX/HC propulsion |
| astronaut. | ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД | all-HC propulsion |
| nano | ЖРД малой тяги | microthruster |
| nano | ЖРД малой тяги РСУ | RCS thruster |
| nano | ЖРД малой тяги РСУ | reaction control system thruster |
| tech. | ЖРД на двух видах горючего и окислителе | tripropellant engine |
| nano | ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы | dual-fuel parallel burn |
| nano | ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | dual-fuel series burn |
| tech. | ЖРД на двухкомпонентном топливе | bipropellant engine |
| Makarov. | HC ЖРД, охлаждаемый жидким водородом | hydrogen cooled (engine) |
| tech. | ЖРД с одновременным сжиганием двух видов топлива | parallel-burn system |
| tech. | ЖРД с последовательным сжиганием двух видов топлива | series-burn system |
| Makarov. | ЖРД системы орбитального маневрирования | orbital maneuvering engine (OME) |
| Makarov. | ЖРД системы орбитального маневрирования | OME orbital maneuvering engine (OME) |
| astronaut. | за n секунд до выключения главного ЖРД | MECO minus n second |
| astronaut. | за n секунд до выключения основного ЖРД | MECO minus n second |
| astronaut. | за n секунд до отсечки тяги главного ЖРД | MECO minus n second |
| astronaut. | за n секунд до отсечки тяги основного ЖРД | MECO minus n second |
| astronaut. | задний ЖРД РСУ | aft thruster |
| astronaut. | задний ЖРД РСУ | aft reaction jet |
| astronaut. | задний ЖРД РСУ по крену | aft roll jet |
| astronaut. | задний ЖРД РСУ по рысканию | aft yaw jet |
| astronaut. | задний ЖРД РСУ по тангажу | aft pitch jet |
| astronaut. | задний комплект ЖРД ориентации | rear thrusters module |
| astronaut. | запуск ЖРД на горючем, разбавленном водой | wet start |
| astronaut. | запуск ЖРД на двух видах горючего, работающего в первом режиме | Mode-1 engine startup (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| astronaut. | запуск ЖРД на двух видах горючего, работающего во втором режиме | Mode-2 engine startup (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | запуск ЖРД на концентрированном горючем | dry start |
| astronaut. | запуск ЖРД СОМ | OMS ignition |
| astronaut. | запуск ЖРД СОМ для схода с орбиты | deorbit thrusting |
| astronaut. | избыточное давление при запуске основных ЖРД МТКК | SSME ignition overpressure |
| aerohydr. | имеющий силовую установку, состоящую из ВРД и ЖРД | airbreathing-rocket |
| Makarov. | КА с химическим ЖРД | high-thrust engine-equipped spacecraft |
| astronaut. | камера ЖРД | rocket thrust chamber (включает камеру сгорания и сопло muzungu) |
| astronaut. | камера сгорания ЖРД с охлаждением ЖВ | LH-cooled thrust chamber |
| astronaut. | камера сгорания ЖРД с охлаждением ЖК | LOX-cooled thrust chamber |
| astronaut. | камера сгорания ЖРД с охлаждением окислителем | oxidizer-cooled chamber |
| astronaut. | камера сгорания ЖРД с регенеративным охлаждением горючим | fuel regeneratively cooled chamber |
| astronaut. | камера сгорания ЖРД с регенеративным охлаждением окислителем | oxidizer regeneratively cooled chamber |
| tech. | катализаторный ЖРД | cold-reaction engine |
| tech. | кислородно – водородно – углеводородный ЖРД | tripropellant engine |
| astronaut. | кислородно-водородно-метановый ЖРД | LCH₄-LH₂-LO₂ engine |
| astronaut. | кислородно-водородно-пропановый ЖРД | LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine |
| astronaut. | кислородно-водородно-углеводородный ЖРД | LOX/LH₂/HC engine |
| astronaut. | кислородно-водородно-углеводородный ЖРД | LOX/LH₂/RP engine |
| tech. | кислородно-водородно-углеводородный ЖРД | tripropellant engine |
| astronaut. | кислородно-водородные ЖРД в составе ДУ на двух видах горючего для работы во втором режиме | LOX/hydrogen Mode-2-operated engines (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | кислородно-водородный ЖРД | LOX-hydrogen engine |
| astronaut. | кислородно-водородный ЖРД | LOX/LH₂ engine |
| astronaut. | кислородно-водородный ЖРД | LO₂/LH₂ engine |
| astronaut. | кислородно-водородный ЖРД | liquid hydrogen-oxygen engine |
| astronaut. | кислородно-водородный ЖРД | hydrox engine |
| astronaut. | кислородно-водородный ЖРД | hydrogen-oxygen engine |
| astronaut. | кислородно-водородный ЖРД | oxygen-hydrogen rocket engine |
| tech. | кислородно-водородный ЖРД | LOX-LH engine |
| astronaut. | кислородно-водородный ЖРД для работы во втором режиме | Mode-2 LOX/LH engine (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | кислородно-керосиновый ЖРД | oxygen-kerosene engine (MichaelBurov) |
| astronaut. | кислородно-керосиновый ЖРД | liquid oxygen-kerosene engine (MichaelBurov) |
| astronaut. | кислородно-метановый ЖРД | LO₂/methane engine |
| astronaut. | кислородно-спиртовый ЖРД | liquid-oxygen-alcohol unit |
| astronaut. | кислородно-углеводородно-водородный ЖРД | LOX/RP/LH engine |
| astronaut. | кислородно-углеводородно-водородный ЖРД | LOX/RP/H₂ engine |
| astronaut. | кислородно-углеводородные ЖРД в составе ДУ на двух видах горючего для работы в первом режиме | LOX/RP Mode-1-operated engines (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| astronaut. | кислородно-углеводородные ЖРД в составе ДУ на двух видах горючего для работы в первом режиме | LOX/HC Mode-1-operated engines (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| astronaut. | кислородно-углеводородный ЖРД | HC engine |
| astronaut. | кислородно-углеводородный ЖРД | LO₂/HC engine |
| astronaut. | кислородно-углеводородный ЖРД | LO₂/RJ engine |
| astronaut. | кислородно-углеводородный ЖРД | LO₂/HC-burning engine |
| astronaut. | кислородно-углеводородный ЖРД | LOX-cooled LOX/RP engine |
| astronaut. | кислородно-углеводородный ЖРД | LOX/RP engine |
| astronaut. | кислородно-углеводородный ЖРД | oxygen-HC rocket engine |
| astronaut. | кислородно-углеводородный ЖРД | LOX/HC engine |
| astronaut. | кислородно-углеводородный ЖРД | LO₂/RP engine |
| tech. | кислородно-углеводородный ЖРД | LOX-HC engine |
| astronaut. | кислородно-углеводородный ЖРД НС | rocket engine |
| astronaut. | кислородно-углеводородный ЖРД НС | HC-fueled engine |
| astronaut. | кислородно-углеводородный ЖРД НС | HC engine |
| astronaut. | кислородный ЖРД | liquid-oxygen motor |
| astronaut. | кислородный ЖРД | liquid-oxygen engine |
| astronaut. | кнопка переключения на автоматическое управление ЖРД СОМ при включённом цифровом АП в орбитальном полете | "Orbital DAP Auto" pushbutton |
| astronaut. | кнопка переключения на ручное управление ЖРД СОМ при включённом цифровом АП в орбитальном полете | "Orbital Man DAP" pushbutton |
| astronaut. | кнопка управления импульсом ЖРД РСУ для линейного перемещения | "Translation Pulse" pushbutton (ОС) |
| astronaut. | команда на включение ЖРД РСУ | RCS thrusting command |
| astronaut. | команда на включение ЖРД СОМ | OMS thrusting command |
| astronaut. | команда на включение ЖРД СОМ | OMS ignition command |
| astronaut. | комбинированная ДУ с ВРД и ЖРД | combined airbreathing-rocket propulsion |
| astronaut. | комбинированная ДУ с ВРД и ЖРД | airbreathing/rocket propulsion |
| astronaut. | комбинированная ДУ с ЖРД на двух видах горючего и кислородно-углеводородными ЖРД | dual-fuel and LO₂/RP engines propulsion |
| astronaut. | комбинированная ДУ с ЖРД на химическом топливе и перспективными двигателями | chemical-advanced hybrid propulsion |
| astronaut. | комбинированная ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК | LO₂/RP and SSME engines propulsion |
| astronaut. | комбинированная ДУ с ТРД, КРПД и ЖРД | turbojet-ramjet-rocket propulsion |
| astronaut. | комбинированная ДУ с ТРД, ПВРД и ЖРД | turbojet-ramjet-rocket propulsion |
| astronaut. | комбинированная ДУ МВКА с ТРДД, турборакетным двигателем, ПВРД и ЖРД | turbofan/air turbo exchanger/ramjet/ /rocket engines propulsion |
| astronaut. | комплекс ТО систем ЖРД на самовоспламеняющемся топливе | hypergolic servicing facility |
| astronaut. | комплекс ТО систем ЖРД на самовоспламеняющемся топливе | hypergolic maintenance facility |
| astronaut. | комплект ЖРД ориентации | reaction control system |
| astronaut. | комплект ЖРД ориентации | attitude control propulsion system |
| astronaut. | комплект ЖРД ориентации | set of thrusters |
| astronaut. | комплект ЖРД РСУ | RCS kit |
| astronaut. | комплект ЖРД СОМ | OMS kit |
| astronaut. | комплект ЖРД СОМ | delta velocity kit |
| astronaut. | комплект ЖРД увода | separation motors set |
| astronaut. | конечная ступень работы ЖРД | tailoff |
| nano | контролируемое включение ЖРД | controlled burn |
| astronaut. | концепция ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ | gas-generator cycle concept |
| astronaut. | концепция ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы без дожигания продуктов сгорания ГГ | gas-generator parallel-burn concept |
| astronaut. | концепция ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы без дожигания продуктов сгорания ГГ | gas-generator series-burn concept |
| astronaut. | концепция МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой, оснащённого ЖРД | conventional space transportation concept |
| astronaut. | концепция МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой, оснащённого ЖРД | conventional concept |
| astronaut. | концепция МВКА с горизонтальными стартом и посадкой, оснащённого ВРД и ЖРД | unconventional space transportation concept |
| astronaut. | концепция МВКА с горизонтальными стартом и посадкой, оснащённого ВРД и ЖРД | unconventional concept |
| astronaut. | концепция МВКА с ЖРД | all-rocket concept |
| astronaut. | концепция МВКА с кислородно-водородными ЖРД, стартующего с самолёта-носителя | LH₂-LO₂ air-launched concept |
| astronaut. | концепция МВКА с кислородно-водородными ЖРД, стартующего с самолёта-разгонщика | LH₂-LO₂ air-launched concept |
| astronaut. | концепция МВКА с ТРДД и ЖРД | rocket-supplemented turbofan concept |
| astronaut. | концепция усовершенствованного МВКА с горизонтальным стартом и посадкой, оснащённого ЖРД и ВРД | advanced unconventional concept |
| tech. | космический аппарат с химическим ЖРД | high-thrust engine-equipped spacecraft |
| astronaut. | красная лампа сигнализации отказа системы управления ЖРД СОМ | "OMS TVC" red light |
| astronaut. | кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-bum envelope |
| astronaut. | кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с одновременным сжиганием двух видов ДУ с одновременной работой ЖРД различных типов | parallel-bum envelope |
| astronaut. | кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего | series-bum envelope |
| astronaut. | кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с последовательным сжиганием двух видов ДУ с последовательной работой ЖРД различных типов | series-bum envelope |
| astronaut. | криогенный ЖРД | cryogenic engine |
| astronaut. | крышки, закрывающие отверстия для сопл ЖРД | engine doors (в теплозащитном экране) |
| astronaut. | логика выбора ЖРД | jet selection logic (в РСУ) |
| astronaut. | логика выбора ЖРД ориентации в орбитальном полете | orbital jet selection logic |
| astronaut. | логика выбора ЖРД ориентации в РСУ | RCS jet selection logic |
| astronaut. | манёвр с помощью ЖРД малой тяги | low thrust maneuver |
| astronaut. | маршевый ЖРД | liquid sustainer engine |
| astronaut. | маршевый ЖРД | liquid sustainer motor |
| astronaut. | маршевый ЖРД | liquid-propellant sustainer |
| astronaut. | маршевый ЖРД | liquid sustainer |
| astronaut. | маршевый ЖРД | liquid fuel sustainer |
| Игорь Миг | МБР с ЖРД | liquid-fueled intercontinental ballistic missile |
| Игорь Миг | МБР с ЖРД | liquid-fueled ICBM |
| Игорь Миг | МБР с ЖРД | liquid-propellant ICBM |
| tech. | МВКА с кислородно-водородным ЖРД | LOX/LH rocket-powered vehicle |
| tech. | МВКА с кислородно-водородным ЖРД | liquid oxygen-hydrogen rocket-powered vehicle |
| tech. | МВКА с кислородно-водородным ЖРД | LOXLH rocket-powered vehicle |
| Makarov. | МВКА с кислородно-водородным ЖРД | liquid oxygen/liquid hydrogen rocket-powered vehicle |
| tech. | МВКА с кислородно-углеводородным ЖРД | LOXHC rocket-powered vehicle |
| tech. | МВКА с кислородно-углеводородным ЖРД | LOX/HC rocket-powered vehicle |
| tech. | МВКА с кислородно-углеводородным ЖРД | liquid oxygen-hydrocarbon rocket-powered vehicle |
| astronaut. | многокамерный ЖРД | multirocket assembly |
| astronaut. | многокамерный ЖРД | multirocket-engine assembly |
| astronaut. | многокамерный ЖРД | multichamber rocket engine |
| astronaut. | многокамерный ЖРД | multiple rocket-engine assembly |
| astronaut. | многокамерный ЖРД | multiple engine assembly |
| tech. | многоразовый воздушно-космический аппарат с кислородно-водородным ЖРД | liquid oxygen-hydrogen rocket-powered vehicle |
| tech. | многоразовый воздушно-космический аппарат с кислородно-водородным ЖРД | LOX/LH rocket-powered vehicle |
| tech. | многоразовый воздушно-космический аппарат с кислородно-углеводородным ЖРД | liquid oxygen-hydrocarbon rocket-powered vehicle |
| tech. | многоразовый воздушно-космический аппарат с кислородно-углеводородным ЖРД | LOX/HC rocket-powered vehicle |
| astronaut. | момент выключения основных ЖРД | MECO time (МТКК) |
| astronaut. | момент выключения основных ЖРД МТКК, рассчитанный системой наведения | guidance-computed MECO time |
| astronaut. | момент отсечки тяги основных ЖРД | MECO time (МТКК) |
| astronaut. | момент отсечки тяги основных ЖРД МТКК, рассчитанный системой наведения | guidance-computed MECO time |
| astronaut. | момент первого включения ЖРД СОМ | OMS-1 time of ignition |
| astronaut. | МТА с кислородно-водородным ЖРД | LO₂/LH₂ orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТКК в составе ОС, двух жидкостных стартовых ЖРД и ВТБ | orbiter/twin liquid boosters/ET vehicle |
| astronaut. | МТКК с двумя жидкостными стартовыми ЖРД, ОС и ВТБ | twin liquid boosters/orbiter/ET vehicle |
| astronaut. | МТКК с ОС, четырьмя жидкостными стартовыми ЖРД и ВТБ | orbiter/four liquid boosters/ET vehicle |
| astronaut. | МТКК с четырьмя жидкостными стартовыми ЖРД | four liquid boosters space shuttle |
| astronaut. | МТКК с четырьмя жидкостными стартовыми ЖРД, ОС и ВТБ | four liquid boosters/orbiter/ET vehicle |
| astronaut. | МТКК со стартовыми ЖРД | liquid-boosted space shuttle |
| astronaut. | наведение при аварийном прекращении полёта МТКК и возвращении ОС на СПК при работе двух основных ЖРД | RTLS two-engine guidance |
| astronaut. | наведение ОС в аварийной ситуации при работе двух основных ЖРД | two-engine guidance |
| astronaut. | наведение ОС в аварийной ситуации при работе одного основного ЖРД | one-engine guidance |
| astronaut. | неустойчивые продольные колебания системы подачи топлива из ВТБ в ЖРД | pogo pulsing |
| astronaut. | неядерный ЖРД | liquid-chemical rocket engine |
| astronaut. | носовой ЖРД РСУ | nose located thrusters |
| astronaut. | носовой ЖРД РСУ | forward thruster |
| astronaut. | носовой ЖРД РСУ | forward reaction jet |
| astronaut. | носовой ЖРД РСУ по крену | nose-roll jet |
| astronaut. | носовой ЖРД РСУ по рысканию | nose-yaw jet |
| astronaut. | носовой ЖРД РСУ по тангажу | nose-pitch jet |
| nano | общее горючее для ЖРД и ВРД | common rocket-airbreather fuel (комбинированной ДУ) |
| astronaut. | обычный ЖРД | liquid-chemical rocket engine |
| astronaut. | одновременная работа ВРД и ЖРД | airbreather/rocket propulsion parallel burn (комбинированной ДУ) |
| astronaut. | одновременная работа ЖРД на водородном и углеводородном горючем | hydrogen/HC engines parallel operation |
| astronaut. | одновременная работа ЖРД на углеводородном горючем и модифицированных основных ЖРД МТКК | HC engines/SSME's simultaneously operation (при старте перспективного МВКА) |
| astronaut. | одновременная работа кислородно-углеводородных ЖРД и кислородно водородных ЖРД МТКК | engines/SSME's burning |
| astronaut. | одновременная работа кислородно-углеводородных и кислородно-водородных ЖРД | HC/hydrogen engines parallel burn (ОДУ) |
| astronaut. | одновременная работа кислородно-углеводородных и модифицированных кислородно-водородных ЖРД МТКК | HC engines/modified SSME's parallel burn |
| astronaut. | однокамерный ЖРД | single-chamber rocket engine |
| astronaut. | однорежимный ЖРД | single-mode rocket engine |
| astronaut. | ОС МТКК с дросселируемыми основными ЖРД | throttleable SSME's-powered orbiter |
| astronaut. | ОС МТКК с форсированными основными ЖРД | uprated SSME's-powered orbiter |
| astronaut. | ОС МТКК со связкой основных ЖРД | SSME cluster-powered orbiter |
| astronaut. | ОС, оснащённая ЖРД с двухпозиционными соплами | two-position nozzle engines-equipped orbiter |
| astronaut. | ОС, оснащённая ЖРД с двухпозиционными соплами | dual-expander engines-equipped orbiter |
| astronaut. | ОС, оснащённая ЖРД с раздвижными соплами | two-position nozzle engines-equipped orbiter |
| astronaut. | ОС, оснащённая ЖРД с раздвижными соплами | dual-expander engines-equipped orbiter |
| astronaut. | ОС оснащённая основными ЖРД МТКК без дожигания продуктов сгорания ГГ | gas generator SSME s-equipped orbiter |
| astronaut. | ОС, оснащённая основными ЖРД МТКК с замкнутым дожиганием продуктов сгорания ГГ | staged combustion SSME's-equipped orbiter |
| astronaut. | ОС, оснащённая основными ЖРД МТКК с замкнутым циклом | staged combustion SSME's-equipped orbiter |
| astronaut. | ОС оснащённая основными ЖРД МТКК с незамкнутым циклом | gas generator SSME s-equipped orbiter |
| astronaut. | ОС с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД | LOX/LH₂/HC engines-equipped orbiter |
| astronaut. | ОС с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД | hydrogen-powered orbiter |
| astronaut. | ОС с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД | LOX/LH₂/RP engines-equipped orbiter |
| astronaut. | ОС с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД | hydrogen-fueled orbiter |
| astronaut. | ОС с кислородноводородными ЖРД | all-hydrogen orbiter |
| astronaut. | ОС с кислородно-водородными ЖРД | LOX/LH₂ engine-equipped orbiter |
| astronaut. | ОС с кислородно-углеводородными ЖРД | LOX/RP engines-equipped orbiter |
| astronaut. | ОС с кислородно-углеводородными ЖРД | LOX/HC engines-equipped orbiter |
| astronaut. | ОС с комбинированной ДУ из ВРД и ЖРД | airbreathing/rocket orbiter |
| astronaut. | ОС с модифицированными основными ЖРД МТКК | modified SSME's orbiter |
| astronaut. | ОС с расположением основных ЖРД в хвостовой части | aft-main engined orbiter |
| astronaut. | ОС с тремя кислородно-водородными ЖРД | three LOX/LH₂ engined orbiter |
| astronaut. | ОС с тремя кислородно-водородными ЖРД | three LOX/LH₂ engine orbiter |
| astronaut. | ОС со сбрасываемым модулем основных ЖРД | drop-engine module-carrying orbiter |
| astronaut. | основной ЖРД | ETO propulsion |
| astronaut. | основной ЖРД МТКК на двух видах горючего с комбинированным режимом работы | mixed-mode space shuttle main engine |
| Makarov. | основной ЖРД ОС | OME orbiter main engine (OME) |
| Makarov. | основной ЖРД ОС | orbiter main engine |
| astronaut. | основной ЖРД РСУ | primary RCS jet |
| astronaut. | основной ЖРД РСУ | main thruster |
| astronaut. | основной ЖРД РСУ | primary thruster |
| astronaut. | основной ЖРД РСУ | primary RCS engine |
| astronaut. | основной к кислородно-водородный ЖРД МТКК для работы во втором режиме | Mode-2-operated shuttle engine (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | отказ основного ЖРД МТКК | SSME flameout |
| astronaut. | отключать ЖРД РСУ | inhibit the RCS jet |
| astronaut. | отключать ЖРД РСУ | deactivate the RCS jet |
| astronaut. | относительная тяга ЖРД с нераздвижными соплами | fixed nozzles thrust fraction (комбинированной ДУ) |
| astronaut. | относительная тяга ЖРД с раздвижными соплами | expander nozzles thrust fraction (комбинированной ДУ) |
| astronaut. | относительная тяга кислородно-водородного ЖРД | hydrogen-thrust split (в ОДУ) |
| astronaut. | относительная тяга кислородно-водородных ЖРД | LOX/LH₂ thrust fraction (комбинированной ДУ) |
| astronaut. | относительная тяга кислородно-водородных ЖРД | hydrogen thrust fraction (комбинированной ДУ) |
| astronaut. | относительная тяга кислородно-углеводородного ЖРД | HC-thrust split (в ОДУ) |
| astronaut. | относительная тяга кислородно-углеводородных ЖРД | LOX/HC thrust fraction (комбинированной ДУ) |
| astronaut. | относительная тяга кислородно-углеводородных ЖРД | HC thrust fraction (комбинированной ДУ) |
| astronaut. | отработка тормозного импульса ЖРД СОМ | OMS reentry burn |
| mil. | отсек с ЖРД | liquid propulsion module |
| astronaut. | отсек с основными ЖРД МТКК, возвращаемый по баллистической траектории | ballistic SSME module |
| astronaut. | отсечка тяги ЖРД при выработке ЖК | low oxygen level engine cutoff |
| astronaut. | отсечка тяги ЖРД при избытке горючего | fuel-rich engine cutoff |
| astronaut. | отсечка тяги ЖРД при избытке окислителя | oxidizer-rich engine cutoff |
| astronaut. | отсечка тяги ЖРД сом | OMS cutoff |
| astronaut. | отсечка тяги основного ЖРД | main engine cutoff |
| astronaut. | отсечка тяги основных ЖРД | MECO conditions (МТКК) |
| astronaut. | отсечка тяги основных ЖРД МТКК с задержкой | delay MECO condition |
| astronaut. | охлаждаемый ЖРД | cooled rocket engine |
| astronaut. | охлаждаемый топливом ЖРД | propellant-cooled engine |
| astronaut. | ощущаемая на слух неустойчивая работа ЖРД | audible chugging |
| astronaut. | параллельная работа ЖРД на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и ЖРД на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом | overlapped Mode-1/Mode-2 engine operation |
| astronaut. | параллельная работа ЖРД на двух видах горючего | overlapped dual-duel engines operation |
| astronaut. | параллельный режим работы ЖРД на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и ЖРД на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом | Mode-l/Mode-2 engines overlap |
| astronaut. | параллельный режим работы ЖРД на двух видах горючего | dual-fuel engines overlap |
| astronaut. | первое включение ЖРД | first ignition (с многократным запуском) |
| astronaut. | первое включение ЖРД СОМ | first OMS ignition |
| astronaut. | первое включение ЖРД СОМ | OMS-1 thrusting sequence |
| astronaut. | первое включение ЖРД СОМ | first OMS burn |
| astronaut. | первое включение ЖРД СОМ по выходе на орбиту | orbit insertion OMS-1 |
| astronaut. | первый период работы ЖРД СОМ | GMS-1 thrusting period |
| astronaut. | передний ЖРД РСУ | forward thruster |
| astronaut. | передний ЖРД РСУ | nose located thrusters |
| astronaut. | передний ЖРД РСУ | forward reaction jet |
| astronaut. | передний комплект ЖРД ориентации | forward thrusters module |
| astronaut. | перекисноводородный ЖРД | peroxide rocket |
| astronaut. | перекисноводородный ЖРД | peroxide engine |
| astronaut. | перекисноводородный ЖРД | hydrogen peroxide engine |
| astronaut. | ПО системы наведения ОС в аварийной ситуации при работе двух основных ЖРД | two-engine emergency guidance software |
| astronaut. | ПО системы наведения ОС при штатной работе трёх основных ЖРД | three-engine normal guidance software |
| astronaut. | положение ОС до отсечки тяги основных ЖРД | pre-MECO attitude |
| astronaut. | положение ОС после отсечки тяги основных ЖРД | post-MECO attitude |
| astronaut. | положение ОС при включении ЖРД СОМ для схода с орбиты | thrusting attitude for de-orbit |
| astronaut. | последовательная работа ВРД и ЖРД | airbreather/rocket propulsion series burn (комбинированной ДУ) |
| astronaut. | последовательная работа ЖРД на водородном и углеводородном горючем | hydrogen/HC engines series operation |
| astronaut. | последовательная работа ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-l/Mode-2 sequentially burn |
| nano | последовательная работа ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-1/Mode-2 sequentially burn |
| astronaut. | последовательная работа кислородно-углеводородных и кислородно-водородных ЖРД | HC/hydrogen engines series burn (ОДУ) |
| astronaut. | последовательная работа кислородно-углеводородных и модифицированных кислородно-водородных ЖРД МТКК | HC engines/modified SSME's scries burn |
| astronaut. | последовательность комбинированного режима работы ЖРД на двух видах горючего | mixed-mode propulsion sequence |
| astronaut. | потери топлива три включениях-выключениях ЖРД РСУ | transient fuel losses |
| astronaut. | потери топлива три включениях-выключениях ЖРД СОМ | transient fuel losses |
| astronaut. | применение ЖРД на двух видах горючего | dual-fuel application |
| astronaut. | продольная колебательная неустойчивость системы подачи топлива из ВТБ в ЖРД | pogo |
| astronaut. | продольные неустойчивые колебания ВТБ системы подачи топлива из ВТБ в ЖРД | pogo oscillation |
| astronaut. | пространственное положение ОС при включении ЖРД СОМ | OMS ignition attitude |
| nano | работа ЖРД | rocket-only burn (комбинированной ДУ) |
| astronaut. | работа ЖРД на главной ступени | main-stage combustion |
| astronaut. | работа ЖРД на двух видах горючего в первом режиме | Mode-1 engine operation (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом на стартовом участке) |
| nano | работа ЖРД на двух видах горючего в первом режиме | Mode-1 burn (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| nano | работа ЖРД на двух видах горючего в первом режиме | first-mode burn (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| astronaut. | работа ЖРД на двух видах горючего во втором режиме | Mode-2 engine operation (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом на участке выведения) |
| nano | работа ЖРД на двух видах горючего во втором режиме | second-mode burn (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| nano | работа ЖРД на двух видах горючего во втором режиме | Mode-2 burn (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| nano | работа ЖРД на двух видах горючего на стартовом участке в первом режиме | liftoff Mode-1 burn (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| nano | работа ЖРД на двух видах горючего на участке выведения в первом режиме | ascent-into-orbit Mode-1 burn (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| nano | работа ЖРД на двух видах горючего на участке выведения во втором режиме | ascent-into-orbit Mode-2 burn (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| nano | работа ЖРД на топливе с большой плотностью | high-density propellant burn (и небольшим удельным импульсом) |
| nano | работа ЖРД на топливе с небольшой плотностью | low-density propellant burn (и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | работа ЖРД РСУ с минимальным импульсом тяги | minimum impulse RCS thrusting |
| astronaut. | навесной разгонный блок с ЖРД | liquid boost module |
| astronaut. | разделение ОС и ВТБ после сигнала об отсечке тяги основных ЖРД | MECO-confirmed separation |
| astronaut. | ракета с ЖРД | liquid-fueled missile |
| astronaut. | ракета с ЖРД | liquid-fueled rocket |
| mil. | ракета с ЖРД | liquid rocket |
| astronaut. | ракета с ЖРД | liquid-fuel missile |
| astronaut. | ракета с ЖРД | liquid-propellant missile |
| astronaut. | ракета с ЖРД | liquid-propellant rocket |
| mil. | ракета с ЖРД | liquid propellant rocket |
| astronaut. | ракета с ЖРД, использующим фтор | flex-burning rocket |
| astronaut. | ракета с ЖРД на двухкомпонентном топливе | bipropellant rocket |
| astronaut. | ракета с кислородно-водородным ЖРД | hydrogen-oxygen rocket |
| astronaut. | ракета с кислородно-водородными ЖРД | hydrogen-oxygen rocket |
| astronaut. | ракета с неядерным ЖРД | liquid-chemical rocket |
| astronaut. | ракетная тележка с ЖРД | liquid-propellant rocket sled |
| nano | распылительная головка ЖРД | injector |
| astronaut. | расчётная точка выключения основных ЖРД | MECO target (МТКК) |
| astronaut. | расчётная точка отсечки тяги основных ЖРД | MECO target (МТКК) |
| astronaut. | расчётные параметры работы вспомогательных ЖРД | vernier jet predictions (РСУ) |
| astronaut. | расчётные параметры работы основных ЖРД | primary jet predictions (РСУ) |
| astronaut. | режим автоматической закрутки ОС с помощью ЖРД РСУ | automatic RCS rotation mode |
| astronaut. | режим ЖРД | liquid propellant rocket mode (комбинированного двигателя) |
| astronaut. | режим продольной колебательной неустойчивости ЛА с ЖРД | pogo condition |
| astronaut. | режим работы ЖРД на двух видах горючего на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом | high-density/low-performance fuelburning mode |
| astronaut. | режим работы ЖРД на двух видах горючего на горючем с небольшой платностью и большим удельным импульсом | low-density/high-performance fuel burning mode |
| astronaut. | режим работы ЖРД ориентации без составляющих тяги в поперечном и нормальном направлениях | low-Z propulsion mode |
| astronaut. | рубашка охлаждения ЖРД | jacket |
| astronaut. | рулевой ЖРД | steering liquid propellant engine |
| astronaut. | PH с ЖРД | all-rocket booster |
| astronaut. | самолёт-носитель мини-МВКА, оснащённый основным ЖРД МТКК | SSME-equipped mother aircraft |
| astronaut. | самолёт-носитель на с кислородно-водородным ЖРД | hydrogen-powered carrier aircraft |
| astronaut. | самолёт-носитель с ракетным ЖРД | rocket-boosted carrier |
| astronaut. | самолётный ЖРД | liquid aircraft rocket |
| astronaut. | самолёт-разгонщик на с кислородно-водородным ЖРД | hydrogen-powered carrier aircraft |
| astronaut. | самолёт-разгонщик с ракетным ЖРД | rocket-boosted carrier |
| astronaut. | связка ЖРД | multirocket assembly |
| astronaut. | связка ЖРД | multirocket-engine assembly |
| astronaut. | связка ЖРД | multiple engine assembly |
| astronaut. | система с ЖРД | liquid system |
| avia. | система с ЖРД | all liquid system |
| astronaut. | скопившаяся в камере ЖРД смесь компонентов ракетного топлива | accumulated propellant mixture |
| astronaut. | создание давления в вытеснительной системе подачи ЖРД | liquid-rocket pressurization |
| astronaut. | СОМ с кислородно-водородными ЖРД | LO₂/LH₂ orbital maneuvering system |
| astronaut. | сопло основного ЖРД МТКК | SSME nozzle |
| astronaut. | сопловое отверстие ЖРД малой тяги | thruster port |
| astronaut. | старт при одновременной работе ВРД и ЖРД | airbreather/rocket parallel burn takeoff |
| astronaut. | старт при работе комбинированной ДУ в режиме ЖРД | rocket mode takeoff |
| astronaut. | старт с помощью дросселируемых основных ЖРД | throttleable main rockets takeoff |
| astronaut. | старт с помощью ТРДД и ЖРД | rocket-supplemented turbofan takeoff |
| astronaut. | старт с самолёта-носителя при использовании тяги дополнительных ЖРД | thrust-augmented air launch |
| astronaut. | старт с самолёта-разгонщика при использовании тяги дополнительных ЖРД | thrust-augmented air launch |
| astronaut. | стартовый ЖРД | liquid boost |
| astronaut. | стартовый ЖРД МТКК | shuttle liquid-fueled booster |
| astronaut. | стартовый ускоритель с кислородно-водородными ЖРД | LO₂/LH₂ engines liquid rocket booster |
| astronaut. | стартовый ускоритель с кислородно-углеводородными ЖРД | LO₂/HC engines liquid rocket booster |
| astronaut. | ступень ракеты с ЖРД | liquid-fuel stage |
| astronaut. | ступень с ЖРД | liquid-propellant engine stage |
| astronaut. | ступень с ЖРД | liquid-propelled stage |
| astronaut. | ступень с ЖРД | liquid-fuel stage |
| avia. | ступень с ЖРД | liquid-propellant stage |
| astronaut. | ступень с кислородно-водородными ЖРД | LOX-LH₂ stage |
| astronaut. | ступень МВКА с кислородноводородными ЖРД | chemical oxygen-hydrogen rockets stage |
| astronaut. | ступень с кислородно-водородными ЖРД | LOX/hydrogen-powered stage |
| astronaut. | суммарная тяга многокамерного ЖРД | system thrust |
| astronaut. | суммарный эксцентриситет тяги многокамерного ЖРД | multichamber thrust misalignment |
| astronaut. | схема ЖРД без газогенератора | expander cycle (muzungu) |
| astronaut. | схема ЖРД с газогенератором | gas generator cycle (muzungu) |
| astronaut. | схема коммуникаций ЖРД | flow diagram |
| astronaut. | схема питания ЖРД | engine cycle type (Часто без type и без "питания": engine cycles – схемы ЖРД muzungu) |
| astronaut. | сход с орбиты с помощью ЖРД СОМ | OMS engines-assisted deorbit |
| astronaut. | сход с орбиты с помощью СОМ и ЖРД хвостового модуля РСУ | OMS/rear RCS engines-assisted deorbit |
| astronaut. | теория ЖРД с дожиганием продуктов сгорания ГГ | theory of staging propulsion system |
| astronaut. | теория ЖРД с замкнутым циклом ГГ | theory of staging propulsion system |
| astronaut. | толчок при включении ЖРД РСУ | thruster-firing impact |
| astronaut. | толчок при включении ЖРД СОМ | OMS impact |
| astronaut. | топливный бак ЖРД СОМ | OMS propellant tank |
| astronaut. | топливо для работы ЖРД на предварительной ступени | preliminary propellant |
| astronaut. | трубопровод ЖРД | rocket-motor supply pipe |
| astronaut. | трёхкамерный ЖРД | three-chambered engine |
| astronaut. | трёхкамерный ЖРД | triple-rocket engine |
| astronaut. | трёхкамерный ЖРД | three-chamber engine |
| astronaut. | тяга одного ЖРД СОМ | single-OMS engine thrust |
| astronaut. | тяга однокамерного ЖРД | single-chamber thrust |
| astronaut. | угол поворота ЖРД СОМ в карданном подвесе | OMS engine gimbal angle |
| astronaut. | ускоритель с ЖРД | liquid-propellant booster |
| mil. | ускоритель с ЖРД | liquid rocket booster |
| nano | усовершенствованная машинная программа расчёта горения топлива в ЖРД | advanced rocket injection combustion code |
| nano | установка для испытаний ГПВРД с подогревом воздуха продуктами сгорания ЖРД | combustion heated scramjet test facility |
| astronaut. | форсунка ЖРД | thrust chamber injector |
| astronaut. | форсунка ЖРД | liquid-rocket-engine injector |
| astronaut. | форсунка форкамеры ЖРД | preburner injector |
| astronaut. | форсуночная головка ЖРД | injector post |
| astronaut. | фтористо-водородный ЖРД | F₂/H₂ engine |
| astronaut. | фтористо-водородный ЖРД | fluorine/hydrogen engine |
| tech. | фтористо-водородный ЖРД | fluorine-hydrogen engine |
| astronaut. | хвостовой ЖРД РСУ | aft thruster |
| astronaut. | хвостовой ЖРД РСУ | aft reaction jet |
| astronaut. | хвостовой ЖРД РСУ по крену | aft roll jet |
| astronaut. | хвостовой ЖРД РСУ по рысканию | aft yaw jet |
| astronaut. | хвостовой ЖРД РСУ по тангажу | aft pitch jet |
| astronaut. | химический воспламенитель ЖРД | liquid-propellant igniter |
| astronaut. | цикл работы ЖРД без дожигания | gas-generator cycle (продуктов сгорания ГГ) |
| astronaut. | четырёхкамерный ЖРД | quadruple-chamber rocket engine |
| astronaut. | четырёхкамерный ЖРД | four-chamber engine |
| astronaut. | шпангоут с рамой крепления основных ЖРД МТКК | SSME mount bulkhead |
| astronaut. | штатная отсечка тяги основного ЖРД | normal main engine cutoff |
| astronaut. | штатное выключение основного ЖРД | normal main engine cutoff |
| astronaut. | штатное наведение ОС при работе трёх основных ЖРД | three-engine normal guidance |
| astronaut. | этап полёта с работающим основным ЖРД МТКК | SSME phase |
